スイス=ポンプに異常発生でベズノー原発の2号機停止 – Le réacteur 2 de Beznau a arrêté suite à un dysfonctionnement

今朝、こんなニュースを読んだ。

記事元 = RTS INFO というスイスのサイト。

記事タイトル = 「ベズノー原発の2号機、機能不全で停止」

Kernkraftwerk Beznau – ベズノー原発

スイスのデッティンゲンにあるベズノー原発は、2基の原子炉があって、1号機(365 MW)は1969年に稼動で、2号機(365 MW)は1971年から稼動してて、両方とも寿命は40年だというんだよね・・・もう限界時期に来てる年寄りの原子炉な分けよな。

寿命40年って・・・過ぎとるだろがッ!!

機能不全になった問題は金曜日、つまり昨日3月23日発生で、Axpoによると、主要ポンプで、その密閉性に異常が起きたんだとさ。

そして、作業員は「積極的に」主導で稼動停止をさせたんだってさ。

ほいで、問題が発生したポンプを直すのには、先ずは、冷却をさせることが必要となり作業には数日が必要となる見込み。

1号機は問題なく(!!!!)稼動中だとさ。

以下、記事まんま。

RTS INFO – 24/03/2012

Le réacteur 2 de Beznau a arrêté suite à un dysfonctionnement

Le deuxième réacteur de la centrale nucléaire de Beznau a été arrêté temporairement en raison d’un dysfonctionnement. Cet arrêt devrait durer plusieurs jours.

Le réacteur 2 de la centrale nucléaire de Beznau, à Döttingen (AG), a dû être arrêté vendredi soir en raison d’un dysfonctionnement de sa pompe principale, a annoncé Axpo.

Un problème est apparu au niveau du système d’étanchéité de la pompe, a précisé l’exploitant dans un communiqué. En conséquence, l’équipe d’exploitation du réacteur a décidé de stopper celui-ci manuellement “de manière préventive”.

Pour pouvoir réparer la pompe, l’installation doit être refroidie, ce qui devrait prendre plusieurs jours, a encore expliqué Axpo. Le réacteur 1 de Beznau n’est lui pas concerné par cette perturbation et demeure actif.

ats/dk

http://www.rts.ch/info/suisse/3877059-le-reacteur-2-de-beznau-a-arrete-suite-a-un-dysfonctionnement.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: