AREVAの大事なお客さま- Bons clients d’AREVA

2011年9月15日付けのル・モンド紙を読んでメモったことぉおおおおっ。

記事のタイトルは、「日本のせいでアレバは2箇所のウラン工場停止」というもの。

フランス語で à cause du (de) =ア・コーズ・ドぅ っていうのは、「○○のせいで」、とか「誰誰のせいで」っという風に使うよ。

例えば、「ニコラ・サルコジのせいで・・・」って言う場合は、à cause de Nicolas Sarkozy っとなるわけね。

で、この表現を使うのは意識的であるわけで、「原因・問題側を強調する」ものだから、この表現から見ても、アレバが何と言おうと、言ってようとさ、「迷惑を被った」、「困った」っという感じが伝わってくるわけさ、じゃないと、この à cause du (de) =ア・コーズ・ドぅ という表現は使われないからね。

ほいでさ、やっぱ「原発列島日本」が、どれだけ大事なAREVAのお客なのかが、良ぉぉく分かる記事だった。

● アレバは2ヶ月間の間、2つの工場を停止させる。共にウラン転換工場で、① 南フランスのオード県、マルヴェジ地方のコミューエックス工場 ② ドローム県のトリカスタン工場。 ← トリカスタンといえば、トリカスタン原発で7月2日に火災があったよね。

● コミューエックス工場は100%アレバ関連工場で、自然ウランを二分解する作業をやってて、六フッ化ウラン(ろくフッかウラン)にし、また燃料を原子力発電所用に豊かに変換(加工)してる所。

● 工場2ヶ月停止の理由は、ズバリ、日本からの発注の中止があったから。で、こうして工場が停止されたわけだけど、アレバの新しいボスである、リュック・ウルセル氏は、「工場停止で、失業者が出るなどという影響は出ません。その間ヴァカンスを取ったり、研修に出たりしますから。」って言ってる。←どんだけ「原発列島日本」がアレバを「支えている・いたか?」って事よねっ!!

● 今年8月、日本の電力使用量は26,4%も低下し、過去に見られなかった状況が起きており、54機中の11機だけが稼動中のなのだ。

● アレバはEchos紙に、1988年に建設中止していたアメリカ、アラバマ州のベルフォントの原子力発電所の建設を完了させると発表している。アレバは、建設作業で、原子力燃料製造から、遠隔操作が出来るデジタル管理室、一部の建設転換などまで大きな範囲で受け持つ。

● この建設工事作業で、アレバの儲けは「10億ドル」になるという。

● リュック・ウルセル氏は、「仕事の捗り具合によって変更は予想されるものの、2020年までには建設完了に持ち込む。」っと木曜日(9月15日)発表している。

って、こういう記事だったわ。記事そのものは、下の方に置いておくわ。

それで、あたしが気になったのは、このアラバマ州のベルフォントって所。

アラバマ州のジャクソン県って言ったら良いのかね。

これ見てよ、あはは、なんだか「風の谷のナウシカ」に出てくる風景を思わせる、その向こうに、確かに原発の塔が見えるわな。

なんちゅう、おどろしい図・・・ぎゃああああっ!!!

でさ、このベルフォントって、「ゴーストタウン」だって知ってた?

ちなみに、ベルフォント=Bellefonte はフランス語が2個合体した言葉で、Belle=美しい、綺麗、fonte=溶ける、融解という意味で、fer de fonte だと、鋳鉄という意味になるよ。

あは・・・正に、美しい町をゴーストタウン化し、融解して、レッツゴー「原発原発原発わっしょいっ!!」ですかぁぁああああっ?分けわからんっ!!!

おいっどうなってんだっつぅのっ、AREVAAAAAAAA!!!

ウィキペディア → Bellefont (英語)   → Bellefonte Nuclear Generating Station (英語)

ちょっと暴れてくるわっ!!!

じゃぁぁああああねっ!!!

アフェックス・ツイン 「パパ見に来てよ」  (1997年)

Aphex Twin “Viens voir Papa” (1997)

————————————————————

Areva suspend la production de deux usines d’uranium à cause du Japon

LEMONDE.FR avec AFP | 15.09.11 | 17h54   •  Mis à jour le 15.09.11 | 21h06


Areva a suspendu pour deux mois la production de deux usines françaises de transformation d’uranium, la Comurhex, à Malvesi, dans l’Aude, et le Tricastin, dans la Drôme.

La Comurhex, filiale à 100 % d’Areva, transforme l’uranium naturel en deux phases pour obtenir de l’hexafluorure d’uranium, qui est ensuite enrichi et transformé en combustible pour les centrales nucléaires.

BAISSE DE LA DEMANDE JAPONAISE

La raison invoquée par le groupe nucléaire est la baisse de la demande des centrales nucléaires au Japon après la catastrophe de Fukushima. “Cette décision se justifie par les événements intervenus au Japon qui amènent aujourd’hui à une baisse des livraisons des électriciens japonais et à une pression sur les prix à court terme de ce marché”, explique Areva, jeudi 15 septembre.

“Un certain nombre de commandes qui avaient été passées par les Japonais ont été annulées”, mais “il n’y a pas de chômage technique, le personnel va prendre des vacances ou suivre des activités de formation”, a indiqué Luc Oursel, le président du directoire d’Areva.

La production électrique nucléaire du Japon a été grandement mise à mal par l’accident à la centrale de Fukushima provoqué par le séisme et le tsunami du 11 mars dans le Nord-Est. En août, le taux d’utilisation des sites nucléaires japonais est tombé en août à 26,4 % de la capacité totale théorique des réacteurs du pays, un niveau qui n’a jamais été aussi bas. Seulement 11 réacteurs sur 54 sont actuellement en service.

AREVA VA TERMINER LA CENTRALE DE BELLEFONTE

Le groupe nucléaire a par ailleurs annoncé aux Echos (article payant), jeudi, qu’il avait été choisi pour terminer la construction de la centrale nucléaire américaine de Bellefonte (Alabama), dont les travaux avaient été interrompus en 1988.

Le groupe français sera en charge “de l’ingénierie, de la construction de l’îlot nucléaire, et du remplacement de certains composants de la centrale, ainsi que de la fabrication du combustible”, selon un communiqué. “Areva fournira également un système de contrôle-commande numérique, une salle de contrôle entièrement modernisée et un simulateur pour former les agents d’exploitation”, est-il ajouté.

Ce contrat rapportera “jusqu’à un milliard de dollars” au groupe nucléaire français, a annoncé jeudi Luc Oursel. “Cela dépendra des travaux qui nous seront demandés au fur et à mesure de la construction. Il y aura des tranches”, a-t-il précisé. Les travaux devraient se terminer à l’horizon 2020.

http://www.lemonde.fr/planete/article/2011/09/15/areva-suspend-la-production-de-deux-usines-d-uranium-a-cause-du-japon_1572958_3244.html#ens_id=1504462

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: