福島民報より – Nouvelles de Fukushima Minpo

この2枚の写真、福島民報という新聞のホームページ内の「今日の撮れたて」というコーナーから。

どちらも2011年6月11日のもので、福島県内の2つの小学校が子供たちの体育の授業の様子なんだよね。

上の写真は、福島市・渡利小学校の校庭の様子、福島第一原発からは約80キロの場所。

下の写真は、福島市・佐倉小学校の水泳の授業が、「ヘルシーランド福島」の屋内プールでの行われた時の様子、ここも福島第一原発からは約80キロ。

「ヘルシーランド福島」は震災後、6月4日まで営業中止していたんだって、HPに書いてあった。

福島市・渡利小学校はホームページで、「環境放射線量測定結果」を公表しているんだよね。

結果は、4月25日からのもので、校舎外、コンクリート敷地、校舎内、体育館で計測されたもの、計測の高さは50cmと1m、月曜日から金曜日の10時30分から11時30分まで。

ちなみに、「参考資料 4月14日文部科学省測定(4月20日付福島民報新聞掲載)」というのが記載されてあって、同じく福島市・渡利小学校の4月14日(土曜日)の結果は以下。

校舎外 1m=3.4マイクロシーベルト(μSv)/時 50cm=3.7マイクロシーベルト(μSv)/時

コンクリート敷地 1m=1.9マイクロシーベルト(μSv)/時 50cm=2.2マイクロシーベルト(μSv)/時

校舎内 1m=0.5マイクロシーベルト(μSv)/時 50cm=0.3マイクロシーベルト(μSv)/時

体育館 1m=0.3マイクロシーベルト(μSv)/時 50cm=0.2マイクロシーベルト(μSv)/時

今日の時点で、この計測結果は6月6日(月)までのものが公表されてるんだけど、6月7日からのは公表されてないね、なんでだろう?! ← 数日経ってから、測定結果が公表されていた・・・1週間ごとにまとめて発表するから遅れたの?毎日は出来ないことなの?(追記、2011年6月17日) ←今日再び、この測定結果見に行ってみたけど、測定結果発表が6月17日のもので、切れてるよ、それ以降が発表されてないよ、どうなってんの?福島市・渡利小学校校長先生、こんなんで大丈夫ですか?! それとも全員避難・疎開したの?! (追記、20011年7月5日)

福島市・渡利小学校 「環境放射線量測定結果」を見に行く。→

高木文科大臣、いま、どこで何してらっしゃいますか?

記事 :

http://www.minpo.jp/view.php?pageId=4144&mode=0&classId=&blockId=9854932&newsMode=article

———————————————-

Ces photos publiées dans le journal Fukushima Minpo datant du 10 juin 2011 montrent la reprise des activités des enfants à l’école, en extérieur.

La première photo est de l’école primaire de Watari à la ville de Fukushima, qui se situe environ à 80km de la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi.

Cette école mesurait la radioactivité de différents endroits :

校舎外 = Extérieur de l’école

コンクリート敷地 = Site béton

校舎内 = Intérieur de l’école

体育館 = Salle du gymnase

du lundi au vendredi, de 10h30 à 11h30, mesures effectuées à deux hauteurs : 50cm et 1m

Ici nous pouvons voir les résultats depuis le 25 avril 2011 →

On y lit également les résultats datant du 14 avril qui a été relevée par le ministère de l’éducation. Ces résultats ont été publiées dans le journal Fukushima Minpo le 20 avril.

Extérieur de l’école 1m=3.4μSv/heure 50cm=3.7μSv/heure

Site béton 1m=1.9μSv/heure 50cm=2.2μSv/heure

Intérieur de l’école 1m=0.5μSv/heure 50cm=0.3μSv/heure

Salle du gymnase 1m=0.3μSv/heure 50cm=0.2μSv/heure

Je me demande… pourquoi l’école primaire de Watari n’affiche plus ses résultats de la radioactivité après le 6 juin? ← Il fallait attendre quelques jours pour avoir les publications des résultats・・・l’école attend la publication à la fin de semaine? On ne peut pas publier cela tous les jours?  (note : le 17/06/2011) ← Aujourd’hui je suis allée voir la publication des résultats mais…la publication s’arrête le 17 juin, pourquoi alors? Le directeur de l’école primaire de Watari, allez-vous bien? (note : le 5 juillet 2011)

Sur la deuxième photo, on voit les cours de natation de l’école primaire de Sakura qui se déroulaient à Healthy Land Fukushima, le 10 juin 2011, environ à 80km de la centrale Fukushima-Daiichi.

A peu près 140 élèves y sont venus…

Monsieur Takaki, le ministre de l’éducation, où êtes-vous? que faites-vous aujourd’hui?

Article :

http://www.minpo.jp/view.php?pageId=4144&mode=0&classId=&blockId=9854932&newsMode=article

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: