東電本社から13kmで毎時2.707マイクロシーベルト – A 13km du bureau de TEPCO = 2,707 microsieverts / heure

日本政府・観光庁が「外国人観光客1万人を招く為に、旅費代無料」ってことで、対象になってる15カ国の内に入っているフランスでも、この話題が至る場所で報じられ、ツイッター、フェイスブックを通じて飛び回っている状況の中、はい、このニュース。

東京世田谷区で、毎時2.707マイクロシーベルト、そこに1日8時間居ると計算して、年間の被曝量が14.2ミリシーベルトだっていうニュース・・・これも、フランスで伝えられているわ、リベラシオン紙ル・フィガロ紙、それからロマンディっていうサイト等でも。

東京電力本社 〒100-8560 東京都千代田区内幸町1丁目1番3号 と 東京都世田谷区弦巻5丁目の距離 = 約13km

千代田区内幸町1丁目1番3号は、毎時何メイクロシーベルトなんですかぁ?

時事通信社 2011年10月12日

東京・世田谷で高い放射線量=毎時2.7マイクロシーベルト、区が除染検討

東京都世田谷区は12日、同区弦巻5丁目の区道の歩道上で毎時2.707マイクロシーベルトの高い放射線量を測定したと発表した。この数値は、付近で1日8時間過ごした場合、年間の被ばく量が14.2ミリシーベルトとなる値。国が避難の目安としている年間20ミリシーベルトは下回っているが、区は念のため周辺部を立ち入り禁止とするとともに、除染を検討している。

区民から「放射線量が高い場所がある」との情報提供があったため、区が6日に付近の空間放射線量を測定。高圧の洗浄器で歩道を洗浄した後、9カ所を測定した結果、毎時0.088~2.707マイクロシーベルトが検出された。

測定した歩道は、車道よりやや低くなっており、区が専門家に聞いたところ、雨水が集まって放射線量が高くなった可能性が考えられるという。

東京都によると、2.707マイクロシーベルトは、都内自治体が局所的に測定・公表した放射線量としては、これまでで最も高い数値だという。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011101200908

Libération 12/10/2011

Japon: radioactivité anormalement élevée dans un arrondissement de Tokyo

L’une des hypothèses est une accumulation d’eau de pluie porteuse de particules radioactives mais la cause exacte doit être analysée.

Un niveau de radioactivité anormalement élevé a été décelé le long d’une rue de l’arrondissement de Setagaya à Tokyo, a indiqué mercredi la municipalité qui a demandé aux citoyens de ne pas approcher de ce lieu situé à plus de 200 km de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima.

“Puisque cet endroit est situé à proximité d’établissements scolaires et de jardins d’enfants et qu’il longe le chemin de l’école, nous allons agir en nous appuyant sur les conseils d’experts afin de rassurer les parents d’enfants légitimement inquiets”, a expliqué une responsable municipale.

Un niveau de rayonnement radioactif de 2,7 microsieverts par heure a été confirmé en ce point précis à la suite d’un signalement effectué au début du mois par des habitants.

Selon les calculs effectués à partir des critères du ministère japonais des Sciences, le niveau d’exposition s’y élève ainsi à 14,2 millisieverts par an.

Il est inférieur à la barre des 20 millisieverts par an pour laquelle est prescrite le départ des populations mais est toutefois plus élevé que celui mesuré dernièrement à Iitate, une des municipalités évacuées de la préfecture de Fukushima.

“C’est un résultat très surprenant dans la mesure ou les contrôles aériens effectués par le ministère n’ont pas révélé de lieu de l’arrondissement de Setegaya présentant une radioactivité aussi élevée”, a souligné un expert, Shigenobu Nagataki, interrogé par la chaîne NHK.

L’une des hypothèses est une accumulation d’eau de pluie porteuse de particules radioactives mais la cause exacte doit être analysée pour ensuite décontaminer les lieux et s’assurer qu’il n’y pas d’autres endroits dans le même cas, a-t-il ajouté.

La centrale Fukushima Daiichi, victime d’une cascade d’avaries après le tsunami du 11 mars, a dégagé d’importants rejets radioactifs, principalement dans les premières semaines suivant la catastrophe.

(Source AFP)

http://www.liberation.fr/terre/01012365261-japon-radioactivite-anormalement-elevee-dans-un-arrondissement-de-tokyo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: