Daily Archives: December 2, 2011

ラ・アーグ再処理工場で事故=レベル1 – Incident de niveau 1 à l’usine Areva de La Hague

昨日2011年12月1日付のリベラシオン紙の記事(AFP共同通信記事)によると・・・

● 昨日12月1日(木曜日)の、アレバ社公開の報告書によると、アレバ社・ラ・アーグ(La Hague)の核・放射性廃棄物再処理工場は、「放射能による危険性は無い」という「レベル1の事故」があった事を、原子力安全機関 = Autorité de sûreté nucléaire (English: Nuclear Safety Authority, ASN)に申し出た。

以下、アレバ社の報告(言い分)によると・・・

● 2つの作業室間の金属製の構造物転送中に、自動開閉システムのドアにブロックされた。原因は、転送の際に行われる協調性*に問題があったと見られる。

* 人間間の「協調性」なのか?人間と機械間の「協調性」なのか?それとも、機械間の「協調性」なのか?・・・いつもながら、この辺のことは、正に不明というか、ハッキリ物事言わないんだよね~相変わらずねッ!!!!

● 金属製の構造物 = 使用済み燃料の金属製のビット(先端部)と入れ物で、転送後は、「圧縮作業」をする予定のものだった。

● 作業員が「異常」を発見し、転送作業は一時中断され、現場検査が行われた後、「(放射能漏れなど)異常」は見られないとの「結論」だった。

● アレバ社は強調して = 「作業員の人体にも環境にも影響の無い異常でしたっ。」

っと、まぁ、こうやって「キリッ☆」っつって報告してるけどよ・・・なんなのよコレ・・・あうあうあううううううっ!!!!

アレバのCM、改めて見てみる?

なんだか、ディズニーランドみたいなCMなんだが・・・アレバランドのつもりかよ、オイイイイイイイイイッ!!!!

はい、以下、リベラシオンの記事まんま。

Libération – 01/12/2011

Incident de niveau 1 à l’usine Areva de La Hague

BEAUMONT-HAGUE (Manche) (AFP) – L’usine de retraitement de déchets nucléaires Areva de Beaumont-Hague (Manche) a proposé à l’Autorité de Sûreté nucléaire (ASN) de classer en anomalie de niveau 1 un incident “sans conséquences radiologiques”, a annoncé jeudi Areva dans un communiqué.

L’échelle internationale des événements nucléaires Ines (International Nuclear Event Scale) est graduée de 1 à 7.

Selon Areva, “lors d’une opération de transfert entre deux ateliers, un fût contenant des structures métalliques (coques et embouts) a été bloqué par une porte blindée à fermeture semi-automatique, suite à un défaut de coordination”.

Le fût contenant “des coques et embouts métalliques issus du cisaillage des combustibles usés (..) devait rejoindre ensuite l’atelier de compactage du site”.

“L’équipe présente a détecté l’anomalie et les opérations d’exloitation ont été suspendues. Les différents contrôles réalisés ont démontré l’absence de conséquences radiologiques”, selon la même source.

“Cette anomalie n’a pas eu de conséquences pour le personnel ou l’environnement”, ajoute-t-on également.

© 2011 AFP

http://www.liberation.fr/depeches/01012375120-incident-de-niveau-1-a-l-usine-areva-de-la-hague

Advertisements