あきらめねえええええええ!! – On lâche rien!!

反原連vs野田総理(ノーカット版) 2012年8月22日

Les anti-nucléaire VS Noda – 22/08/2012

上のビデオで、野ブタのヘタな台本棒読み的嘘つき劇場を見た後、こんな記事を読んだ。

記事 = リベラシオン紙に掲載のAFP通信記事、2012年8月22日付

記事タイトル = 「日本 : 総理大臣は脱原発への意向を再表明した」

以下、記事からメモったこと。

● あの原発事故から1年半が経とうとする今日、野田総理は「中長期的」な脱原発への意向を再表明した。

● 野田総理は毎週金曜日に官邸前で「再稼働反対デモ」をする団体のメンバーを前に、再表明した。

● 東京に位置する公園では、7月中中に行われた反原発デモに、約10万人という人々が参加をしている。

● 中道左派の総理大臣は、野田政権は、2030年を念頭新エネルギー計画を準備していているとし、 「中長期的脱原発」の意思表明をした。

● 野田政府は、2030年を目処に3種のシナリオを提示 = 原子力依存の電力を20%~25% にする、もしくは15%、最後のオプションとしては、0%つまり「脱原発」という仮定。

● 2011年3月11日の福島原発事故以前、日本国内の電力生産は原発30%で賄われており、日本政府は、その原発依存を2030年までに53%に引き上げる予定でいたが、その計画は箱入りになった。

● 今回の面会では、脱原発の1人、ミサオ・レッドウルフさんは、今後もデモ参加者たちは毎週金曜日に官邸前でのデモを続行すること、そして、「福島原発事故が解決をしていないにも拘らず、原発再稼動を容認し実行した後に、怒りが止まない。」っと野田総理に述べた。

メモ = ミサオ・レッドウルフさんの言葉はフランス語から日本語に訳したので完全な引用ではありません。

● 福島第一原発で事故を起こした原子炉は、2011年12月より「冷却停止」状態(温度が100度以下に保たれている状態)で、現場の状況が良好に向かっている象徴であり、その為、2011年3月に比べると、放出される放射線濃度は完全に低くなっている分けだ。

● しかし、状況悪化を防ぐために、多くの課題が残っており、事故後の現場作業、原子炉の解体作業、地域の除染作業など今後何十年もの歳月が必要となる。

● この大災害以前には、福島原発以外の原子炉が地震が原因で停止をしたことがある。また、数ヵ月後には定期検査のため、徐々に原子炉は停止をされ、新安全管理対策を前にして、再稼動されることはなかった・・・が、最終的に、昨年5月と6月に野田佳彦総理は大飯原発の原子炉2基を再稼動した。

● その再稼働がキッカケとなり、原発再稼働に反対する人々の怒りを買う結果となり、それからデモの規模は拡大しつつある。

っと、こういう記事だったよ。

「中長期」って、どゆこと?→ YAHOO知恵袋「中長期とは、どのくらいの期間のことですか?」という質問と回答

以下、リベラシオン紙に掲載されてるAFP通信記事まんま。

Libération (AFP) – 22/08/2012

Japon : le Premier ministre confirme sa volonté de sortir du nucléaire

Un an et demi après le drame de Fukushima, les activistes anti-nucléaire ne lâchent rien.

Le Premier ministre nippon Yoshihiko Noda a réaffirmé mercredi la volonté du Japon de sortir du nucléaire «à moyen ou long terme», près d’un an et demi après l’accident de Fukushima.

Yoshihiko Noda (photo Yuriko Nakao. Reuters) a fait ces déclarations en recevant des opposants au nucléaire qui depuis des mois organisent une manifestation toutes les semaines devant les bureaux du chef du gouvernement. Ils avaient également réussi à rassembler des dizaines de milliers de personnes à la mi-juillet dans un grand parc de Tokyo.

Le Premier ministre de centre gauche a répété que son gouvernement préparait un nouveau plan énergétique pour l’horizon 2030, avec à l’esprit la volonté de «sortir du nucléaire à moyen ou long terme».

Les autorités planchent sur trois scénarii d’ici à 2030 : une production nucléaire représentant de 20 à 25% de la consommation d’électricité, une part de seulement 15% ou, dernière option, rien du tout dans l’hypothèse la plus «antinucléaire».

Avant l’accident de Fukushima (nord-est) qui a débuté le 11 mars 2011, le nucléaire représentait près de 30% de la consommation d’électricité et les autorités prévoyaient d’augmenter cette part à 53% d’ici à 2030, un projet désormais définitivement rangé au placard.

Pendant la rencontre, une opposante au nucléaire, Misao Redwolf, a prévenu que les manifestations continueraient chaque vendredi devant les bureaux du Premier ministre. «La colère monte depuis que vous avez relancé des réacteurs bien qu’il n’ait pas été mis fin au désastre de Fukushima», a-t-elle lancé à Noda.

Les réacteurs endommagés de la centrale Fukushima Daiichi sont en état d’«arrêt à froid» depuis décembre 2011 (température maintenue de façon durable sous les 100°C), signe d’une amélioration sur le site, d’où les émissions radioactives sont infiniment plus faibles actuellement qu’en mars 2011.

Le démantèlement prendra des décennies

Mais beaucoup reste à faire pour écarter tout danger d’aggravation de la situation et les travaux de démantèlement des réacteurs et de nettoyage de la région prendront des décennies.

Avant même la catastrophe, d’autres réacteurs japonais avaient été arrêtés à cause de séismes et, dans les mois qui ont suivi l’accident, les réacteurs opérationnels restants ont été progressivement arrêtés pour maintenance, sans être relancés en raison des nouvelles mesures de sécurité exigées par les autorités.

Au final, la totalité des 50 réacteurs japonais ont été stoppés aux mois de mai et juin derniers, avant que Yoshihiko Noda n’autorise le redémarrage de deux réacteurs de la centrale d’Oi (centre). Cette décision a provoqué la colère des opposants au nucléaire dont les manifestations ont pris de l’ampleur depuis.

(AFP)

http://www.liberation.fr/monde/2012/08/22/japon-le-premier-ministre-confirme-sa-volonte-de-sortir-du-nucleaire_841117

HK & Les Saltimbanks  ”On lâche rien”

アシュカ・エ・レ・サルタンバンク 「オン・ラシャ・リ­アン(あきらめない)」 

歌詞日本語字幕付

Advertisements

One response to “あきらめねえええええええ!! – On lâche rien!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: