フランス核実験問題 – Essais nucléaires français

ル・モンド紙に掲載されてたAFP通信記事(2012年2月23日付)を読んで、メモったこと。

● フランス国防省は先日2月22日、1960年から1996年に行われた核実験の被害者問題に対しての見直しを行うと発表した。

『フランスは、1960年から1996年までの間に核実験を210回実施した。このうち17回はアルジェリア中のサハラ砂漠で実施、193回は仏領ポリネシアで実施された。』 (ウィキペディア)

● 被害の認知と補償問題の対象として上げられたのは、2箇所。

① ハオ (Hao) フランス領ポリネシア

② タヒチ島 (Tahiti) フランス領ポリネシア

● フランス国防省大臣 「放射線誘発疾患のリストは2010年6月11日の法令に併合している」

● 見直しの概要 = 「核実験による健康への影響を認識する」、「犠牲者を生んだ、その責任を引き受けるように向かい合う」

● 追悼メダルの制作がされる。

記事の冒頭に掲載されている写真は、1971年にムルロア環礁(ムルロアかんしょう)で行われたフランスの核実験の様子。

タヒチ核実験被害者と豪ウラン鉱山被害者の訴え

以下、ル・モンド紙に掲載されてたAFP通信記事(2012年2月23日付)まんま。

Monde avec AFP – 23/02/2012

Les demandes d’indemnisation des victimes des essais nucléaires français vont être réexaminées

Essai nucléaire français, à Mururoa , en 1971.AFP

Toutes les demandes d’indemnisation des personnes s’estimant victimes des essais nucléaires conduits par la France de 1960 à 1996 “vont être réexaminées”. C’est ce qu’a indiqué le ministère de la défense, mercredi 22 février, à l’issue d’une réunion de la commission consultative de suivi des conséquences de ces essais.

Réunie mardi à Paris, la commission, présidée par le ministre Gérard Longuet, a renforcé le dispositif de reconnaissance et d’indemnisation des victimes. Il est apparu “nécessaire, dans un esprit de rigueur et de justice, d’étendre le périmètre géographique des zones de l’atoll de Hao et de celles de l’île de Tahiti, dans lesquelles le demandeur doit avoir résidé ou séjourné pour pouvoir bénéficier d’une indemnisation”, écrit le ministère dans un communiqué.

“BESOIN DE RECONNAISSANCE LÉGITIME”

La commission a présenté aux associations “le nouveau projet de décret d’application” de la loi du 5 janvier 2010 sur l’indemnisation des victimes, annoncé début février par le président Nicolas Sarkozy. Se fondant sur les données scientifiques récentes et en prenant en compte les remarques du Comité d’indemnisation des victimes des essais nucléaires (Civen), elle a élargi “la liste des maladies radio-induites figurant en annexe du décret du 11 juin 2010”, précise le ministère.

Les démarches administratives des demandeurs seront par ailleurs “simplifiées” et “toutes les demandes d’indemnisation, y compris celles qui ont fait l’objet d’un rejet par le Civen, vont être réexaminées, sans que les demandeurs n’aient besoin de déposer un nouveau dossier”. Le ministère de la défense souligne enfin la volonté de l’Etat “de reconnaître les conséquences sanitaires de ses essais nucléaires” et “d’assumer ses responsabilités vis-à-vis des victimes”. Une médaille commémorative sera aussi créée pour répondre “au besoin de reconnaissance légitime exprimé par les vétérans qui ont œuvré à la construction de l’outil de dissuasion” nucléaire.

La loi du 5 janvier 2010 établit les règles d’indemnisation des victimes des essais français. Elle concerne notamment les vétérans et les populations civiles exposés aux essais qui ont depuis développé un cancer.

http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/02/22/les-demandes-d-indemnisation-des-victimes-des-essais-nucleaires-francais-vont-etre-reexaminees_1646838_3244.html

——————————————————-

映画 「Black Ocean」 (2011年)  監督 マリオン・ハンセル

1972年、太平洋ムルロア環礁で行われる核実験に参加するため、フランス海軍の船に乗る青年3人。彼らは無防備で危機感もなく、また地球環境に及ぼす悲劇的な影響も知らないで・・・

http://www.noirocean.be/

Film “Noir océan” (2011) de Marion Hänsel

Trois jeunes garçons à bord d’un navire de la Marine française en 1972, participeront aux essais nucléaires à Mururoa, dans le Pacifique, inconscients des dangers qu’ils encourent et des effets dramatiques pour notre planète…

http://www.noirocean.be/

監督マリオン・ハンセル氏 インタビュー(英語) 

Interview – Marion Hänsel (en anglais)

監督マリオン・ハンセル氏 インタビュー(フランス語) 

Interview – Marion Hänsel (en français)

——————————————————-

東京新聞 2012年1月24日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

Advertisements

One response to “フランス核実験問題 – Essais nucléaires français

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: