制御、何のため?誰のため?- Le contrôle, pourquoi? pour qui?

L’an 1969 : le réacteur n°2 de la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi a démarré sa construction.

Major Tom, où êtes-vous? Répondez-moi!

1969年 : 福島第一原子力発電所、2号機の着工が始まった年。

トム少佐、現在どこにいらっしゃいますか?返答してください!

David Bowie “Space Oddity” (1969)

Ground control to major Tom
Ground control to major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
(Ten) Ground control (Nine) to major Tom (Eight)
(Seven, six) Commencing countdown (Five), engines on (Four)
(Three, two) Check ignition (One) and may gods (Blastoff) love be with you

This is ground control to major Tom, you’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it’s time to leave the capsule if you dare

This is major Tom to ground control, I’m stepping through the door
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today
Here am I floatin’ ’round my tin can far above the world
Planet Earth is blue and there’s nothing I can do

Though I’m past one hundred thousand miles, I’m feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows
Ground control to major Tom, your circuits dead, there’s something wrong
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you…
Here am I sitting in my tin can far above the Moon
Planet Earth is blue and there’s nothing I can do

Advertisements

2 responses to “制御、何のため?誰のため?- Le contrôle, pourquoi? pour qui?

  • 松本

    we haven’t had that spirit here since 1969…

  • onaironaironair

    えっ?えぇぇぇええええええっ、ちょっと待ってぇ!!

    これってさ、これってよ・・・トム少佐からの返事なんか?マジか?(笑)

    英語だしよ、おいおい、トム少佐、ちょっと待って、なんか曲まで1っ曲プレゼントしてくれとるし。え?

    トム少佐ぁぁぁあああああ、原発の停め方知ってるんやったら、今すぐヤってぇぇぇええええっ。

    今度でんわ頂ぉぉぉ戴☆ 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: