福島原発で直下型地震の恐れ – Fukushima : un risque sismique important autour de la centrale

2011年の世界の地震 分布図

World earthquakes 2011 Visualization map

01/01/2011 (00:00) ~ 01/01/2012 (00:00)

ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 (時事通信社記事) 2012年2月15日

福島原発で直下型地震の恐れ=「耐震強化必要」―東北大教授ら

東京電力福島第1原発から数キロ西にある双葉断層で、直下型地震が起こる可能性が高いことが、東北大学の趙大鵬教授(地震学)らの研究で分かった。地下から上昇してくる水が断層に入り込み、滑りやすくなって地震が起こるといい、趙教授は「原発の耐震強化が必要」と話す。

研究成果は欧州の専門誌「Solid Earth」に14日、掲載された。

趙教授らは、福島県いわき市で2011年4月11日に起きた地震(震度6弱)を引き起こした井戸沢断層と福島第1原発のすぐ近くにある双葉断層の構造を調べ、「両者の地下構造がよく似ている」(趙教授)ことを突き止めた。

二つの断層の地表から地下150キロを比較したところ、それぞれの断層の下で水が見つかった。太平洋プレートに含まれていた水が、地下の圧力で上昇したと考えられるという。井戸沢断層ではこの水が断層に入り込み、滑ったことで地震が起きたとみられ、趙教授は「双葉断層付近の水がさらに上昇して断層に入ることがないか監視すべきだ」と指摘する。

[時事通信社]

http://jp.wsj.com/Japan/node_393465

——————————————-

同話題について伝えている以下のマキシ・シオンスなんだけど、上の時事通信社の記事には書かれてない情報で得たのは・・・マキシ・シオンス記事の一番最に・・・

Quelque 24.000 tremblements de terre ont au total été enregistrés au Japon entre le 11 mars et le 11 avril 2011, contre moins de 1.300 lors de neuf années précédentes.

『2011年3月11日から4月11日までの1ヶ月間に、日本で総計、2万4000回の地震が記録されており、過去9年の平均は1300回以下。』

っという事。

もう1つ、上の時事通信社記事には書かれてない趙教授の言葉(引用)で、っていうか、時事通信社記事では、こう書かれている

「趙教授らは、福島県いわき市で2011年4月11日に起きた地震(震度6弱)を引き起こした井戸沢断層と福島第1原発のすぐ近くにある双葉断層の構造を調べ、「両者の地下構造がよく似ている」(趙教授)ことを突き止めた。」

んだけど、マキシ・シオンスに書かれている(引用されている)趙教授の言葉とは、違いがあるよ。

“Étant donné qu’un grand séisme s’est produit il n’y a pas longtemps à Iwaki, nous pensons qu’il est possible qu’un grand tremblement de terre identique intervienne à Fukushima”

『先日、大きな地震がいわき市に起きていることを踏まえると、我々は、同レベルの大きな地震が福島原発にくる可能性があると見ています。』

っという事なんだよね・・・ね?「両者の地下構造がよく似ている」(趙教授)どころじゃないことを言ってることが書かれてる分けだ。

で、同レベルとは具体的に? 答え = マグニチュード7

「研究成果は欧州の専門誌「Solid Earth」に14日、掲載された。」っという事は、以下のマキシ・シオンスの記事にも書かれているので、その欧州の専門誌「Solid Earth」って所の資料=研究結果ってのは、ネットで見れるのか?っと思って見に行ったら、はい、ありました。

Solid EarthのHPはココ = http://www.solid-earth.net/

で、話題に出てきてる、「2月14日付掲載資料=研究結果」は、以下のマキシ・シオンス記事の下に、まんま置いておくわ。

(注) 「研究結果」は9ページにおよぶPDF資料(英語)があったりして、見れるようになってるね!

MaxiScience – 15/02/2012

Fukushima : un risque sismique important autour de la centrale

Depuis le séisme et le tsunami dévastateurs, le risque sismique a augmenté près de la centrale nucléaire de Fukushima. C’est ce qu’affirme la société Union européenne des géosciences (EGU), qui recommande de renforcer la sécurité autour du site accidenté.

Alors que la centrale de Fukushima continue de susciter une très vive attention, c’est une découverte inquiétante qu’a annoncée l’Union européenne des géosciences dans une étude publiée par la revue scientifique Solid Earth. Depuis le tremblement de terre qui a dévasté le nord-est du Japon le 11 mars 2011, le risque sismique autour de la centrale nucléaire accidentée aurait augmenté. C’est du moins la conclusion à laquelle sont parvenus les scientifiques après avoir analysé des données sur quelque 6.000 séismes, répliques enregistrées après le 11 mars.

En conséquence, ils invitent les autorités japonaises à renforcer la sécurité autour du site nucléaire de Fukushima, afin de prévenir des tremblements de terre “susceptibles de survenir directement dans la région“, et d’éviter une nouvelle catastrophe nucléaire, explique l’EGU. L’épicentre du séisme du 11 mars se situait à 160 kilomètres de la centrale. Et d’après les chercheurs, un nouveau tremblement de terre pourrait se produire à une distance bien moins importante du site nucléaire, et ce “dans un futur proche”.

“Il y a quelques failles actives dans la zone de la centrale nucléaire et nos résultats montrent l’existence d’anomalies structurelles similaires sous les zones de Fukushima-Daiichi et Iwaki” où s’est produit la plus forte réplique du séisme un mois exactement après la catastrophe, le 11 avril 2011, explique le principal auteur de l’étude, Dapeng Zhao, un professeur à l’université japonaise Tohoku. “Étant donné qu’un grand séisme s’est produit il n’y a pas longtemps à Iwaki, nous pensons qu’il est possible qu’un grand tremblement de terre identique intervienne à Fukushima”, alerte-t-il.

Quelque 24.000 tremblements de terre ont au total été enregistrés au Japon entre le 11 mars et le 11 avril 2011, contre moins de 1.300 lors de neuf années précédentes.

http://www.maxisciences.com/centrale-de-fukushima/fukushima-un-risque-sismique-important-autour-de-la-centrale_art21757.html

——————————————-

SE – Volume 3, Number 1, pp. 1-61  (14 Feb 2012)

Tomography of the 2011 Iwaki earthquake (M 7.0) and Fukushima nuclear power plant area  Page(s) 43-51

P. Tong1,2, D. Zhao1, and D. Yang2
1Department of Geophysics, Tohoku University, Sendai 980-8578, Japan
2Department of Mathematical Sciences, Tsinghua University, Beijing, China

Abstract. High-resolution tomographic images of the crust and upper mantle in and around the area of the 2011 Iwaki earthquake (M 7.0) and the Fukushima nuclear power plant are determined by inverting a large number of high-quality arrival times with both the finite-frequency and ray tomography methods. The Iwaki earthquake and its aftershocks mainly occurred in a boundary zone with strong variations in seismic velocity and Poisson’s ratio. Prominent low-velocity and high Poisson’s ratio zones are revealed under the Iwaki source area and the Fukushima nuclear power plant, which may reflect fluids released from the dehydration of the subducting Pacific slab under Northeast Japan. The 2011 Tohoku-oki earthquake (Mw 9.0) caused static stress transfer in the overriding Okhotsk plate, resulting in the seismicity in the Iwaki source area that significantly increased immediately following the Tohoku-oki mainshock. Our results suggest that the Iwaki earthquake was triggered by the ascending fluids from the Pacific slab dehydration and the stress variation induced by the Tohoku-oki mainshock. The similar structures under the Iwaki source area and the Fukushima nuclear power plant suggest that the security of the nuclear power plant site should be strengthened to withstand potential large earthquakes in the future.

Final Revised Paper (PDF, 3185 KB)   Supplement (4849 KB)   Discussion Paper (SED)   Special Issue

Citation: Tong, P., Zhao, D., and Yang, D.: Tomography of the 2011 Iwaki earthquake (M 7.0) and Fukushima nuclear power plant area, Solid Earth, 3, 43-51, doi:10.5194/se-3-43-2012, 2012.   Bibtex   EndNote   Reference Manager    XML

http://www.solid-earth.net/recent_papers.html

——————————————-

追記

テレビ朝日 モーニングバード! 2012年2月16日放送

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: