「脱原発」支持8割 – 80 % à se dire favorables à l’abandon du nucléaire

東京新聞 2012年3月18日

Tokyo Shimbun – 18/03/2012

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

上の東京新聞の記事が元情報と記されて、こうして、フランスでも早速伝えられてる、「脱原発支持8割」の話題。

ただし、フランスの方で記事になってるのは、「脱原発支持8割」の話題で、瓦礫処理問題ついては触れられていない。

あと、東京新聞の統計=世論調査の結果が発表されているわけだけど、こういうのを見てて、疑問に思う点が1個あるわ。

なんで、その世論調査に答えた人の人数を書かないの?ソコ大事じゃね?

だってさ、極端な話、調査に答えた人が10人だった場合、1人=10%な分けなんだからさ。

っと、思ってフランス語で同話題について報じられてる、しかも、しっかり「日曜日、東京新聞にて報じられた世論調査によると・・・」(日曜日=3月18日)って書かれてある記事にて、世論調査に参加した人の人数が分かった。

答え = 3000人

あと、もう1個疑問に思うのは、東京新聞の「脱原発支持8割」を話題に取り上げた(フランス語で書いてる)記者は、何故、ここまで問題になって膨らんでいて、同じ日付の同新聞の2面に大きく取り上げられている「瓦礫処理問題」については触れなかったんだろう?なぜ、ソコはフランス語にして伝えないんだ?

以下、ル・モンド紙のHPに掲載されてた記事(AFPとロイターとの共同記事)。

記事タイトル = 「日本人達は脱原発を希望している」

Le Monde.fr avec AFP et Reuters – 18/03/2012

Les Japonais veulent sortir du nucléaire

Les Japonais sont dans une très large majorité favorables à ce que leur pays sorte progressivement du nucléaire mais acceptent que certaines centrales redémarrent pour garantir une production d’électricité suffisante à court terme, montre un sondage publié dimanche par le Tokyo Shimbun.

Ils sont 80 % à se dire favorables à l’abandon du nucléaire comme source d’énergie, et seulement 16% à vouloir son maintien, selon cette enquête menée auprès de 3 000 personnes. Toutefois, 53 % estiment qu’il faut continuer à court terme à employer les réacteurs nucléaires lorsque la demande en électricité l’exige.

Depuis l’accident de l’an dernier à la centrale de Fukushima, à la suite du tremblement de terre suivi du tsunami le 11 mars 2011, la quasi-totalité des réacteurs ont été soit arrêtés pour vérification, soit maintenus à l’arrêt après leur période d’entretien en attendant de nouvelles règles de sécurité. Seuls deux des 54 réacteurs du pays sont actuellement en service. Les centrales nucléaires produisaient 30% de l’électricité du pays avant la crise de Fukushima.

http://www.lemonde.fr/japon/article/2012/03/18/les-japonais-veulent-sortir-du-nucleaire_1671630_1492975.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: