チェルノブイリ原発事故から25年、今も続く闘い。- 25 ans après l’accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, le combat continue

2011年8月11日付けのフランス紙リベラシオンの記事、「チェルノブイリ原発事故はコルシカ島*の甲状腺疾患の急激上昇を引き起こした」というのを読んでメモったことぉぉおおお、ここに置いておくぅぅううう。

* コルシカ島 = コルシカ島(コルシカとう、コルシカ語: Corsica)、または、コルス島(コルスとう、仏: Corse、フランス語発音: [kɔrs])は、地中海西部、イタリア半島の西に位置するフランス領の島である。面積は約8,680km²(日本の広島県と同程度)と、地中海ではシチリア島、サルデーニャ島、キプロス島に次いで4番目に大きく、人口は約30.2万人である(2008年1月1日現在)。フランス皇帝「ナポレオン1世」ことナポレオン・ボナパルトの出身地である。(ウィキペディア)

ちなみに、コルシカ島はチェルノブイリから何キロなのか調べてみた。

答え = 約2500キロ だって・・・。

● 専門家達によると、チェルノブイリ原発事故以降、コルシカ島では甲状腺疾患の急激上昇がみられた。

● コノ件で9月7日に裁判が行われる。

● ピエール・マリー・ブラ(Pierre-Marie Bras)教授 とジルベール・ムトン(Gilbert Mouthon)教授の資料がチェルノブイリ事故後に流れてきた放射能雲の検証に当たり、重要な鍵を持っている。

● コルシカ島にとって初めての内分泌学専門のジョン・シャール・ヴルティニ医師の2096点の資料は重要になる。この2096点の資料によって、チェルノブイリ原発事故の起きた1986年の前後比較をすることが出来る。

● コルシカ島にとって始めての内分泌学専門のジョン・シャール・ヴルティニ医師は、コルシカ島の唯一の内分泌学専門医であり、唯一1986年以前のコルシカ島民の健康状況を物語っている資料を持っている。

● これらの資料から出された研究結果は、確実に人間の健康状態に影響を与えたもので、甲状腺疾患の急激上昇がみられたことを証明している。各種資料において、ソノ影響確立は44%から100%という。

● 2006年に既にチェルノブイリの「過小評価をした罪」で裁判にかけられているピエール・ペルラン氏(フランスの放射線防護中央局の元局長、パリ大学教授)の再裁判結果がパリ控訴院にて、9月7日に言い渡される。当時、放射線防護中央局長だったペルラン氏は、自己を過小評価し、さまざまな場所で(テレビなど)、チェルノブイリ事故によって洩れた放射能による影響は、フランスは問題ないっとの発言をしていた。

● ペルラン元放射線防護中央局長は「公訴棄却」を求めているが、このチェルノブイリ事故における「過小評価問題」は、2001年になってフランスで再評価されることとなった。

● エマニュエル・ルュド(Emmanuel Ludot)さんは、「ペルラン氏の公訴棄却の却下をするため、裁判所にはしっかりと問題提起を開示し検証を行っていただきたい」っと話す。

● 弁護士によると、「フランスで、放射能雲によるための健康被害を訴える原告は400人に及んでいる」。

—————————————————————————

元記事 リベラシオン紙 (2011年8月11日)

Libération – 11/08/2011 à 17h30 (mise à jour à 17h48)
Tchernobyl a entraîné une forte hausse des troubles de la thyroïde en Corse

Une augmentation importante de la proportion des troubles de la thyroïde a été observée en Corse après l’accident de Tchernobyl, selon un rapport d’experts.

Le Parisien fait état de ce rapport sur les conséquences sanitaires en Corse de la plus grande catastrophe du nucléaire civil, survenue à Tchernobyl en Ukraine le 26 avril 1986, alors qu’une décision de la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris est attendue le 7 septembre prochain.

Co-signé par les professeurs Pierre-Marie Bras et Gilbert Mouthon, ce document tente de mesurer l’impact du nuage radioactif de Tchernobyl sur l’île.

Ce travail s’appuie sur un échantillonnage tiré de 2.096 dossiers du Dr Jean-Charles Vellutini, premier endocrinologue installé en Corse, ce qui a permis une analyse «comparative avant et après 1986», d’après le document que l’AFP s’est procuré.

Au terme de leur étude, les experts ont «observé une augmentation importante à très importante après 1986 dans l’espèce humaine de la proportion des troubles thyroïdiens par rapport aux autres affections endocriniennes (ndlr: touchant d’autres glandes), le pourcentage moyen étant de 44% et pouvant atteindre plus de 100%».

«Nos résultats sur l’échantillon de la population atteinte de maladies endocriniennes en Corse, tiré au hasard dans les dossiers médicaux du Dr Vellutini, médecin endocrinologue ayant exercé pratiquement seul en Corse avant 1986, et permettant la comparaison des pourcentages de patients souffrant d’atteintes de la thyroïde avant et après 1986, montrent à l’évidence une augmentation du pourcentage de troubles thyroïdiens dans cette population après 1986», écrivent-ils en conclusion.

La Chambre de l’instruction de la Cour d’appel de Paris devrait se prononcer le 7 septembre sur le sort du professeur Pierre Pellerin, ancien patron du Service central de Protection contre les Rayons ionisants (SCPRI), mis en examen en 2006 pour «tromperie aggravée».

A la tête de l’autorité de protection du nucléaire, il avait diffusé plusieurs communiqués rassurants après la catastrophe de Tchernobyl, affirmant notamment que «l’élévation relative de la radioactivité» en France était «très largement inférieure aux limites réglementaires».

Le Pr Pellerin a demandé un non-lieu, soutenu par le parquet général L’enquête sur l’impact de Tchernobyl en France a été ouverte en 2001.

«Je vais demander à la Cour de bien vouloir rouvrir les débats pour permettre d’examiner ce rapport et afin de rejeter la demande de non-lieu du Pr Pellerin», a indiqué à l’AFP Me Emmanuel Ludot.

Selon l’avocat, «en France, 400 victimes présumées du nuage radioactif se sont portées partie civile dans cette affaire».

(Source AFP)

http://www.liberation.fr/societe/01012353794-tchernobyl-a-entraine-une-forte-hausse-des-troubles-de-la-tyroide-en-corse

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: