「山下俊一トンデモ発言」 イタリア語編 – Mr.Shunichi Yamashita : Consigliere della Prefettura di Fukushima per il rischio radiologico

「原発」に断固としてNOを世界に見せ付けた、イタリアの人々にも、山下俊一教授の言い分を見て頂きましょう。

ちなみに、他の言語では、en espagnol (スペイン語) en japonais (日本語) en français (フランス語) があるよ☆

山下俊一 (やました・しゅんいち)

長崎大学 大学院医歯薬学総合研究科 附属原爆後障害医療研究施設 教授
世界保健機関(WHO)緊急被曝(ひばく)医療協力研究センター長
日本甲状腺学会理事長
福島県知事の要請で、放射線健康リスク管理アドバイザーに任命された。

http://smc-japan.org/?p=1413

2011年7月9日付けの毎日新聞の記事によると、7月15日から正式に、山下俊一教授は「福島県立医大の副学長に就任」するってさ・・・どうなってんのコレぇぇええ??

以下は、最近の山下教授の喜多方市の講演会での発言だってよ。

福島県の子どもたちは幸せですね。これからガイガーカウンターを一人一人持って、毎日測って、数値記録して計算したり、科学に強くなる。そういう子どもたちになってください。(DAYS JAPAN  – vol.8 – n°7 – 7月号)

—————————————————-

「山下俊一トンデモ発言」 文字おこしイタリア語  (en italien)

Presentatore: Shunichi Yamashita, professore all’università di Nagasaki, Consigliere della Prefettura di Fukushima per il rischio radiologico.

Hiroshima e Nagasaki hanno perso

Il nome di Fukushima è ora conosciuto in tutto il mondo “Fukushima Fukushima”. Tutto diventa “Fukushima”, è incredibile.

Hiroshima e Nagasaki hanno perso, il nome di Fukushima è più noto del loro, Fukushima ha vinto!

Al limite siete stati fortunati, non avete fatto nulla, ma ora siete famosi in tutto il mondo.

Gli effetti delle radiazioni  non ricadono sulle persone sorridenti

Gli effetti delle radiazioni  non ricadono sulle persone sorridenti, solo sulle

persone nervose. Questo è stato ben dimostrato in esperimenti su animali.

Lei dice “ben dimostrato in esperimenti su animali”, ma ci dice su quali animali?

Non ci sarà nessun rischio per la salute se il livello delle radiazioni non supera 100μSv all’ora.

Non ci sarà nessun rischio per la salute se il livello delle radiazioni non supera 100μSv all’ora, quindi è chiaro che possiamo stare fuori se l’irradiazione è a soli 5, 10, 20μSv .

Ieri nella città di Iwaki, dove ho dato la mia conferenza, mi è stato chiesto se i bambini possono giocare fuori? Io ho risposto “Andate andate!”.

Città di Fukushima! Voi siete nella stessa situazione, non  preoccupatevi!

100μSv all’ora = 876 mSv all’anno: il limite della dose radioattiva per i lavoratori delle centrali nucleari in Germania e negli Stati Uniti è di 20 mSv all’anno.

il rischio è solo un decimo delle radiazioni esterne

Per quanto riguarda l’emissione di radiazioni interne, il rischio è solo un decimo delle radiazioni esterne. Non è molto, ma se ne parla comunque come per le radiazioni esterne.

Se distinguiamo le due radiazioni è facile fare confusione… ecco perché si parla delle due allo stesso livello.

Fino ad oggi il regolamento era molto severo.

Esposizione esterna: la sorgente di radiazione è al di fuori dal corpo umano e il corpo è esposto dall’esterno.

Esposizione interna: la sorgente di radiazione è all’interno del corpo umano e il corpo è esposto internamente.

Le sorgenti radioattive che si trovano all’interno del corpo umano emettono radiazioni e creano danni  fino a quando le cellule sono finalmente rimosse dal corpo.

Pertanto, l’esposizione interna provoca rischi per la salute più gravi che l’esposizione esterna.

Secondo l’ECRR l’esposizione interna è più rischiosa per la salute.

Io non uso facilmente la parola “Sicurezza”

Avete ragione, io non uso facilmente la parola “Sicurezza”. Quello che voglio è darvi “la pace dello spirito”.

La “sicurezza” non ha nulla a che vedere con “la pace dello spirito”. La “Sicurezza” è uguale per tutti. La “pace dello spirito”  è differente per ognuno.

Il modo di misurare cambia da persona a persona, allora la “pace dello spirito” può essere poco per qualcuno, ma la “Sicurezza” è la stessa per tutti.

Non è una grande menzogna dire alla gente di sentirsi al sicuro, anche se la situazione non è sicura?

Ho organizzare questa conferenza per comunicarvi un messaggio e darvi la sensazione di “sicurezza” e di “pace dello spirito”.

Nella sua precedente conferenza, ha detto chiaramente  che vuole dannunciare al popolo la “Sicurezza” e la “pace dello spirito”.

—————————

Nota bene: una correzione è stato pubblicato sul sito ufficiale della prefettura di Fukushima a proposito di  questa conferenza di Mr.Yamashita (2011/03/21)

Prefettura di Fukushima

Dice:

Correzione: C’è una correzione da fare nelle domande e risposte: “Non ci sarà nessun problema se il livello di salute delle radiazioni non superi 100μSv all’ora”, qui la soglia è 10μSv per ora e non 100μSv all’ora. Vi presentiamo le nostre scuse. Ci scusiamo per gli eventuali disagi. (22/03/2011)

—————————

La persona che fa la conferenza nel video porta il titolo di consigliere della per il rischio radiologico, e la sua missione è di fornire conoscenze sulle radiazioni e la salute. Se lo lasciamo in questa posizione, ci saranno gravi danni per la gente di Fukushima, soprattutto per i bambini e le donne incinte.

In questo momento alcuni gruppi di cittadini stanno cercando di farlo dimettere dimissioni dal suo posto, anche se i forti legami con il sindaco di Fukushima hanno compromesso questa azione. Per favore, abbiamo bisogno della vostra voce al di fuori del Giappone per proteggere i nostri figli.

—————————

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: