グリーンピース = 「政府発表の公式放射線線量、信用ならんッ!!」

さっき、こんなニュースを見かけたよ。

なんだか、え?今頃?っと正直ビビった内容だったけど、一応メモっておこうとっ。

でも、不安なのはコノ部分よな・・・「住民たちは年間限度の13倍の被曝をしているだろうとの見解を発表した。」ってさ・・・嗚~呼もう・・・。

AFP – 23/10/2012

Fukushima: Greenpeace conteste les taux officiels de radiation

福島 = グリーンピース団体、放射線線量公式発表に反論

Les mesures de radiation effectuées par les autorités japonaises dans la région autour de la centrale nucléaire de Fukushima ne sont pas fiables, selon l’organisation Greenpeace, qui assure le mardi 23 octobre 2012 que les populations seraient exposées à 13 fois la limite autorisée. (AFP)

2012年10月23日の会見で、グリーンピースに寄ると、日本政府が行った福島原発付近で行われた放射能検束結果は信頼性に欠けるもので、住民たちは年間限度の13倍の被曝をしているだろうとの見解を発表した。(AFP)

上の動画が直接見れない場合はYOUTUBEに飛んでや☆

     ↓      ↓

http://www.youtube.com/watch?v=Eoa2Rm7LpD4&feature=channel&list=UL

リリアンヌ・トゥールさん (グリーンピース・放射能専門家)

「前回調査を行った時点に比べて、今日大きな変化は見られません。放射能飛散は現在でも進行形で深刻で、いくつもの場所で確認されたホットスポットは現在でも存在しているままです。放射能測定器の設置された付近の放射線濃度は低いことが多いのですが、その理由は、ただ単に、その測定器自体の放射線被曝濃度が低いだけではなく、その測定器の周りにひかれた砂の被曝濃度が低いからなのです。つまり、この状況というのは、除染された場所に測定器が設置されているという状態なのです。」

 

同話題のニュースが、無料新聞の20minutes紙やフランステレビ局TF1HPでも報じられてる。

両記事とも、全く同じ「フクシマ = グリーンピースにとって、公式発表の放射線線量は信頼性に欠けるものである」っというタイトルが付いてる。

20minutes – 23/10/2012

http://www.20minutes.fr/article/1028216/fukushima-greenpeace-mesures-radiation-fiables

TF1 – 23/10/2012

http://lci.tf1.fr/science/environnement/fukushima-pour-greenpeace-les-taux-officiels-de-radiation-ne-7599035.html

こうして記事になってる方には、AFP通信社のニュースビデオでは伝えられていない部分もあったよ。

それは・・・「グリーンピースが行った調査によると、福島市内の公園や学校内で、線量限度が毎時0.23マイクロシーベルトであるべき場所で、毎時3マイクロシーベルトという結果が出た箇所(複数形)があった。」っという。

原文 = Selon Greenpeace, des niveaux de radiation supérieurs à 3 microsieverts par heure ont été relevés dans des parcs et des écoles de la ville de Fukushima, alors que la limite a été fixée à 0,23. (20minutes)

原文 = Des niveaux de radiation supérieurs à 3 microsieverts par heure ont ainsi été relevés dans des parcs et des écoles de la ville de Fukushima, alors que la limite a été fixée à 0,23.  (TF1)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: