原発神風特攻隊 – Kamikazes du nucléaire

Le ministre de l’Économie trace sur sa main gauche le signe “忍” qui signifie 忍耐 (endurance), 忍苦 (patience), 辛抱 (persévérance).

—————————————————-

Journal Asashi (24/07/2011)

Le ministre de l’Économie, Mr.Kaieda : “Travailleurs sans dosimètres, la fierté pour les japonais”

Le 23 juillet 2011, lors d’une émission de TV Tokyo à propos de l’accident de TEPCO, la centrale nucléaire de Fukushima, le ministre de l’Économie Mr. Banri Kaieda a déclaré : “Si les travailleurs de la centrale portaient des dosimètres, ils ne pourraient plus se mettre au travail parce que la limite de la dose autorisée par la loi serait dépassée rapidement alors il y a eu beaucoup de travailleurs qui sont partis sans leur dosimètre”, et il a ajouté : “Nous portons un grand respect à ces travailleurs et les Japonais peuvent être fiers d’eux”.

Après cette émission, Mr. Kaieda précisa lors d’une conférence de presse qu’il n’était pas au courant de la date ni de l’heure où les travailleurs se trouvaient sans dosimètres. “Je trouve ces travailleurs courageux mais aujourd’hui la situation n’est plus pareille et il n’est plus conseillé de travailler dans ces conditions.”

Le travail avec port de dosimètre est obligatoire lors des interventions urgentes à la centrale nucléaire et c’est une réglementation de la loi de Sécurité Industrielle et du Droit à la santé. C’est une situation hors la loi si vraiment les travailleurs ne portent pas de dosimètre comme le décrit le ministre de l’Économie. Le Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a émis des recommandations d’assainissement auprès de TEPCO le 30 mai 2011 pour assurer la sécurité et contrer infractions à la loi de santé.

http://www.asahi.com/national/update/0723/TKY201107230699.html

—————————————————-

朝日新聞 2011年7月24日

「線量計つけず作業、日本人の誇り」 海江田氏が称賛

海江田万里経済産業相は23日のテレビ東京の番組で、東京電力福島第一原子力発電所事故後の作業に関連し、「現場の人たちは線量計をつけて入ると(線量が)上がって法律では働けなくなるから、線量計を置いて入った人がたくさんいる」と明らかにした。「頑張ってくれた現場の人は尊いし、日本人が誇っていい」と称賛する美談として述べた。

番組終了後、記者団に対し、線量計なしで作業した日時は確かでないとしたうえで、「勇気のある人たちという話として聞いた。今はそんなことやっていない。決して勧められることではない」と語った。

労働安全衛生法では、原発で働く作業員らの健康管理に関連し、緊急作業時に作業員は被曝(ひばく)線量の測定装置を身につけて線量を計るよう義務づけられている。作業員らが被曝線量の測定装置をつけずに作業をしていたのなら、法違反にあたる。厚生労働省は、多くの作業員に線量計を持たせずに作業をさせたとして5月30日付で東電に対し、労働安全衛生法違反だとして是正勧告している。

http://www.asahi.com/national/update/0723/TKY201107230699.html

#東電に入ろう (倒電に廃炉)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: