欧州の空間にヨウ素131、どこから? – D’où vient l’iode-131 détécté en Europe?

今日こんな記事を読んだ。

記事 = リベラシオン紙の科学ブログ (2012年2月23日付)

記事主 = リベラシオン紙記者 シルベストル・ユエ

タイトル = 放射性ヨウ素と欧州のミステリーな空

この記事によると・・・

● IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所)の2月21日付け発表によると、ヨーロッパの空で空間線量を測定した所、1月下旬より、至る所でヨウ素131が微量だが検出されている。

● 昨年11月、ハンガリーのブダペストで事故が原因で放射能が撒き散らされたということがあったが、その出所は、医療放射能を扱っている所での事故が原因だった。

● 今年1月21日~23日にはスエーデンとフィンランドでヨウ素131が検出されているとの報告があり、続いて、ノルウェーより1月16日~23日にかけてヨウ素131の検出があったとの報告、続いて、ポーランドでも1月下旬にかけて同じくヨウ素131の検出報告があった。

● 2月に入ってから、ドイツ、オーストリア、チェコ共和国からヨウ素131が空間線量から測定された。

● これらの報告を受け、IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所)はフランス国内の空間線量を測定するため、微量な埃からも検出を可能にするため高レベルの測定を設置し観測したところ、オーヌ県アロンソン(Alençon・Orne)とムーズ県のビュー(Bure・Meuse)に設置されたOPERA-airから、1月31日~2月5日分の結果、0,000003µBq/m3 = 1平方メートルにつき0.000003ベクレルのヨウ素131が検出された。

● IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所) 「ヨウ素131が検出されたのは異例なことだが、微量であり、国民の健康への被害はない。」

って事だったので、IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所)のHP見に行ったらさ、PDF資料があって、

『オーヌ県アロンソン(Alençon・Orne)とムーズ県のビュー(Bure・Meuse)に設置されたOPERA-airから、1月31日~2月5日分の結果、0,000003µBq/m3 = 1平方メートルにつき0.000003ベクレルのヨウ素131が検出された。』

ってヤツの、具体資料があったわ。

http://www.irsn.fr/FR/Actualites_presse/Actualites/Documents/IRSN_NI_iode-131_21022012.pdf

以下、リベラシオン紙の科学ブログ (2012年2月23日付)記事まんま。

sciences.blogs.liberation – 23/02/2012

De l’iode radioactif et mystérieux dans le ciel européen

Iode radioactif mystérieux bis repetita ? C’est ce qui vient à l’esprit en lisant un communiqué de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire publié avant-hier.

Il fait état de très faibles traces d’iode-131 radioactif détecté par plusieurs instituts en Europe dès fin janvier. Ces traces sont trop faibles pour représenter un risque sanitaire, mais intriguent, car elles ne peuvent provenir que d’une activité nucléaire. Déjà, en novembre dernier, un institut Hongrois, à Budapest, avait émis accidentellement de l’iode radioactif (lire ici et ici). Il pourrait s’agir d’un nouvel incident du même Institut, qui produit des éléments radioactifs à des fins médicales, scientifiques et industrielles, au regard des régions touchées.

Ce nouvel épisode montre au moins que la radioactivité de l’air ambiant est correctement surveillée en Europe…

«Par le canal des réseaux scientifiques dont il est membre, l’IRSN a eu connaissance de la détection de traces d’iode 131 dans l’air, par la Finlande et la Suède, sur des prélèvements de poussières atmosphériques réalisés sur la période du 21 au 23 janvier. C’est ensuite la Norvège qui a signalé la présence de l’iode 131, sur des prélèvements réalisés entre le 16 et le 23 janvier puis la Pologne durant la dernière semaine de janvier. Enfin, depuis début février, l’Allemagne, l’Autriche et la République Tchèque ont également signalé cette présence d’iode 131 dans l’atmosphère.

Dès la connaissance de ces détections, l’IRSN a augmenté la fréquence de prélèvement des filtres de ses stations de collecte de poussières à très haut débit afin de détecter une éventuelle arrivée sur la France. C’est ainsi que des niveaux inférieurs à 1 millionième de Becquerel par m3 d’air (µBq/m3) ont  été mesurés sur les filtre de deux stations du réseau de surveillance OPERA-air de l’IRSN, l’une située à Alençon (Orne) et l’autre à Bure (Meuse). Les prélèvements concernés ont porté sur la période du 31 janvier au 5 février 2012. Les niveaux de concentration observés bien qu’inhabituels sont très faibles et sans aucun risque pour la santé des populations.»

► le détail des mesures de l’IRSN est ici.

Par Sylvestre Huet, le 23 février 2012

http://sciences.blogs.liberation.fr/home/2012/02/de-liode-radioactif-et-myst%C3%A9rieux-dans-le-ciel-europ%C3%A9en.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: