放射能を含む瓦礫が誤って出発・・・ – Des gravats radioactifs quittent par erreur…

昨日、リベラシオン紙のHPに掲載されていたAFP通信の記事を読んだ。

同記事がル・モンド紙のHPにも掲載されていた。

———————————————————-

放射能を含む瓦礫が誤ってブジェイ原子力発電所から去る (2011年8月10日)

ブジェイ原子力発電所(アイン県)から、放射性物質を含む瓦礫が原発サイトに分別される前に誤って送還され採石場に流し込まれたことが、8月10日フランス電力会社EDFによって発表され、プログレ紙(リヨンの地方紙)によって報じられた。

EDFの担当者はAFP通信に、「火曜日昼間に、1台のダンプカーが非放射能ゾーンで瓦礫を積み込み」原発出口の「自動制御装置」が「放射能感知」をしたにも関わらず、「誤って」そのダンプカーは現場から出発したとの事を説明した。

この担当者は付け加えて、水曜日の朝に分別される予定を待たずに「微量な人口放射性物質を含む瓦礫」は結局採石場に流し込まれた」と話した。

EDFによると、水曜日、この瓦礫が運び出されたペルージャ(アイン県)の採石場現場から、放射能検出されなかったという。

この件についてEDFは、INES(国際原子力事象評価尺度)のレベル0(レベル7中の0)に当たり、「健康にも環境にも何の影響もない」との発表をした。

———————————————————-

元記事 リベラシオン紙HPに掲載されてあったAFP通信の記事。

10/08/2011 à 21h22
Des gravats radioactifs quittent par erreur la centrale nucléaire du Bugey

Des gravats présentant des traces de radioactivité ont quitté par erreur le site de la centrale nucléaire du Bugey (Ain) et ont été déversés dans une carrière, avant d’être rapatriés à la centrale, a-t-on appris mercredi auprès d’EDF, confirmant une information du Progrès. (© AFP Jean-Philippe Ksiazek)

LYON (AFP) – Des gravats présentant des traces de radioactivité ont quitté par erreur le site de la centrale nucléaire du Bugey (Ain) et ont été déversés dans une carrière, avant d’être rapatriés à la centrale, a-t-on appris mercredi auprès d’EDF, confirmant une information du Progrès.

“Mardi en fin de matinée, un camion a chargé des gravats sur un chantier en zone non-nucléaire” et quitté le site “par erreur” bien que “le dispositif de contrôle automatique” à la sortie de la centrale ait “détecté des traces de radioactivité”, a expliqué à l’AFP une porte-parole d’EDF.

Le chargement, présentant “de très faibles traces de radioactivité artificielle”, a tout de même été déchargé dans une carrière, avant d’être rapatrié mercredi matin vers la centrale, a-t-on précisé.

“Aucune trace de radioactivité artificielle” n’a été relevée mercredi dans la carrière située à Pérouges (Ain) après enlèvement des gravats, selon EDF.

L’indicent a été classé au niveau 0 (sur 7) sur l’échelle Ines (Échelle internationale des événements nucléaires) et “n’a eu aucune conséquence sanitaire et environnementale”, a affirmé le groupe.

© 2011 AFP

———————————————————-

ブジェイ原子力発電所はウイキペデイアによると、1965年に建設が始まり1972年4月15日から稼動してんだってさ。

作業員は1200人って書いてある。

すごいな、こんな向日葵畑とブジェイ原発の様子。

で、夜はこんなか・・・、結構近くに普通の民家みたいなのが見えるけど・・・。

で、原発から35キロ程度ぐらいに、フランスでも大きな街に入るリヨンがあるんだよね。

あと、これはブジェイ原発の模型だってさ。

ついでに、これは、ブジェイ原発が、『4基の内の1基が停止し、配管などには亀裂が入り、放射性物質が放されているという事故』を「想定」しての訓練の模様。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: