1分間勝負「脱原発」オブリー氏の場合 – “Sortir du nucléaire” en 1minute par Mme. Aubry

以下のビデオは、刻々と迫ってきているフランス大統領選挙に立候補している、マルティーヌ・オブリー氏の演説だよ。

2011年9月7日にトゥルーズ市で行われたもの。

「フランスを脱原発させる」(させてみせる)っていう意気込みのこもった1分間の映像。

1分間という短い時間での「脱原発」演説には、もちろん現実的に、「どうやって?」脱原発をするのかという具体案は出てこないものの、とにかく力強く「脱原発」を訴える政治家の1人には違いない。

あたしの訳ですまんが、オブリー氏の演説、読んでや。

マルティーヌ・オブリー

フランスを、より良い生産と消費をしながら、省エネへ向かわせることをお約束します。

もちろん「生産」は大事です、そして「構築」つまり、もう一つの「構築」の有り方が必要であり、それが、より「多様性のある生産」を生み出すことになるのです。

また、改めて言いますが、段階的でありながらも、効果的に脱原発へと向かいましょう、我々は、「脱原発」へ向かって準備を始めなくてはなりません。

☆ ☆ ☆ 拍手 ☆ ☆ ☆

その為には、私達の優れた「原発業界」の知恵、技術、力を使って、未だかつて誰もしてこなかったことをしなければなりません、つまり、原発・原子炉を解体し、放射性廃棄物の処理をシッカリとしていこうではありませんかっ!

さらに、私たちの未来の為に、地球の為に、持続可能なエネルギーを開発し進めていくことにこそ、この私達の優れた「原発業界」の知恵、技術、力を利用していく必要があるのです。

☆ ☆ ☆ 拍手 ☆ ☆ ☆

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: