東電・松本純一=「当時、情報あれば避難計画できたのに・・・」

今日こんな記事読んだわ。

ル・モンド紙掲載のAFP通信社とロイターとの共同記事。

記事タイトル = 「フクシマの放射能放出量は、報告されたものより、はるかに多い」 (2012年5月24日付)

以下、記事を読みながらメモったこと。

● 2012年5月24日、東京電力の発表によると、昨年3月11日に発生した福島第一原発事故で、当初日本政府が発表した量の2.5倍の放射性物質があった。

メモ = 「2012年5月24日、東京電力の発表によると」ってコレだね。

↓     ↓     ↓

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2012/1204619_1834.html

● この東京電力の新発表によると、昨年3月12日~31日の間に、福島第一原発事故で3基の原子炉から空間に放出された放射性物質は、90万テラベクレル(900 000 terabecquerels)で、日本原子力安全・保安院が当初発表した量の2.5倍で、日本政府が発表したものとの比較では、17%増しの量にあたる。

メモ = ↑ こんな風に ↑ ル・モンド紙掲載の記事には書かれてあるんだけど、実際の東電発表の資料には、以下、こんな風に書かれてある。こんなもん、誰が理解でき、直ぐに、「はぁ~ん、そういう事ねOK☆]って分かるんだよオイイイイイイ!!  (怒)

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2012/1204619_1834.html

● この90万テラベクレル(900 000 terabecquerels)は、1986年のチェルノブイリ原発事故が放出した放射性物質の量の6分の1にあたる。チェルノブイリ原発事故(原子炉爆発)が空間に放出した放射性物質の量 = 520万テラベクレル

参照 = 福島第一原子力発電所の事故に伴う大気への放出量推定について(平成24 年5 月現在における評価) 平成24 年5月24 日 東京電力株式会社 より。

● 東電、松本純一原子力・立地本部長代理は、「当時、この情報を我々が把握していたなら、避難計画をするにあたって考慮できた。」っと記者会見で述べた。

メモ = フランス語から日本語へ訳したので、完全な「引用」ではありません。

(原文) = ”Si on avait eu cette information à ce moment-là, on aurait pu en tenir compte pour organiser les évacuations”, a déclaré à la presse le porte-parole de Tepco, Junichi Matsumoto.

● 原発付近の放射線観測機は地震と津波で破壊された為、東電発表の資料によると、今回の新しい数値発表は、もう少し離れた場所の放射線観測機から、日本省庁が結果を集めて計測した結果である。

● 計測結果が出されたのはヨウ素131で、このヨウ素というのは、短期間になくなってしまうが、甲状腺に蓄積する傾向があるので、厄介な存在。

● 報告書によると、放出された放射性物質の99%は、原発事故後から3週間の間に集中的に放出された。

っと、こういう記事だった。

まぁ、トンデモなく「今更度」の超高い高い高い話題で、「終わってる感」MAXの記事だわな・・・。

これさ、昨年5月24日の記事じゃないんだよね・・・今日なんだよね、今日!

アレから、1年2ヶ月以上が経過した今日の記事だよ今日!

!!!!!! FUZAKERUNA !!!!!!

以下、記事まんま。

Le Monde (avec AFP et Reuters) – 24/05/2012

Les fuites radioactives de Fukushima ont été beaucoup plus fortes qu’annoncé

Les fuites radioactives de la centrale nucléaire de Fukushima consécutives à la catastrophe de mars 2011 ont été deux fois et demie supérieures aux estimations communiquées à l’époque par les autorités japonaises, a annoncé l’opérateur de la centrale dans un rapport publié jeudi 24 mai.

Cette nouvelle estimation réalisée par Tokyo Electric Power (Tepco) est basée sur des mesures effectuées entre le 12 et le 31 mars 2011. Selon l’exploitant du complexe atomique, la fusion probable de trois réacteurs de la centrale de Fukushima Daiichi a rejeté dans l’air quelque 900 000 terabecquerels de substances radioactives. C’est deux fois et demie la somme annoncée en avril 2011 par l’Agence de sûreté nucléaire et industrielle japonaise, et 17 % supérieur à l’estimation la plus élevée de l’agence de sûreté gouvernementale.

L’IODE-131 SE CONCENTRE DANS LA THYROÏDE

Mais cette quantité de substances radioactives représente un sixième de celle émise à Tchernobyl en 1986. La centrale ukrainienne aurait alors rejeté 5,2 millions de terabecquerels dans l’atmosphère, notamment parce que le réacteur lui-même a explosé, ce qui ne fut pas le cas à Fukushima. “Si on avait eu cette information à ce moment-là, on aurait pu en tenir compte pour organiser les évacuations”, a déclaré à la presse le porte-parole de Tepco, Junichi Matsumoto.

Les capteurs les plus proches de la centrale ayant été détruits par le tremblement de terre et le tsunami qui en a résulté, ces nouveaux calculs ont été effectués à partir des mesures de capteurs plus éloignés et de données collectées par les agences gouvernementales, précise le rapport.

Ces mesures reposaient sur la mesure du taux d’iode-131, un élément radioactif qui se décante rapidement mais qui est particulièrement redouté car il se concentre dans la thyroïde. Selon le rapport, 99 % des fuites radioactives ont eu lieu dans les trois premières semaines après l’accident

http://www.lemonde.fr/japon/article/2012/05/24/les-fuites-radioactives-de-fukushima-plus-fortes-qu-annonce_1707040_1492975.html

日テレNEWS24  2012年5月24日

http://news24.jp/articles/2012/05/24/07206295.html

FNNnewsCH 2012年5月24日

tbsnewsi 2012年5月24日

—————————————-

追記

以下、送っていただいた東京新聞の記事で、90万テラベクレル放出の件について書かれているんだけど、あたしが読んだ、ル・モンド紙掲載の同話題の記事と、幾つか情報の差があるんだよな・・・。

ル・モンド紙では、「2.5倍」、「6分の1」の部分が、東京新聞の記事では、「1.8倍」、「5分の1」と記されてるんだよな・・・。

東京新聞 2012年5月25日

記事を送っていただいた方に感謝申し上げます☆

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: