Lettre à Marvin – 手紙 マーヴィンへ

Mon cher Marvin,

Cela fait longtemps que je ne t’ai pas écris!

Tu te souviens d’un pique-nique-barbecue qu’on a organisé ensemble pour  notre fête?

C’était vraiment chouette alors il faut qu’on en fasse d’autres.

Aujourd’hui je pense à toi, j’aimerais que tu sois avec moi, j’aimerais te dire que je n’ai pas oublié tes larmes de l’autre jour et que je me souviens toujours très bien de ceux que tu m’as dis avant de partir.

On s’appelle, à bientôt.

Je t’embrasse,

————————————–

親愛なるマーヴィン へ

ねぇ、もう超しばらくぶりにマーヴィン、あんたに手紙するんだけどぉ!

ねぇねぇ、覚えとる?この前のさ、一緒にやったやん、ピクニック・バーベキューパーティーさ。

超たのしかったからさ、また今度やろうぜえええ。

今ふっとマーヴィンあんたの事想ってさ、あんた今ここにおったらええのんにってさ、あんたの流したこの間の涙、忘れてないよ、でさ、分かれる時に、あんたが私に言ったこと、今でもちゃんと覚えてるよ。

また連絡しあおうね、じゃぁまたね。

愛してるぞおおおおおお。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: