クイーン 「手をとりあって」 ☆ QUEEN “Mains dans les mains”

日本語で歌われている部分の歌詞

手を取り合って このまま行こう (Te o toriatte Kono mama ikō)

愛する人よ (Aisuru hito yo)

静かな宵に (Shizuka na yoi ni)

光を灯し (Hikari o tomoshi)

愛しき 教えを抱き (Itoshiki Oshie o idaki)

フランス語訳

Te o toriatte Kono mama ikō = Mains dans les mains, tous ensemble comme d’habitude

Aisuru hito yo = Oh mon amour, mon amour

Shizuka na yoi ni = Dans le calme de la nuit

Hikari o tomoshi = Laissez toujours allumer nos bougies

Itoshiki Oshie o idaki = N’oublions jamais nos chères leçons

クイーン 「手をとりあって」 (1976年)

QUEEN “Te o toriatte” (“Mains dans les mains” en japonais – 1976)

Advertisements

6 responses to “クイーン 「手をとりあって」 ☆ QUEEN “Mains dans les mains”

  • yuukinohana

    vocalの人、亡くなってしまったんですよね。おしいことです。
    ライブの映像はいつも上半身裸かトレシャツなので体調を崩してしまったのでしょうか。

  • onaironaironair

    yuukinohanaさま

    こんにちは。
    フレディー・マーキュリーはエイズで若くして亡くなりました。
    ここ数日、ネット上でも話題になっているカナダ人、マーク・マーテルさんの歌声は聴かれましたか?
    「フレディー・マーキュリーの生まれ変わりが現れた」、「フレディー・マーキュリーの声を持つ男」、「フレディー・マーキュリーそっくりさん」等と、フランスのネット上の色んな場所で話題になっています。

    2曲、ここに置いておきますね。
    良かったら、オリジナルと比べて聴いてみてください。

  • onaironaironair

    マーク・マーテルさんがステージで、めっちゃくっちゃ気持ちよさそうに☆

  • onaironaironair

    ここでは、同時・ダブル聴き比べが出来ます。(^^

    マーク・マーテルがフレディー・マーキュリーと勝手にコラボってる図。

    ヘッドフォンで聴くと、右耳側が、オリジナルのフレディー・マーキュリーの歌声で、左耳がマーク・マーテルの声。

  • 松本

    うん、うまい。ただ、声の艶が違うし。モノマネやめたらこの人ももっといい味が出ると思うな。

    Just got get out of here…

  • onaironaironair

    あ、松本さんだああああっ、お元気ですか?

    あたしは、この通り、なんとか生きてます。(笑)

    そっか、やっぱ彼は歌「うまい」んだぁ、うんうん、「似てる」ってことなんだろうけど。

    歌唱力がある = 喉が上手い具合に開く = 色んな音、キー持ってる = 自由自在に「モノマネ」出来やすいって、こんな感じですかね?

    なんだか分け分からんのだけど、マーク・マーテルの歌ってる姿見たら、無性にウドンが食べたくなったんだけど、あたしは病気か?(笑)

    で、その後、ほんまもんのフレディーの歌う姿見て比べてみたけど・・・ウドンは出てこなかった。

    でも、フレディー、めっちゃ最高に素敵な☆尻☆してるわぁあああって改めてぇぇえええっ!!!

    こりゃ、男女関係なくモテるわな、彼自身は「女」には興味ない人だったけどぉ。

    でも性に関係なく、人間としてセクシィィィイイイイイ☆☆☆

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: