今年の夏、ビキニも危ないッ!!

今日は、「おまけ」を先頭に持ってきてみた。え?いらないって?(笑)

やっぱ、今年の夏、ブラジャーが危ないッ!!・・・んだけど、ビキニも危ないことになってるってさ。(笑)

以下、先日読んだ記事を訳してみた。

記事元 = http://www.moncoindesign.fr、2012年1月12日

記事タイトル = 「アイキニ : 太陽光パネル・ビキニが、あなたの携帯を充電する」

太陽光パネルが、これ程セクシーになった例は無い!

デザイナーのアンドリュー・シュナイダー氏による「アイキニ・iKini」は、自由に位置を変えることの出来る小さな40枚にもみたない太陽光パネルから成っている本物のビキニだ!

この水着にはUSBによって、砂浜に居ながらにして充電することが可能で、もちろん、この水着を着て泳ぐことも出来る。

アンドリュー・シュナイダーさんによると、「携帯など充電する前に、十分な乾燥が必要ですよ。」っとの使用注意。

ビキニの値段は、135ユーロ。 ← 約1万3000円

高い、だが、一着のビキニ製作時間が80時間というのだから納得がいくものだ。

男性の方たちよ、嫉妬なされませぬよう、シュナイダーさんは現在、クーラー付きの男性用水着を製作中だそうですよ・・・。

————————————————-

っと、こういう記事だったわけ。

で、その小さな太陽光パネルが40枚近く付いてるっていうビキニの写真が掲載されてたよ。

で、記事には、「アイキニ・iKini」って名称で紹介されているけど、デザイナーのアンドリュー・シュナイダーさんのHPがあったんで見に行ってみたら、「アイキニ・iKini」っていう名称ではなく、「ソーラービキニ・Solar Bikini」って事だったよ。

http://www.andrewjs.com/solarbikini.html

————————————————-

以下、記事まんま。

あと、下には、「クールビズ」っという話題についての東京新聞の記事(←突っ込みどころ満載・苦笑)も置いておくわ。

http://www.moncoindesign.fr – 12/01/2012

iKini : le bikini photovoltaïque qui recharge votre portable

Le photovoltaïque n’a jamais été aussi sexy !

Imaginé par le designer Andrew Schneider, l’ « iKini » est un authentique bikini photovoltaïque composé de pas moins de quarante panneaux solaires flexibles ! Equipé d’un port USB, ce maillot de bain design permet de recharger des appareils électroniques sans quitter la plage. Bien entendu il est  possible de se baigner avec l’iKini. Andrew Schneider précise toutefois qu’ « il faut bien se sécher avant de brancher l’appareil ».  Prix du bikini : 135€. C’est cher mais justifié compte tenu des 80h de travail nécessaires pour confectionner une pièce.

Messieurs ne soyez pas jaloux. M. Schneider est actuellement entrain de concevoir un caleçon de bain où l’on pourrait brancher une glacière…

http://www.moncoindesign.fr/index.php/mode/ikini-le-bikini-photovoltaique-qui-recharge-votre-portable/

————————————————-

こんな記事が、デカデカと掲載され、しかもカラー刷りっていうのが、超理解できないんだけどwww。

良い記事も見かけることの多い東京新聞だけど、外すと・・・こんなトンチンカン記事掲載するんだよね・・・分けわからん。

東京新聞 2012年6月1日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: