原子力と女性たち – Le nucléaire et les femmes

今朝、こんな記事読んだわ。

記事元 = ラ・ヌーヴェル・レピュブリック http://www.lanouvellerepublique.fr/

記事タイトル = 「シノン(Chinon)ニュース・原子力の中心の女性たち」

シノン原発Centrale nucléaire de Chinon

以下、記事からメモったこと。

● 2011年、フランス、シノン市の就職案内所とヴェロン(Véron)の企業が、アヴォアンヌ(Avoine)に28名に就職口を見つけるのに貢献し、28名の内の半分は女性である。

● 企画「産業週間」の第2回目として、シノン原発、ヴェロン就職案内所、ペレン団体(association Peren)=雇用と資源企業、原子力発電供給促進団体、フランスの雇用局(Pôle emploi)が共同で、「原子力の中心の女性たち」をテーマに「雇用の現場」の報告会を開催した。

● この企画が行われたのは、先週で、開催会場はシノン原発の公共情報センター。

● 現在就職先を探している32名の女性が参加をし、フランス電力会社EDFや、その下請け会社で働く女性職員8名の話に聞き入った。

● 原子力産業の現場で働く8名=体験談を話した8名の女性

Virginie Noël (agent de terrain à la conduite au CNPE) = ヴィルジニ・ノエルさん、シノン原発現場実施責任者

Angélique Griselain (chargée d’affaires génie civil au CNPE) = オンジェリック・グリスランさん、シノン原発土木工学担当者

Julie Esposito (mécanicienne chez Endel) = ジュリー・エスポジトさん、Endel会社の技術者

Mathilde Vincent (tuyauteuse chez Endel) = マティルド・ヴァンソンさん、Endel会社の配管担当者

Christelle Deleuil (conducteur travaux démantèlement chez Techman) = クリステル・デゥルイさん、Techman会社の廃炉担当ドライバー

Julie Ricou (technicienne en radioprotection chez Techman) = ジュリー・リコーさん、Techman会社の放射線防護技術者

Nelly Lacassin (agent de services chez ISS) = ネリー、ラカサンさん、ISS社のサービス代理・仲介人

Marion Nicol (agent très qualifié de services chez ISS) = マリオン・ニコルさん、ISS社の優秀サービス代理・仲介人

● 参加した人々から出た質問で多かったのは、資格について、また、就職後の昇進について。

● 体験を語った8名の女性は、各自様々な就職経験が過去にある人々で、例えば、現在、シノン原発土木工学担当者として働くオンジェリック・グリスランさんは、以前スーパーマーケットで働いていた。

● アヴォアンヌ(Avoine)の図書館(médiathèque d’Avoine)では、「原子力の女性たち」(Femmes du nucléaire)という展示会が、4月2日から13日まで開催される。

以下、記事まんま。

La Nouvelle République – 01/04/2012

Chinonais
Des femmes au coeur du nucléaire

Angélique Griselain et sept autres femmes travaillant sur le site de la centrale nucléaire ont apporté leur témoignage.

Le nucléaire se féminise… Une action menée en Chinonais par la maison de l’emploi et des entreprises du Véron a contribué, en 2011, à l’embauche de vingt-huit personnes sur le site d’Avoine. La moitié sont des femmes, notamment grâce à la formation des demandeurs d’emplois dont le financement a été assuré par Pôle emploi et la Région Centre.

Dans cette dynamique, et à l’occasion de la deuxième édition de la Semaine de l’industrie, le centre nucléaire de production d’électricité (CNPE) de Chinon, la maison de l’emploi du Véron, l’association Peren (Pour la promotion de l’emploi et des ressources des entreprises, prestataires du nucléaire) et Pôle emploi ont organisé une « rencontre emploi territoire » sur le thème « Des femmes au cœur de l’industrie nucléaire ».
Ce rendez-vous s’est déroulé la semaine dernière au centre d’information du public (CIP) de la centrale nucléaire de Chinon. Trente-deux femmes en recherche d’emploi y ont participé. Elles sont venues échanger avec huit salariées travaillant pour EDF ou des entreprises prestataires : Virginie Noël (agent de terrain à la conduite au CNPE), Angélique Griselain (chargée d’affaires génie civil au CNPE), Julie Esposito (mécanicienne chez Endel), Mathilde Vincent (tuyauteuse chez Endel), Christelle Deleuil (conducteur travaux démantèlement chez Techman), Julie Ricou (technicienne en radioprotection chez Techman), Nelly Lacassin (agent de services chez ISS) et Marion Nicol (agent très qualifié de services chez ISS) ont témoigné de leur expérience dans l’industrie nucléaire.
Les questions ont beaucoup porté sur la qualification et notamment sur les possibilités d’évolution sachant que les femmes qui ont témoigné avaient des parcours divers ou atypique : par exemple, Angélique Griselain a commencé dans la grande distribution.

Une exposition à la médiathèque d’Avoine

Cette opération se traduit également par une exposition de portraits des « Femmes du nucléaire ». Celle-ci sera visible à la médiathèque d’Avoine du 2 au 13 avril.

http://www.lanouvellerepublique.fr/Toute-zone/Actualite/Economie-social/n/Contenus/Articles/2012/04/01/Des-femmes-au-coeur-du-nucleaire

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: