今頃発表のアンケは何故?- Pourquoi cette enquête est-elle publiée maintenant?

以下、今日付けで掲載されている記事によると、2人の大学教授が「昨年5~6月」に行ったアンケートの結果なんだけど、何故、今ごろになって、こうして記事になってんのかね?

アンケ結果は、こんなに時間が経たないと発表できないもんだったんか?

わざわざ、この時期を待っての発表なんか?

朝日新聞 2012年8月15日

福島原発の東電社員、4割に心の変調 事故後の中傷で

過酷事故を起こした東京電力福島第一原発と、その近くにある第二原発で働く東電社員の4割以上が、事故後2~3カ月の時点で心の健康を損なう恐れがある状態に陥ったことが、防衛医大と愛媛大の調査で分かった。心の危機を招いた最大の要因は、事故の「加害者」として受けた中傷や個人攻撃だった。

防衛医大の重村淳講師と愛媛大の谷川武教授らは昨年5~6月、福島第一、第二原発で働く社員1760人全員を対象に、心の健康状態の簡易測定と、8項目の被災体験に関する質問紙調査をし、1495人(85%)が回答した。

その結果、42%の人が事故で「九死に一生を得た」思いをし、26%の人は原発の爆発を目の当たりにするなど、深刻な被災経験をしていた。「東電出て行け」と自宅に張り紙をされたり、避難住民から物を投げつけられたり、というバッシングを受けた人は13%にあたる191人いた。

http://www.asahi.com/national/update/0815/OSK201208140241.html

Asahi shimbun – 15/08/2012

A cause des insultes après l’accident, 40% des employés de TEPCO à la centrale de Fukushima souffrent de dommages psychiques

Mr. Jun Shigemura du National Defense Medical College (Bôei Ika Daigaku) et Mr. Takeshi Tanigawa de l’Université d’Ehime ont réalisé une enquête entre mai et juin 2011 auprès des 1760 employés de TEPCO à la centrale de Fukushima-Daiichi (Fukushima I)  et de Fukushima-Daini (Fukushima II).  1495 personnes, soit 85% des personnes ont répondu aux 8 questions à propos de leur expériences du sinistre et leurs état psychologique.

12,8% ont connu des discriminations et des insultes

41,7% ont échappé de justesse à la mort

12,4% ont échappé le Tsunami

26,0% ont vu une ou plusieurs explosions à la centrale

5,8% ont perdu un proche dans la catastrophe

17,3% ont perdu un ou des collègues

29,0% ont perdu leur maison

66,8% ont du déménager pour cause de sinistre

http://www.asahi.com/national/update/0815/OSK201208140241.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: