あたしの夏2011年 – Mon été 2011

そこのア・ナ・タの夏は?

Et vous? Votre été?


ジャニス・ジョップリン 「サマータイム」 (1969年)

Janis Joplin “Summertime” (1969)

Summertime,
Child, your living’s easy.
Fish are, fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord so high.

Your dad’s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She’s a-looking pretty fine to me now,
Hush, baby, baby, baby, baby now,
No, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry, don’t you cry.

One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings, child,
And take, take to the sky,
Lord, the sky.

But until that morning,
Honey, n-n-nothing’s going to harm ya,
No, no, no no, no no, no…
Don’t you cry — cry.

上のジャニスの歌は1969年なんだけど、この同年、フランスではどんな歌が流れていたのか?

たとえば、これ☆ 詳しいことはココで。→ Fuck Nukes

Serge Gainsbourg & Jane Birkin “Je t’aime…moi non plus” (1969)

Advertisements

2 responses to “あたしの夏2011年 – Mon été 2011

  • 松本

    69年夏といえば、これでしょう。

  • onaironaironair

    あはは、ハンモックええですよね、あたしも大好き。

    しっかし、あのキスを待ってる感じの場面で、空かしこかれた女の子・・・ぶははははは、悪いけど笑けたわぁ。

    ほいで、一人でポケぇぇぇゆうて置いてかれとるしィィィイイイ! (笑)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: