原発から約200キロ=掃除機ホコリから、セシウム5970ベクレル/kg – Intérieurs de maisons contaminés à 200 km de Fukushima : 5970 Bq/kg

昨日2011年12月16日、野田総理の不気味な「収束宣言」はフランス各紙、メディアも一斉に伝えたわけだけど、その前日の2011年12月15日、こんな記事が掲載されていること、野田総理、日本政府は知っているのか?

先日、放射能モニタリング研究所代表・ダヴィッド・ボワレー氏インタビューで触れた同じ話題を改めて書いて置いておこうっと。

話題は、何なのか?

リベラシオン紙に掲載記事(AFP通信記事) = Japon: des intérieurs de maisons contaminés à 200 km de Fukushima = 「日本 :  福島から200キロ離れた住宅内も汚染

記事に書かれてあることからメモってみると。

● 12月15日(木曜日)にフランスの独立機関のアクロ研究所=放射能モニタリング研究所*の発表によると、福島から200キロ離れた一般宅も汚染されている。

* アクロ研究所=放射能モニタリング研究所は、チェルノブイリ事故のあった1986年に発足された独立機関

● アクロ研究所が調査したのは、福島から200キロ圏内の12件のお宅で今年10月に摂取された埃のサンプルの全てから、セシウム134とセシウム137が検出された。

● 検出で最高値を示したのは、福島原発から50キロの渡利のお宅で、1キログラム辺り2万ベクレルの検出がされた。渡利は先日、米の生産出荷が禁止された場所だ。

● 原発から200キロ離れた東京の郊外でも1キログラム辺り6000ベクレルという検出結果が出た。

● アクロ研究所の指摘 = 日本政府が示している検査結果などは、家屋の外部の土壌検査などであるが、私達が行った家屋内部の埃の検出結果からは、内部にも汚染が広がっていることが証明される、よって、日本政府は、避難や住民の健康状況を改めて見直す必要がある。

っという事。

で、埃って何の埃?答え=掃除機から摂取された埃

さて、このリベラシオン紙の記事に出てくる、200キロ離れたお宅とは、いったい何処の話なのか?

それは・・・

千葉県柏市で、10月10日に摂取された埃から

セシウム134 = 2580ベクレル / 1kg

セシウム137 = 3390ベクレル/ 1kg

合計 = 5970ベクレル / 1kg

はい、リベラシオン紙の記事に出てくる「6000ベクレル」っというのは、この事ね。

で、「福島原発から50キロの渡利のお宅で、1キロ辺り2万ベクレルの検出」は、正確に言うと・・・

福島県福島市渡利で、10月20日に摂取された埃から

セシウム134 = 8500ベクレル / 1kg

セシウム137 = 11000ベクレル/ 1kg

合計 = 19500ベクレル / 1kg

あと、岩手県一関市の2軒のお宅の埃が検査されてて、数値に非常に大きな差はあるものの、両宅の掃除機の埃(10月10日摂取)からセシウムが検出の報告がされてる。

以下、アクロ研究所のHPより。

掃除機のホコリ

日本の市民からの求めに応じて13軒の家の掃除機のホコリを分析した。原発から600Km離れた大阪を除いて、これらのホコリは全て福島での大惨事によるセシウム134と137で汚染されていた。

セシウムにより1キログラム当たり約20,000ベクレルという最も高い汚染を示したのは福島市渡利地区のものである。原発から約60 kmの場所にあるこの地域は特に汚染されている地域として知られており、コメの出荷も禁止されている。

北は岩手県一関市、南は東京の北の郊外に位置する千葉県柏市の住宅も相当に汚染されている。両市は原発から約200 km離れているが、汚染されたホコリは1キログラム当たりほぼ6,000ベクレルである。

http://www.acro.eu.org/OCJ_jp#23

以下、リベラシオン紙に掲載記事(AFP通信記事)まんま。

Libération – 15/12/2011

Japon: des intérieurs de maisons contaminés à 200 km de Fukushima

CAEN (France) (AFP) – Un laboratoire français indépendant a annoncé jeudi avoir détecté une contamination radioactive dans des poussières de maisons situées à 200 km de Fukushima, en banlieue de Tokyo.

“L’Association pour le contrôle de la radioactivité dans l’Ouest (Acro) a analysé les poussières d’aspirateur de 12 habitations situées dans un rayon de 200 km de la centrale. Toutes ces poussières sont contaminées en césium 137 et 134 à la suite à la catastrophe de Fukushima”, affirme le laboratoire basé à Hérouville Saint-Clair, dans le nord-ouest de la France, dans un communiqué.

Les poussières ont été prélevées en octobre.

La contamination “la plus importante” (“presque” 20.000 becquerels par kilo) est enregistrée dans le district de Watari “situé à une cinquantaine de kilomètres de la centrale, où la vente de riz vient d’être interdite”, détaille l’association créée après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986.

Mais “les habitations sont aussi contaminées de manière significative” à la limite du périmètre examiné, soit à 200 km de la centrale, jusque dans la banlieue de Tokyo, avec “presque 6.000 becquerels par kilo”, selon l’Acro.

L’association, souvent sollicitée par des élus locaux français pour des mesures liées aux sites nucléaires de ce département, en déduit que le gouvernement japonais devrait modifier les critères fixés pour décider l’évacuation des populations et faire des mesures dans les habitations.

Ces critères “reposent uniquement sur la contamination des sols à l’extérieur et supposent implicitement qu’une fois chez eux, les habitants des zones contaminées ne courent plus aucun risque. Notre étude montre qu’il n’en est rien”, argumente l’Acro.

Le 11 mars, un tremblement de terre de magnitude 9 a provoqué un gigantesque raz-de-marée au nord-est du Japon. En déferlant sur les côtes, il a tout détruit sur son passage, déclenchant une série d’avaries à la centrale atomique de Fukushima.

Quelque 20.000 personnes sont mortes ont ou été portées disparues dans la catastrophe.

© 2011 AFP

http://www.liberation.fr/depeches/01012377858-japon-des-interieurs-de-maisons-contamines-a-200-km-de-fukushima

———————————————–

Communiqué de presse ACRO du 15 décembre 2011

Poussières d’aspirateur

L’ACRO a, à la demande de citoyens japonais, analysé les poussières d’aspirateur de 13 habitations situées dans un rayon de 200 km autour de la centrale. A l’exception d’Osaka, prise comme référence car située à 600 km de la centrale, toutes ces poussières sont contaminées en césium 137 et 134 suite à la catastrophe de Fukushima.
C’est dans le district de Watari de la ville de Fukushima que la contamination est la plus forte avec presque 20 000 becquerels par kilo pour les deux césiums. Ce district, situé à une cinquantaine de kilomètres de la centrale, est connu pour être particulièrement contaminé et la vente de riz vient d’y être
interdite.
Les habitations sont aussi contaminées de manière significative jusqu’à Ichinoseki dans la province d’Iwaté vers le Nord ou Kashiwa dans celle de Chiba vers le Sud, située dans la banlieue Nord de Tokyo.
Dans ces deux villes, connues pour être particulièrement contaminées, bien que situées à environ 200 km de la centrale, la contamination des poussières atteint presque 6 000 becquerels par kilo.
Nous ne connaissons pas la date de collecte des poussières par chaque aspirateur. Au Japon, on enlève ses chaussures avant d’entrer chez soi.

http://www.acro.eu.org/CP_ACRO_151211_fr.pdf

———————————————–

家庭内のハウスダスト調査 (19分15秒辺りから。)

ゲスト:青木一政さん(福島老朽原発を考える会)

福島老朽原発を考える会 http://fukurou.txt-nifty.com

制作:OurPlanetTV http://www.ourplanet-tv.org

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: