怒り爆発の鶏卵生産者、税務局前で卵10万個割りの大抗議

RTL.BE  09/08/201

セリーヌー・ユネー(Céline Hurner)さん 「卵を100個生産するのに7ユーロ必要なのに、現在私たちには100個の卵生産費が4.5ユーロなんです。」(“Le coût pour produire 100 œufs, cela nous coûte 7 euros et pour le moment nous avons 4,5 euros les 100 œufs”)

http://www.rtl.be/info/belgique/societe/1023904/les-aviculteurs-au-bord-du-gouffre-produire-100-oeufs-cela-nous-coute-7a-et-nous-recevons-4-5a-

BFM TV 08/08/2013

100.000 œufs détruits par les producteurs en signe de protestation (抗議の象徴として生産者によって廃棄される10万個の卵)

2013年8月8日 ロシアの声

仏農場経営者 税務局の建物周辺で10万個の鶏卵を割る

フランス北西部ブルターニュ地域圏のカレ=プルゲールで約20の農場の代表者たちが、鶏卵生産量の5パーセント削減を求めて、税務局の建物の周辺で10万個の鶏卵を割った。抗議キャンペーンは、7日夜に行われた。
抗議キャンペーンは、鶏卵生産者が多いことで、鶏卵1キロあたりの価格が約0.75ユーロ下落したことを受けて行なわれた。鶏卵1キロあたりの生産コストは0.95ユーロ。
抗議に参加した農場経営者の1人は、「フランス領内に残さないのであれば、これらの卵を発展途上国に提供する用意がある」と語った。
農場経営者たちによると、割られた10万個の鶏卵は、ブルターニュ地域圏の年間鶏卵生産量の5パーセントに相当するという。
リア・ノーヴォスチ

http://japanese.ruvr.ru/2013_08_08/119324725/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: