AREVA社 「汚染水処理は大変上手く進んでいる」 – Areva “La décontamination des eaux radioavtives, ça se passe très bien”

2011年9月5日付けのAFP記事読んでビビった。

● 今週月曜日に発表された情報では、アレバ新社長のリュック・ウルセル(Luc Oursel)氏 が今週中に日本に行くんだってさ。

アレバ新社長 リュック・ウルセル(Luc Oursel)氏 

で、あたしがビビったのは、AFP記者に答えているアレバの広報担当の言葉。

● 「6月中旬からスタートした、キュリオン社と共同で行っている福島第一原発の汚染水処理作業は大変上手く進んでおり、既に6万トンの汚染水処理を順調にこなしている。

あは・・・色んな配水管が外れたり・・・何度となく汚染水機器が止まったりして、作業が中止しただの、何度となくニュースで見かけているけどね・・・アレバよ、オマエどんだけ・・・。

こうやって、フランスの人々には、「アレバは福島でシッカリ仕事してますよぉ、ウチら、原発事故があっても、シッカリ処理できますよぉ、日本人達のために精一杯やってますよぉ、ですから、原発今後も続けましょうよ、大丈夫ですよ、大丈夫、ウチんとこは技術ありますから。キリッ☆」って言ってる分けさ・・・騙されないっつぅぅぅうううううのっ!!!!!!

木野龍逸氏による、東電記者会見まとめ 

「アレバ試運転開始について」 (2011年6月15日)

● 汚染水浄化システムでまた漏洩、10日と同じアレバ社装置で 福島第1原発
2011年7月12日 産経ニュース

● アレバ社の汚染水処理装置、3度目水漏れ 2011年7月13日 読売新聞

● 汚染水配管、完全にちぎれる…修理メド立たず 2011年7月14日 読売新聞

ついでに言えば、今日の、この毎日新聞2011年9月6日付けの記事は、間違ってるわけ?アレバよ、え?これで、「大変順調に進んでる」って状況かぁぁああ?

● 福島第1原発:米仏2社の装置約9時間止まる…汚染水処理

東京電力は6日、福島第1原発の汚染水処理システムを構成する米キュリオン社と仏アレバ社製の装置が同時に約9時間停止したと発表した。残る東芝製の「サリー」だけで処理を続けたが、処理量は一時、毎時約75立方メートルから同25立方メートルに落ち込んだ。

東電によると6日午前5時51分、アレバ社の装置で、汚染水から汚泥を分離するため薬液を混ぜ込む機械に過剰な電流が流れて停止。再起動したが同6時21分に「重度の故障」を知らせる警報が鳴った。【大野友嘉子】

——————————————–

でさ、このアレバの新社長の訪日について、日本語でも記事になってるんだけど・・・例のアレバ広報担当者の言葉は、書かれてないんだよね。

例えば、この日本経済新聞の記事見てよ、記事はパリから書かれてるわけ、で、この記者も例の共同通信AFPの記事を見るなりして書いてるはずな分けさ・・・でも、AFP記事フランス語にはシッカリ書かれてある、アレバ広報担当者の言葉は訳される事なしに、お見事にも、「アレバ新社長の訪日の件」だけが伝えられているわけ。

上等上等上等!!! なんなのコレっ!!!

なんで、この記者は、そこ訳さなかった?日本国民に気を使った?こんな事アレバが言ってるって知れたら、大沸騰しそうなんで、あえて避けて「広告塔」みたいな「記事」に、取り合えずした分け?

アレバCEO、週内訪日へ  日本経済新聞 2011年9月6日

【パリ=古谷茂久】仏原子力大手アレバは5日、ウルセル最高経営責任者(CEO)が週内に日本を訪れることを明らかにした。ウルセル氏は6月下旬、任期満了に伴い退任したロベルジョン前CEOの後任として就任した。訪日は就任後初めてとなる。東京電力福島第1原子力発電所の汚染水処理などについて、東電や政府関係者らと協議するとみられる。

時事通信社も一緒・・・書かれてないんだわ、コレ意図的に書いてないな、完全!!!

うんわあああああああ、パリに居る記者が、意図的に情報をカットしてるわけだわコレ、やべえええええええええ!!!

仏アレバCEOが訪日へ 時事ドットコム 2011年9月6日

【パリ時事】フランス原子力大手アレバの広報担当者は5日、AFP通信に対し、ウルセル最高経営責任者(CEO)が今週、日本を訪問することを明らかにした。アレバ社が協力している東京電力福島第1原発の汚染水処理などをめぐり、東電の担当者と協議するとみられる。

——————————————–

以下、AFPの記事置いておくぅぅぅううう。

Fukushima: le patron d’Areva en visite au Japon cette semaine
(©AFP / 05 septembre 2011 13h06)

PARIS – Le nouveau président du directoire d’Areva, Luc Oursel, effectuera cette semaine sa première visite au Japon six mois après la catastrophe de Fukushima, a-t-on appris lundi auprès du groupe nucléaire français.

M. Oursel, qui a remplacé fin juin Anne Lauvergeon dont le mandat n’a pas été prolongé par l’Etat actionnaire, doit notamment rencontrer des clients d’Areva, a indiqué une porte-parole.

Areva a installé en juin avec l’américain Kurion une usine de décontamination des dizaines de milliers de tonnes d’eau très radioactive utilisées pour refroidir les réacteurs endommagés de Fukushima.

Elle fonctionne très bien depuis mi-juin, et elle a déjà traité plus de 60.000 tonnes d’eau, a dit à l’AFP une porte-parole Areva.

La catastrophe nucléaire japonaise, provoquée par le tsunami qui a ravagé en mars la côte est du Japon, avait fortement remis en question la renaissance du nucléaire espérée par les industriels du secteur, 25 ans après la catastrophe ukrainienne de Tchernobyl.

Fin juillet, Areva avait présenté un scénario de croissance ralentie du marché nucléaire mondial post-Fukushima (+2% par an d’ici 2030), réduisant sa prévision de puissance installée à 584 gigawatts dans 20 ans contre 659 prévus jusque là. Le groupe doit présenter d’ici la fin de l’année un plan stratégique destiné à préciser ses parts de marché.

http://www.romandie.com/news/n/_Fukushima_le_patron_d_Areva_en_visite_au_Japon_cette_semaine050920111309.asp

Advertisements

2 responses to “AREVA社 「汚染水処理は大変上手く進んでいる」 – Areva “La décontamination des eaux radioavtives, ça se passe très bien”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: