原発作業員が去っていく – Les travailleurs de la centrale de Fukushima démissionnent

NHK クローズアップ現代 2012年11月5日放送

放送概要 = 史上最悪レベルの事故を起こした東京電力福島第一原子力発電所。廃炉を終えるまでには40年もの歳月が必要とされている。いま、この現場で働く作業員をめぐって深刻な事態が起きている。国や企業の定める放射線の被ばく限度に近づき、仕事を続けられなくなるケースが続出。待遇の悪化で原発を去る作業員も相次いでいる。国家的な課題「廃炉」を担う人材をどう確保していくのか。現場の実態を検証し、考える。

NHK Close-up Gendai (kurozu appu gendai) 05/11/2012

Les travailleurs de la centrale de Fukushima démissionnent

La “réalité” du démantèlement du réacteur de Fukushima-Daiichi

Résumé de l’émission : TEPCO – la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi a causé le pire accident. On dit qu’il faudrait 40 ans du travail pour finir le démantèlement. Aujourd’hui les conditions des travailleurs de la centrale se sont aggravées et de sérieux problèmes s’installent.  Les doses de la radioactivité des travailleurs commencent à approcher de la limite imposée par le gouvernement et les entreprises font face ainsi de plus en plus à des cas d’arrêt du travail pour cause de dépassement de cette limite. De plus, de plus en plus de personnes commencent à quitter leur travail comme les conditions du salaire se sont aggravées. Comment le recrutement peut-il se poursuivre pour ce grand défi national du “démantèlement”? Nous réfléchissons et vérifions la situation sur le terrain.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: