ジョンよ、原子力は?- John, et le nucléaire?

以下、ジョン・レノンの手書きメモ(歌詞)より。

以下、そのフランス語訳。

以下、その日本語訳。

神さま

神は私たちの苦痛を計る観念に過ぎない

もう一度言う

神は私たちの苦痛を計る観念に過ぎない

わたしは魔法を信じない

わたしは易経(えききょう)を信じない

わたしは聖書を信じない

わたしはタロット占いを信じない

わたしはヒトラーを信じない

わたしはキリストを信じない

わたしはケネディを信じない

わたしはブッダを信じない

わたしはギーターを信じない

わたしはヨーガを信じない

わたしはクリスマスを信じない

わたしはエルヴィスを信じない

わたしはディランを信じない

わたしはビートルズを信じない

わたしは、わたししか信じない

それが、現実だ

(ヨーコと私)

ジョン・レノン 「ゴッド(God)」 (1970年)

John Lennon “God” (1970)

東京新聞 2012年1月1日

東京新聞 2012年2月14日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

おまけ

連絡事項 = 師匠、勝手に掲載してごめんなさい。問題あれば、直ちに消すので、言ってください☆

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: