子供たちがしなきゃなんないの?! – Est-ce aux enfants de faire ça?!

先日、こんな記事を読んでビックリした。

環境大臣が「安全性を発信するため」、子供と一緒に「清掃活動」という名の「除染活動」させているようにしか理解できない記事なんだけど・・・あたしの読解力が狂っとるんか?

タイトルには「清掃活動」って堂々と書かれているけど・・・これは、本当に普通の「清掃活動」って言って良いの?

問題の記事は、以下。

福島民報 2013年4月7日

Sans titre2

Sans titre

http://www.minpo.jp/news/detail/201304077694

Journal de Fukushima Minpo – 07/04/2013

Le ministre de l’environnement Ishihara participe à l’activité de nettoyage du parc

Mr.Ishihara, le ministre japonais de l’environnement, a déclaré le 6 avril, avant de se rendre à un symposium : “Nous continuons à faire un effort pour la reconstruction après le séisme afin que les gens puissent revenir de nouveau (au parc)”, et il a ensuite participé à une activité de nettoyage à Fukushima au parc Arakawa Sakurazutsumi Kasen, avec environ 170 citoyens.

Ce parc a été décontaminé l’an dernier. Après l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi, le taux de radioactivité dans l’air était de 1,7  microsieverts par heure, mais aujourd’hui ce taux est descendu à 0,12 microsieverts par heure.

Pour cette saison d’Hanami (fête des cerisiers en fleurs), Mr.Ishihara a participé à cette activité avec environ 30 fonctionnaires afin de faire la promotion de la sûreté de ce parc, en compagnie des responsables publics des communes de Yagita, Yagita Daini et Niida.

Avec les enfants, le ministre Ishihara a planté des pensées, ramassé des ordures, nettoyé des équipements de jeux dans le parc. Il disait aux enfants “C’est propre, tu travailles bien.”

Tomoko Shishido (11ans), de l’école primaire de Fukushima-Daigaku Fuzoku, avait l’air contente et a dit “Avec tout le monde, nous y avons nettoyé le parc.”

http://www.minpo.jp/news/detail/201304077694

Advertisements

2 responses to “子供たちがしなきゃなんないの?! – Est-ce aux enfants de faire ça?!

  • tekk

    いつもの原発村の安全詐欺的なPR活動ですね。

    低線量だから「直ちに影響はない」けれども、晩発性の症害については何も保証されていないし、子供にやらせてる点が非常に悪質ですね。

  • onaironaironair

    tekkさん

    突っ込みどころ満載だと思います。

    例えば、「除染が完了している」そして「安全」だという公園なのに、子供たちがマスクして公園に立ち入りしなきゃいけない状況って・・・一体何なんだろう?と思うし・・・はたして、この子たちは普段から毎日マスクを付けているのか?それとも、この写真が撮られた「清掃活動中」の時だけなのか?

    完全な想像にしか過ぎないけど・・・結局「借り出された」子供たちは、記事内に出てきている「各町内会員」っと呼ばれている人たちの子供とか窓なのかもしれないな・・・っということが頭を過ぎったり・・・。

    他にも多々あるけど、ココで止めます。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: