南相馬“黒い物質”から高濃度セシウム

TV Asahi : Morning Bird! – 24/02/2012

Haute radioactivité du césium détecté par les “Éléments noir” de Minamisôma.

Le 23 février 2012 à Minamisôma, Fukushima. La ville se situe à 25km de la centrale de Fukushima-Daiichi.

Selon Mr. Tomoya Yamauchi, professeur de la Faculté des sciences de la navigation maritime de l’Université de Kobe, ces éléments noirs apparus après le 11 mars 2011 sont des lichens (ou champignons lichénisés).

1,089,600 Bq/kg

La mairie de Minamisôma a enquêté aussi sur ces éléments : Césium = 718,000 Bq/kg (le résultat donné le 17 février 2012)

Hauteur 1m = 1,29 μSv/h

Hauteur 1cm = 8,7 μSv/h

児玉龍彦教授の見解　「市民の不安を取り除くために除染を推進していくことが求められます。」

Mr. Tatsuhiko Kodama, Professeur d’Université de Tokyo, président du Centre des Radioisotopes de l’université de Tokyo : “Pour diminuer la peur des citoyens, il est nécessaire de renforcer la décontamination.”

記事　＝　リベラシオン紙の科学ブログ　(２０１２年２月２３日付)

記事主　＝　リベラシオン紙記者　シルベストル・ユエ

タイトル　＝　放射性ヨウ素と欧州のミステリーな空

この記事によると・・・

●　IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所)の２月２１日付け発表によると、ヨーロッパの空で空間線量を測定した所、１月下旬より、至る所でヨウ素１３１が微量だが検出されている。

●　昨年１１月、ハンガリーのブダペストで事故が原因で放射能が撒き散らされたということがあったが、その出所は、医療放射能を扱っている所での事故が原因だった。

●　今年１月２１日～２３日にはスエーデンとフィンランドでヨウ素１３１が検出されているとの報告があり、続いて、ノルウェーより１月１６日～２３日にかけてヨウ素１３１の検出があったとの報告、続いて、ポーランドでも１月下旬にかけて同じくヨウ素１３１の検出報告があった。

●　２月に入ってから、ドイツ、オーストリア、チェコ共和国からヨウ素１３１が空間線量から測定された。

●　これらの報告を受け、IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所)はフランス国内の空間線量を測定するため、微量な埃からも検出を可能にするため高レベルの測定を設置し観測したところ、オーヌ県アロンソン(Alençon・Orne)とムーズ県のビュー(Bure・Meuse)に設置されたOPERA-airから、１月３１日～２月５日分の結果、０,０００００３µBq/m3　＝　１平方メートルにつき０.０００００３ベクレルのヨウ素１３１が検出された。

●　IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所)　「ヨウ素１３１が検出されたのは異例なことだが、微量であり、国民の健康への被害はない。」

って事だったので、IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所)のＨＰ見に行ったらさ、ＰＤＦ資料があって、

『オーヌ県アロンソン(Alençon・Orne)とムーズ県のビュー(Bure・Meuse)に設置されたOPERA-airから、１月３１日～２月５日分の結果、０,０００００３µBq/m3　＝　１平方メートルにつき０.０００００３ベクレルのヨウ素１３１が検出された。』

ってヤツの、具体資料があったわ。

http://www.irsn.fr/FR/Actualites_presse/Actualites/Documents/IRSN_NI_iode-131_21022012.pdf

以下、リベラシオン紙の科学ブログ　(２０１２年２月２３日付)記事まんま。

sciences.blogs.liberation – 23/02/2012

De l’iode radioactif et mystérieux dans le ciel européen

Iode radioactif mystérieux bis repetita ? C’est ce qui vient à l’esprit en lisant un communiqué de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire publié avant-hier.

Il fait état de très faibles traces d’iode-131 radioactif détecté par plusieurs instituts en Europe dès fin janvier. Ces traces sont trop faibles pour représenter un risque sanitaire, mais intriguent, car elles ne peuvent provenir que d’une activité nucléaire. Déjà, en novembre dernier, un institut Hongrois, à Budapest, avait émis accidentellement de l’iode radioactif (lire ici et ici). Il pourrait s’agir d’un nouvel incident du même Institut, qui produit des éléments radioactifs à des fins médicales, scientifiques et industrielles, au regard des régions touchées.

Ce nouvel épisode montre au moins que la radioactivité de l’air ambiant est correctement surveillée en Europe…

«Par le canal des réseaux scientifiques dont il est membre, l’IRSN a eu connaissance de la détection de traces d’iode 131 dans l’air, par la Finlande et la Suède, sur des prélèvements de poussières atmosphériques réalisés sur la période du 21 au 23 janvier. C’est ensuite la Norvège qui a signalé la présence de l’iode 131, sur des prélèvements réalisés entre le 16 et le 23 janvier puis la Pologne durant la dernière semaine de janvier. Enfin, depuis début février, l’Allemagne, l’Autriche et la République Tchèque ont également signalé cette présence d’iode 131 dans l’atmosphère.

Dès la connaissance de ces détections, l’IRSN a augmenté la fréquence de prélèvement des filtres de ses stations de collecte de poussières à très haut débit afin de détecter une éventuelle arrivée sur la France. C’est ainsi que des niveaux inférieurs à 1 millionième de Becquerel par m3 d’air (µBq/m3) ont  été mesurés sur les filtre de deux stations du réseau de surveillance OPERA-air de l’IRSN, l’une située à Alençon (Orne) et l’autre à Bure (Meuse). Les prélèvements concernés ont porté sur la période du 31 janvier au 5 février 2012. Les niveaux de concentration observés bien qu’inhabituels sont très faibles et sans aucun risque pour la santé des populations.»

► le détail des mesures de l’IRSN est ici.

Par Sylvestre Huet, le 23 février 2012

http://sciences.blogs.liberation.fr/home/2012/02/de-liode-radioactif-et-myst%C3%A9rieux-dans-le-ciel-europ%C3%A9en.html

●　フランス国防省は先日２月２２日、１９６０年から１９９６年に行われた核実験の被害者問題に対しての見直しを行うと発表した。

『フランスは、1960年から1996年までの間に核実験を210回実施した。このうち17回はアルジェリア中のサハラ砂漠で実施、193回は仏領ポリネシアで実施された。』　(ウィキペディア)

●　被害の認知と補償問題の対象として上げられたのは、２箇所。

①　ハオ　(Hao)　フランス領ポリネシア

②　タヒチ島　(Tahiti)　フランス領ポリネシア

●　フランス国防省大臣　「放射線誘発疾患のリストは２０１０年６月１１日の法令に併合している」

●　見直しの概要　＝　「核実験による健康への影響を認識する」、「犠牲者を生んだ、その責任を引き受けるように向かい合う」

●　追悼メダルの制作がされる。

記事の冒頭に掲載されている写真は、１９７１年にムルロア環礁（ムルロアかんしょう）で行われたフランスの核実験の様子。

タヒチ核実験被害者と豪ウラン鉱山被害者の訴え

以下、ル・モンド紙に掲載されてたＡＦＰ通信記事(２０１２年２月２３日付)まんま。

Monde avec AFP – 23/02/2012

Les demandes d’indemnisation des victimes des essais nucléaires français vont être réexaminées

Essai nucléaire français, à Mururoa , en 1971.AFP

Toutes les demandes d’indemnisation des personnes s’estimant victimes des essais nucléaires conduits par la France de 1960 à 1996 “vont être réexaminées”. C’est ce qu’a indiqué le ministère de la défense, mercredi 22 février, à l’issue d’une réunion de la commission consultative de suivi des conséquences de ces essais.

Réunie mardi à Paris, la commission, présidée par le ministre Gérard Longuet, a renforcé le dispositif de reconnaissance et d’indemnisation des victimes. Il est apparu “nécessaire, dans un esprit de rigueur et de justice, d’étendre le périmètre géographique des zones de l’atoll de Hao et de celles de l’île de Tahiti, dans lesquelles le demandeur doit avoir résidé ou séjourné pour pouvoir bénéficier d’une indemnisation”, écrit le ministère dans un communiqué.

“BESOIN DE RECONNAISSANCE LÉGITIME”

La commission a présenté aux associations “le nouveau projet de décret d’application” de la loi du 5 janvier 2010 sur l’indemnisation des victimes, annoncé début février par le président Nicolas Sarkozy. Se fondant sur les données scientifiques récentes et en prenant en compte les remarques du Comité d’indemnisation des victimes des essais nucléaires (Civen), elle a élargi “la liste des maladies radio-induites figurant en annexe du décret du 11 juin 2010″, précise le ministère.

Les démarches administratives des demandeurs seront par ailleurs “simplifiées” et “toutes les demandes d’indemnisation, y compris celles qui ont fait l’objet d’un rejet par le Civen, vont être réexaminées, sans que les demandeurs n’aient besoin de déposer un nouveau dossier”. Le ministère de la défense souligne enfin la volonté de l’Etat “de reconnaître les conséquences sanitaires de ses essais nucléaires” et “d’assumer ses responsabilités vis-à-vis des victimes”. Une médaille commémorative sera aussi créée pour répondre “au besoin de reconnaissance légitime exprimé par les vétérans qui ont œuvré à la construction de l’outil de dissuasion” nucléaire.

La loi du 5 janvier 2010 établit les règles d’indemnisation des victimes des essais français. Elle concerne notamment les vétérans et les populations civiles exposés aux essais qui ont depuis développé un cancer.

http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/02/22/les-demandes-d-indemnisation-des-victimes-des-essais-nucleaires-francais-vont-etre-reexaminees_1646838_3244.html

——————————————————-

映画　「Black Ocean」 (２０１１年) 　監督　マリオン・ハンセル

１９７２年、太平洋ムルロア環礁で行われる核実験に参加するため、フランス海軍の船に乗る青年３人。彼らは無防備で危機感もなく、また地球環境に及ぼす悲劇的な影響も知らないで・・・

http://www.noirocean.be/

Film “Noir océan” (2011) de Marion Hänsel

Trois jeunes garçons à bord d’un navire de la Marine française en 1972, participeront aux essais nucléaires à Mururoa, dans le Pacifique, inconscients des dangers qu’ils encourent et des effets dramatiques pour notre planète…

http://www.noirocean.be/

監督マリオン・ハンセル氏　インタビュー(英語)　

Interview - Marion Hänsel (en anglais)

監督マリオン・ハンセル氏　インタビュー(フランス語)　

Interview - Marion Hänsel (en français)

——————————————————-

東京新聞　２０１２年１月２４日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

Reporters de NicoNico News – L’actualité de Fukushima-Daiichi!

2011年11月12日に一部報道陣による敷地内取材が行われてから およそ3ヶ月。

Visite de la centrale 3 mois après la visite officielle des journalistes le 12 novembre 2011.

2回目となる敷地内の取材に、ニコニコ動画も参加することになりました。

L’équipe de Nico Nico Douga a pour la première fois visité le site de Fukushima à cette occasion de la visite officielle n°2.

【出演】
●七尾功記者（ニコニコ動画政治担当部長）
●川合亮輔（ニコニコ動画カメラマン）
●亀松太郎（ニコニコニュース編集長・聞き手）

【Commentateurs】
● Journaliste Kô Nanao （Chef de l’équipe politique de Nico Nico Douga)
● Caméraman Ryôsuke Kawai （Caméraman de Nico Nico Douga）
● Tarô Kamematsu （Rédacteur en chef de Nico Nico Douga）

２０１２年２月２０日 – 20/02/2012

●　福島第一原子力発電所サーベイマップ

●　ニコニコニュース　２０１２年２月２１日

「吉田前所長の思いを引き継いで」　福島第1原発・高橋所長の初会見全文

—————————————————-

東京新聞　２０１２年２月２１日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

アナウンサー・ダヴィッド・プジャダス　「世界中の人々を震え上がらせた、あの原発事故から、そろそろ１年が経とうとしています、現在福島第一原発の様子は、一体どのようになっているんでしょうか？今晩は、この事情に詳しいアラン・ド・シャヴロンさんにお越し頂いています。こんばんは、アランさん。あれから１２ヶ月が過ぎようとしていますね。アランさんは我々の現地特派員で、今回こうしてパリで実際にお会い出来ることを光栄に思います。是非ともですね、日本人たちは、この問題を忘れ新たなページをめくったのか、その辺を伺いたいと思います。その前に、映像をごらん頂きたいと思います。記者たちは、原発現場を周り、現場近くを取材してきています。ジェニファー・ノックとキャロリーヌ・ロビエーによる報告です。」

姉ちゃん　「これは、立ち入り禁止地域現場に入る公的な取材旅行です。周りには、瓦礫、転倒した車などが散乱しています。４基の原子炉を巡る記者たち、世紀末のようなスペクタクルです。」

姉ちゃん　「こちらは、原子炉１号機です。骨組みだけで、ぎりぎりの状況で建っています。」

姉ちゃん　「その奥に見えてくる、灰色の建物２号機の状況は１号機に比べるとマシに見えます。」

姉ちゃん　「次に、こちらは３号機、骨組みとコンクリートの破損が酷く、完全に崩れ落ちています。」

ティエリー・シャール氏　IRSN(フランス放射線防護原子力安全研究所)　「第１優先に行われているのは、先ず現場の原子炉建屋の周りを整理するという事です。これらの作業は、後に、この原子炉建屋にカバーを被せるためなんです。そうして、環境への放射能放出を押さえ込み、環境を整え、次に内部に入っての作業を進めるための作業という事になります。」

姉ちゃん　「記者たちに、バスから降りての観察許可出たのは、４号機から数メートル離れたココでだけでした。」

姉ちゃん　「小さな人影が見受けられ、こちら赤い丸印の中に伺えるように、こうして除染作業にあたる人々が約３０００人居るのです。原子炉付近では、１時間そこに居るだけで、放射線許容基準の１年分を浴びてしまいます。」

ヒビ・ヤスビさん　(建築会社代表)　「瓦礫の撤去作業をしていますが、放射線が高度な中での作業は大変に困難な状況です。」

↑　　　　　↑　　　　　↑

(注)　ニコニコニュース取材班が報告～これが福島第一原発の現状だ！を見ると、こうして「ヤスビ・ヒビさん」としてフランス２が出していた、この方が「ヤスビ・ヒビさん」ではないことが分かった。

以下のニコニコニュース取材班の映像を見ると、鹿島建設の東電・福島土木工事事務所所長の日比康生(ひび・やすき)さんの名前と本人の映像との両方を、仏ＴＶ局フランス２は間違えて放映したと思われる。

インタビューに応じた作業に実際に関わっている人が３人居たというから、その辺ごっちゃになって、フランス２は報道したんだろうね。

姉ちゃん　「防護マスクに、防護服、手袋という装備のジャーナリストたちは、テキパキと行動します。取材終了時に、当局は取材グループの人々が汚染されていないか検査をし、公的な発表をしました。」

高橋毅所長　「原子炉の状況は安定しています。」

姉ちゃん　「東電は冷温停止を再度発表しました。しかし、廃炉には最低でも４０年掛かります。」

アナウンサー・ダヴィッド・プジャダス　「アランさん、福島の被曝範囲というのは現在どのような状況ですか？」

アラン・ド・シャヴロン特派員　「えっとですね、原子炉は冷却状態にあるというんですね。はい、(この良く理解できない)冷却の状態にあるとは・・・一体どういう事かと申しますと、先ずは、温度が１００度以下であると、だとすると、つまりチェルノブイリ級の事故というのは免れただろうという事で、つまり放出された放射能は最低限に抑えられたという事です。」

アラン・ド・シャヴロン特派員　「ええ、もちろん、あの原発事故の現場、例えばアノ３号機の周りなどは、とんでもなく高いですよ。しかし、東電社長は、事故により避難を余儀なくされた８万人の住民たちを帰宅させるために、戻って良いのか、どうなのか？っと試すために、そこへ送り込まれるのは、猿なんですよ。この猿たちは、ＧＰＳ(グローバル・ポジショニング・システム)と放射線線量計を身に着けて動いているんですね。ご存知のように、汚染は、こうして、ある程度一箇所に均等しているのはなく、雨が降りと降り注いだ場所によって変化が見られ、これらはヒョウ柄のように現れるんですね。っという分けで、あそこに猿が行くんですよ、猿がね。」

アナウンサー・ダヴィッド・プジャダス　「それが環境汚染の現実だという事なんですね・・・。で、次に２つ目の質問なんですが。全体的に見て、日本は、日本人たちは、新しいページを捲った(＝事故を忘れ次の段階に進む)のでしょうか？」

アラン・ド・シャヴロン特派員　「いいですか、５４基の原子炉が国内にあったのですね。で、現在は、その内の２基しか稼動しておらず、５月までに、この２基も停止することになり、稼動原子炉がゼロになるんですね。」

アナウンサー・ダヴィッド・プジャダス　「っという事は・・・日本は原発なしで・・・」

アラン・ド・シャヴロン特派員　「ええ、もちろん、それは一時的にっというストレステストをする為だという事で停まるわけで、そのストレステストというのは、以前より厳しいものになり、地震の耐震テストというのがありますし、また津波に対する耐震テストもね。理論的には再稼動が可能だという事になっても、政治的面では・・・再稼動は大変繊細な問題です。再稼動するというなら、その原子炉の責任は誰が取るのか？っという問題がありますからね。」

アナウンサー・ダヴィッド・プジャダス　「はい、どうも有難うございました。数日後には、また日本へ行かれるという事ですね。そして、地震、津波、そして、あの事故、アレから１年を迎えることになります。」

—————————————-

産経新聞　２０１１年１２月１０日

線量調査、野生サルに“依頼”　首輪にメーター

原発事故で汚染された福島県の森林の放射線量を調べるため、人里近くまで下りてきた野生のサルに一役買ってもらう作戦が進んでいる。捕獲したサルに、小型サーベイメーターと衛星利用測位システム（ＧＰＳ）が埋め込まれた首輪を装着。山に戻して１～２カ月後、首輪を回収しやすい場所に現れたところで遠隔操作によって外し、データを集める計画だ。

福島大の高橋隆行教授（ロボット工学）らのチームが考案。森林の線量調査は現在、主に小型ヘリコプターなどによって上空から行われているが、より詳細なデータを得るにはサルのフットワークの軽さが一番となった。

野生動物の保護のため、自然の中での被ばく状況を調べることも兼ねており、来春までには実行に移したい考えだ。高橋教授は「落ち葉などに付着した放射性物質は移動しやすいため、森の中の状況を長期的に確認したい」と話している。

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/disaster/537907/

—————————————-

サルにＧＰＳ＋線量計の件、フランスでも、各紙で記事になってた。

●　ル・モンド紙・ブログbigbrowser　＝　「福島＝猿とイノシシが放射線を測定」　２月２０日付

●　メトロ紙　＝　「福島＝猿とイノシシが科学の救出のために」　２月２０日付

●　ル・フィガロ紙　＝　「実験台に猿が福島に送り込まれる」　２月２１日付

●　マキシ・シオンスＨＰ　＝　「福島＝猿とイノシシが放射線を測定」　２月２１日付

上のＴＶフランス２が「大画面」に出してたサルの写真は、テレビの画面を撮影してボケてしまったけど、ル・パリジャン紙の記事で、使用された映像はコレだったと分かった。

(AFP/JIJI PRESS.)

以下、ル・パリジャン紙の記事(２０１２年２月２０日付)まんま置いておく。

記事タイトル　＝　「福島では猿が実験台に」

Le Parisien – 20/02/2012

Des singes cobayes à Fukushima

Equipés de dosimètres et de GPS, des primates vont être envoyés dans les zones contaminées de la région de la centrale. Le but : évaluer les dégâts là où l’homme ne peut plus aller.

Frédéric Mouchon

La centrale de Fukushima (Japon) est située dans une région forestière. | (AFP/JIJI PRESS.)

Après avoir lutté pendant des mois pour stabiliser les réacteurs en perdition de la centrale de Fukushima, les autorités nippones s’attellent désormais à un chantier colossal : assainir les terres, contaminées à des kilomètres à la ronde. Afin de dresser une carte détaillée des zones irradiées, l’université de Fukushima a décidé d’équiper de GPS, de dosimètres et de compteurs Geiger… des singes et des sangliers.

« Le fait d’utiliser ces animaux sauvages nous permettra d’établir une carte précise des niveaux de radiation au cœur des forêts qui couvrent 71% de la préfecture de Fukushima et sont parfois difficilement accessibles », nous explique le vice-président de l’université, Takayuki Takahashi.

Equipés de leurs bracelets électroniques, des primates ont déjà été envoyés en octobre dernier à proximité de la zone d’exclusion dans les forêts qui jouxtent la ville de Minamisoma mais le matériel de mesures n’a pas pu être récupéré ni les données analysées. Le professeur de robotique veut donc renouveler l’expérience en mars. L’utilisation de ces « cobayes » permettra de compléter les mesures de radioactivité effectuées en hélicoptère et en avion au-dessus des zones contaminées, devenues des no man’s land.

Envoyer des primates en zone irradiée les expose évidemment à être contaminés mais permettra de mieux connaître l’étendue des dégâts là où l’homme ne peut plus aller. Les scientifiques espèrent ainsi connaître le niveau d’exposition des animaux et l’impact des radiations sur la faune qui vit à proximité de la centrale. Mais ils souhaitent surtout déterminer « le mouvement de la radioactivité » dans les forêts dont ils craignent qu’elles soient « hautement contaminées ».

La contamination des forêts aura de lourdes conséquences

« A Fukushima, les zones forestières sont les sources principales de bois, d’eau, de nourriture, souligne Takayuki Takahashi. La contamination au césium des forêts menace donc d’affecter à terme l’agriculture, la pêche et même les zones résidentielles situées à proximité. »

D’après l’Association pour le contrôle de la radioactivité dans l’Ouest (Acro), plus de 2200 échantillons ont été prélevés dans une zone de 80 km autour de la centrale pour déterminer le niveau de contamination. Mais ces mesures ne concernent que des zones de plaine ou des secteurs bitumés « accessibles à l’homme », souligne le professeur japonais.

« Traiter les forêts est prioritaire car les pluies, en faisant ruisseler la radioactivité, recontaminent à chaque fois les zones habitées dans les vallées », explique le président de l’Acro, David Boilley. « Portés par le vent, les rejets massifs de radionucléides dans l’atmosphère ont duré dix jours au lendemain de la catastrophe, rappelle David Boilley. Il est clair que, dans certaines zones très contaminées, la radioactivité ne s’effacera pas avant des siècles. »

http://www.leparisien.fr/environnement/des-singes-cobayes-a-fukushima-20-02-2012-1869398.php

『日本政府・福島原発事故担当の大臣との会談は、興味深いものだった。わたしは２月下旬に日本へ行く。』　(ベッソン氏のツイッター＝２０１２年１月１９日)

Twitter : Eric Besson – 19/01/2012

以下、２０１２年２月２１日付の記事なんだけど、誰が書いているのかも、さっぱり分からない、とんでもなくショボイ記事でビビったわ。

http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819481E0E2E2E0978DE0E2E2E0E0E2E3E09797E0E2E2E2;av=ALL

この記事から分かることは、昨日２月２０日、枝野さんとベッソン氏が会ったというだけ。

具体的に、どんな「感謝の言葉」を述べ、２人が話した「両国のエネルギー対策」とは、一体どんな内容だったのか、全く見えてこない。

また、２月１２日、エリック・ベッソン氏がフランスラジオ・ヨーロップ１のインタビューに答え、こう述べていた。「我が国の原発の運転を４０年で停止するのはもったいないということだ」(朝日新聞記事より引用)という事を踏まえると、枝野さんはベッソン氏と、本当の所、どんな話をしてたのか？って思うわ・・・。

枝野さ～ん、ベッソン氏と、何話したの～？？？

そんな風に思ってため息出た後に、こんな記事を読んで、エリック・ベッソン氏の「フクシマ訪問」について知ることが出来たよ。

あと、ル・フィガロの記事には書かれてないけど、ベッソン氏と一緒に福島原発を訪れた、もう１人のフランス原発ムラの重要人物が居たんだよね。

それは、フランス原子力庁のボス、ベルナール・ビゴ(Bernard Bigot)氏!!!

以下、記事からメモった事　＝　●　で、間に、ベッソン氏本人のツイッターの「つぶやき」(２月２１日付)を差し込んでみたわ。

記事　＝　ル・フィガロ紙　２０１２年２月２１日付

記事タイトル　＝　フクシマ訪問、「安心した。」というエリック・ベッソン氏

●　２月２１日(火)、福島第一原発を訪れたエリック・ベッソン氏。

写真　＝　オントワーヌ・ボウティエー(ＡＦＰ通信社)

タイベックスにアルファベットとカタカナでEric Besson エリック・ベッソンっと書かれてあるけど、これ無いと普通に作業員にしか見えないよね・・・。

●　福島原発を訪れた海外の首相として第１人者となったベッソン氏は、２月２１日(火)に現場を訪れ、「総合的には安心した。」、「原発付近には、高濃度の放射線は伺えなかった。」っとコメントした。

メモ　ベッソン氏のツイッターより引用＋日本語訳。

『Ｊヴィレッジに近づいた、そこで我々は(防護服着用など)準備する。私が原発に入る海外の首相の第１人者だと言われた。』

#Fukushima approche du J village où nous allons nous équiper. Je serai- me dit-on- le premier ministre étranger à entrer ds la centrale

『怖くはない、でも緊張している。私が政権に入ってからの訪問の中で、１番印象深いものだ。』

Non. Mais concentré. Une des visites marquantes depuis mon entrée au gvt.

●　福島第一原発訪問は、約２時間で、主に３号機、４号機付近だった。

参照

FNN Fuji News – 20/02/2012 (報告＝フジテレビ経済部・生野公司)

フジテレビ経済部・生野公司氏の線量計　＝　毎時８０マイクロシーベルト

同日、同じ場所で線量を計ったＩＷＪ・岩上安身氏(黒い線量計)とニコニコ動画・七尾功氏(黄色)、２人の線量計は、ほぼ同じ数値を計測した。

ＩＷＪ・岩上安身氏の線量計　＝　毎時１５１.２マイクロシーベルト

●　この訪問で、エリック・ベッソン氏が浴びた放射線線量　＝　０.０３３ミリシーベルト(３３マイクロシーベルト)　＝　同場所に１年間居ると計算しての積算線量は１４０ミリシーベルト　＝　フランスの原発作業員に容認されている年間放射性積算線量の７倍。(記事より引用)

メモ　ベッソン氏のツイッターより引用＋日本語訳。

『福島原発、原子炉付近の放射線線量、年間積算値の最高値は５０ミリシーベルト』

#Fukushima à proximité immédiate des réacteurs , la dose maximale annuelle des radiations était de 50 mSv

↓　　　　　↓　　　　　↓

上のベッソン氏の発言に反応している人のも訳して置こうっと。

JeanVictorさん　『昨日、記者たちが福島の原発に行ってた。記事で読んだけど、原発の正門で４０ミリシーベルトで、原子炉付近で１５００だって？誰が信じるんだ？』

jjbertolusさん　『昨日夜のフランス２では、そんな風には報道されてませんでしたけどね？』

フランス２　＝　フランスのテレビ局ＨＰ　http://www.france2.fr/

●　ベッソン氏が「安心した。」という、もう１つの理由　＝　東京電力の小森明生(こもり・あきお)氏の発言を聞いてという事。

東京電力・小森明生氏の発言　「３月１１日の津波で２万人の死者が出たが、原発事故で死に至るような放射能を浴びているものは居ない。」

津波が原因でなくなった原発作業員　＝　２人

１５０ミリシーベルト異常浴びた作業員　＝　２８人　＝　２８人の内の数人は５００ミリシーベルト以上浴びた。

東京電力・小森明生氏によると、「高度の放射線を浴びた作業員は医療監視下にあり、現在のところ症状は見られていない。」との事。

メモ　ベッソン氏のツイッターより引用＋日本語訳。

『ヨーロッパで口々に言われている数値らは、めちゃめちゃなものばかりだ。例を上げると、この事故で原発で出た死者は２人だけなのだ。溺死。』

#Fukushima. Que de bêtises ou de faux chiffres ont été colportés en Europe. Par ex. L’accident n’a fait que 2 morts à la centrale. Noyés

『福島の原発破壊は、マグニチュード９の地震が原因ではない、津波だ。防波堤の高さ、１０メートルに対して、津波の高さ１５メートル。』

#Fukushima ce n’est pas le séisme de magnitude 9 qui a détruit la centrale mais le tsunami. Mur de protection10 mètres vague de 15 m

●　エリック・ベッソン氏が一番心に触れた場面は、原発の地震対策・補強作業をしている約１００人の原発作業員と対面した時。

メモ　ベッソン氏のツイッターより引用＋日本語訳。

『現時点での福島原発は制御下にある。心配されるのは、新たな地震と津波。その為、補強強化が重要。』

Auj la situation à Fukushima parait sous contrôle. La crainte reste celle d’1 nouveau séisme/tsunami. D’où leurs efforts de consolidation

『福島訪問終了。興味深かった。一番心を動かされたのは、この災害を前に働く１３０名の作業員たちを前に話した時だった。』

Fin de la visite à #Fukushima . Passionnante. Moment le + émouvant: quand je m’adresse aux 130 salariés de la cellule de crise

●　ベッソン氏は、破壊された４基の原発のために集結した、約３０００人の作業員に敬意を示した。

メモ　ベッソン氏のツイッターより引用＋日本語訳。

『日本人の勇気と冷静さに敬意。しかし、危機管理の調査委員会の批判を忘れてはならない。』

Hommage aux Japonais pour leur courage et sérénité. Mais ne pas oublier les critiques de la commission d’enquête sur la gestion de crise

●　ベッソン氏は、作業員たちを前に「フランスは、今後も最高安全基準の原発の未来を信じる。」と述べた。

●　原子力業界においては、「失敗現場」となった、この場で、このような発言(ベッソン氏の発言)は数人にとっては、挑発的なものとも受け取られるであろうが、青い作業服と白の防護服を着た人々は熱く拍手をした。

メモ　ベッソン氏のツイッターより引用＋日本語訳。

『福島訪問後、現在東京に向かっている。最後の会談は環境大臣と。優秀な男だ。』　←　っという事なんで、やっぱり、細野さんとも会談するんだね。

Après #Fukushima sur la route de retour à Tokyo. Dernier entretien à venir avec le ministre de l’environnement. Un homme remarquable

ＡＦＰ 21/02/2012

以下、ル・フィガロ紙の記事まんま。

Le Figaro – 21/02/2012

En visite à Fukushima, Éric Besson se dit «rassuré»

Par Fabrice Nodé-Langlois

Éric Besson, devant un bâtiment de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Crédits photo : ANTOINE BOUTHIER/AFP

Le ministre de l’Industrie français affirme que «la France continue de croire dans l’avenir d’un nucléaire avec les plus hauts standards de sûreté».

De notre envoyé spécial à Fukushima (Japon)

Éric Besson a été le premier ministre étranger à se rendre, mardi, sur le site même de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi ravagée par le tsunami du 11 mars dernier. À l’issue de sa visite qu’il a effectuée revêtu d’une combinaison blanche de protection, masqué, ganté et chaussé de deux paires de surbottes, le ministre s’est dit «globalement rassuré». Lors de la visite qu’a suivie Le Figaro, «nous avons constaté qu’il n’y a pas de radioactivité forte autour de la centrale», a commenté le ministre. En deux heures de visite, principalement en bus, à quelques pas des réacteurs 3 et 4 éventrés, Éric Besson a reçu une dose de 0,033 millisieverts (mSv), soit environ 140 mSv s’il restait toute l’année. L’équivalent de sept fois la dose annuelle autorisée pour un travailleur du nucléaire en France. Mais dans certains villages a l’entrée du périmètre évacué de 20km autour de la centrale, le gouvernement envisage un retour éventuel des habitants dans l’année.

Autre point rassurant souligné par le ministre: le bilan sanitaire sans rapport avec les «chiffres astronomiques qui ont circulé». Si le tsunami du 11 mars a fait environ 20.000 morts, pas un travailleur n’a reçu de dose radioactive mortelle, a confirmé Akio Komori, directeur chez Tepco, l’exploitant de la centrale. Deux employés de la centrale ont été tués par le tsunami. Vingt-huit ont reçu une dose supérieure a 150mSv dont «quelques uns plus de 500mSv. Les spécialistes s’accordent pour dire qu’au delà de 100mSv, le risque de cancer s’accroît. Selon Akio Komori, ces salariés, sous surveillance médicale, ne présentent pas de symptômes. Pour Éric Besson, «le plus émouvant» a été sa rencontre avec une centaine de travailleurs dans le centre de crise installé depuis le 11 mars dans le bâtiment antisismique de la centrale. Tout en rendant hommage aux 3000 employés au total mobilisés pour contrôler les quatre réacteurs détruits, le ministre de l’Industrie a réaffirmé que «la France continue de croire dans l’avenir d’un nucléaire avec les plus hauts standards de sûreté». En ce lieu symbolique d’un échec pour l’atome civil, cette déclaration sera ressentie par certains comme une provocation. À Fukushima, les salariés en uniforme bleu ou combinaison blanche l’ont applaudie chaleureusement.

http://www.lefigaro.fr/international/2012/02/21/01003-20120221ARTFIG00268-en-visite-a-fukushima-eric-besson-se-veut-rassurant.php

同話題について伝えているリベラシオン紙掲載のＡＦＰ通信記事。

Libération – 21/02/2012

Besson en campagne pour le nucléaire à Fukushima

Le ministre de l’Industrie et de l’Energie, Eric Besson, sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima, le 21 février. (Photo Antoine Bouthier. AFP)

Le ministre de l’Industrie a réaffirmé la solidarité de la France aux victimes de la catastrophe nucléaire du 11 mars dernier.

Le ministre français de l’Industrie, Eric Besson, s’est rendu ce mardi à la centrale accidentée de Fukushima, adressant un message d’encouragement aux travailleurs du site saccagé par le tsunami du 11 mars dernier.

«J’appartiens à un pays qui produit l’essentiel de son électricité avec l’énergie nucléaire et continue de croire à un nucléaire civil avec le plus haut niveau de sécurité, nous comptons sur vous pour redonner vie à ce secteur», a déclaré sur place M. Besson à des responsables et employés.

La délégation de M. Besson, comprenant l’ambassadeur de France au Japon, Christian Masset, est partie de Tokyo en tout début de journée. Elle a d’abord fait escale à J-Village, un ex-centre sportif à la frontière de la zone interdite transformé en centre de préparation pour les travailleurs de la centrale Fukushima Daichi.

Vêtus d’une combinaison blanche, de gants et d’un masque, le ministre et ses accompagnateurs ont traversé plusieurs villes évacuées à moins de 20 kilomètres autour du complexe atomique.

Sous un ciel bleu et une température de 10 degrés Celsius, de nombreux pins à l’entrée de la centrale ne laissent pas deviner les ravages causés par la catastrophe, dégâts que l’on ne découvre qu’en approchant de la mer.

Des ouvriers, habillés tels des cosmonautes de tenues blanches ou bleues, s’activent autours des bâtiments éventrés des réacteurs dans un relatif silence. Quelque 3 000 personnes œuvrent quotidiennement à Fukushima Daichi.

Guirlandes d’origami

Accueillis par le directeur du site, Takeshi Takahashi, M. Besson, également chargé de l’Energie, a visité le centre de gestion des opérations de la centrale, situé dans un bâtiment antisismique à l’écart des réacteurs et dont l’escalier est décoré de guirlandes d’origami (figurines en papier plié), signes de reconnaissance pour les travailleurs du site.

Remercié par la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco), gérante du complexe atomique, pour l’aide apportée par la France, M. Besson a confirmé l’engagement des autorités hexagonales.

«Dès l’accident qui a frappé cette centrale, nous avons voulu marquer la solidarité du gouvernement français et la collaboration de l’industrie nucléaire française avec le Japon», a rappelé le ministre, premier responsable gouvernemental étranger à se rendre sur le site où la situation est désormais considérée sous contrôle.

Le groupe français Areva a notamment participé à la mise en place d’une usine de décontamination de l’eau de refroidissement déversée sur les réacteurs, une installation cruciale.

Les visiteurs ont ensuite fait le tour des installations en bus, descendant devant le réacteur 4, l’un des quatre les plus endommagés sur les six que compte le complexe, puis en front de mer.

Face à l’océan Pacifique, M. Besson a pris la mesure de la puissance de la vague qui a englouti les moyens d’alimentation électrique et les systèmes de refroidissement des réacteurs, provoquant la fusion du combustible dans trois unités.

Le ministre a passé en tout cinquante minutes sur le site, se disant finalement assez «rassuré» par une situation qu’il considère comme moins catastrophique qu’il ne l’imaginait.

En près de deux heures, il a reçu une dose d’environ 40 microsieverts, 200 fois supérieure à celle absorbée pendant la même durée dans un environnement non contaminé.

(AFP)

http://www.liberation.fr/terre/01012391316-besson-visite-la-centrale-ravagee-de-fukushima

朝日新聞　２０１２年２月１３日

仏大統領、原発運転期間を40年以上に延長する方針を決定

２月１２日、フランスのベッソン・エネルギー担当相は、サルコジ大統領（写真）が国内の原子力発電所の運転期間を４０年以上に延長する方針を決定したと明らかにした。パリで１０日撮影（２０１２年　ロイター／Charles Platiau）

［パリ　１２日　ロイター］　フランスのベッソン・エネルギー担当相は１２日、サルコジ大統領が国内の原子力発電所の運転期間を４０年以上に延長する方針を決定したと明らかにした。今後も引き続き安価なエネルギーの恩恵を受けられるためという。

会計院は先月末、原発新設の投資や代替エネルギーへの依存を高めることはコストがかかりすぎるほか、時期が遅すぎるとして、既存原発の運転期間延長が同国にとって唯一の選択肢との見解を示していた。

ベッソン・エネルギー担当相は、これと別にフランスの長期エネルギー計画に関する報告の作成も指示。大統領の決定はこれと一致する内容となった。報告の最終版は、１３日に公表される。

同相は、ラジオのヨーロッパ１とのインタビューで「ここから得られた結論は、我が国の原発の運転を４０年で停止するのはもったいないということだ」と語った。

サルコジ大統領は、８日に原子力政策委員会を開いた後、この決定を下したという。

フランスは世界で最も原発依存度が高く、２０２２年末までに国内の５８基中２２基が、運転期間が４０年となる。

エネルギー担当相は、米国での標準運転期間は６０年と指摘し「大統領は、（原発の）すべての運営機関に対し、運転期間を４０年以上に延長する準備を要請することを決めた」と述べ、だと付け加えた。

http://www.asahi.com/international/reuters/RTR201202130034.html

番組　＝　フランステレビ局TF1　「候補者の言論」

“Parole de candidat” = http://www.tf1.fr/parole-de-candidat/

フランス大統領選（第１回投票４月２２日）まで、あと２ヶ月となった今日、こうしてテレビで候補者の公約を聞いたりして、誰に投票するのか固い意志を決定していく人も多いと思うよ。

昨夜出演したのは、今回大統領選挙に候補者として出馬している２人。

①　フランソワ・バイユー氏 = 民主連合（UDF）議長（党首）、民主運動(MoDem)党首

②　エヴァ・ジョリー氏 = ヨーロッパ・エコロジー・緑の党

昨年福島県を訪れたエヴァ・ジョリー氏は、今回大統領選挙に出馬している候補者の中で、唯一エコロジー・環境問題に触れているのは自分だと強調し、また、原発大事故、スリーマイル・チェルノブイリ・フクシマが起きた今、この今、原発問題を考えないというのは有り得ないとも強調し、以下のように話してたよ。

●　フランスの電力請求が高い、例えば、冬の電気暖房という効率の悪いものを、しかも、密閉性の低い建物に設置されている、こういった現状を見直し、大工事を行うべきである。

●　「原発」に関しては、公約の中でも大変重要な課題で、「脱原発」へ向かうためにも、原発作業員・労働者たちと２０年に渡って付き添い、課題と向き合う。再生可能エネルギーは、原発産業の「７倍以上」の雇用を生むはずだ。

以下、今日２０１２年２月２１日現在、フランスの各紙・各メディアが公表している世論調査結果　＝　「フランス大統領選挙、第２回投票＝最終投票は誰に？」の上位８人だよ。

左から・・・

フランソワ・オーロンド氏

ニコラ・サルコジ氏

マリーヌ・ル・ペン氏

フランソワ・バイユー氏

ジョン＝リュック・メロンション氏

エヴァ・ジョリー氏

ドミニック・ドビルパン氏

コリーヌ・ルパージュ氏

写真家・ロバート・クノス(Robert Kunoth)さん、ジャーナリスト・アントワネット・ド・ジョン(Antoinette de Jong)さんの「シャドウランド」(SHADOWLANDS)という報道ドキュメンタリーで、「負げねど飯舘！」佐藤健太さんの言葉を聞いた。

「愛する飯舘村を還せプロジェクト 負げねど飯舘!!」　＝　http://space.geocities.jp/iitate0311/

佐藤さんのツイッター　＝　https://twitter.com/#!/024442

先日、福島県飯舘村の菅野村長は、ニューヨークで講演(タイトル＝「までいの心が日本を救う」)で、

「高度経済成長の終わりに起きた原発事故は、快適さを求めて物を充足させるのではなく、命や心を大切にする機会を、天が日本に与えてくれたとも思う」　(朝日新聞記事より引用)

っと言ったそうだ。

その数時間後、こんな報道がなされた分けだ。

「東京電力福島第１原子力発電所事故を受け、全県民約200万人の健康管理調査を進めている福島県は20日、浪江町、飯舘村などの住民ら計9747人について、事故後４カ月間の個人の外部被曝（ひばく）線量の推計値を公表した。一般住民で10ミリシーベルト以上は71人（0.7％）で、最高値は23ミリシーベルトの女性だった。」　(日本経済新聞記事より引用)

これを受けて、浪江町、飯舘村の住民が、飯舘村の菅野村長と同じく、「命や心を大切にする機会を、天が日本に与えてくれた」っと思えるだろうか？

「最高値は23ミリシーベルトの女性だった。」っという書きぶりから、「女性」であった、「女の子」ではなかったようだけど・・・でも、飯舘村に、アノ当時、居たんだよね、子どもたちがさ。

雪が降って、雪かきとかしてたんだよね？

地震・津波の後、海側から離れ、飯舘村に避難してきた人もいたよね？

しかもコレさ、「外部被曝（ひばく）線量の推計値」だから、内部被爆のことは別物なんだよね。

で、『記者会見した山下俊一福島県立医大副学長は「放射線による健康影響は考えにくい水準」などと説明している。』　(日本経済新聞記事引用)ってことなんだけど、ま、そりゃそう言うでしょうね、山下先生はね・・・、ま、１００ミリシーベルトまで大丈夫で、笑ってれば放射能はやって来ないってんだからさ。

「放射線の影響は、実はニコニコ笑っている人には来ません。クヨクヨしている人に来ます。これは明確な動物実験でわかっています。」っと講演でおっしゃってらした山下先生、今回このような結果になったのは・・・住民が「クヨクヨしてた」からだと思われますか？

ＮＨＫニュース　２０１２年２月１９日

飯舘村長 ＮＹで講演

原発事故のため村全域が計画的避難区域に指定されている福島県飯舘村の菅野典雄村長が、アメリカ、ニューヨークで講演し、真心などを意味する地元の方言「までい」の気持ちを紹介したうえで「故郷を取り戻すため全力を尽くしたい」と復興への決意を示しました。

ニューヨークで１８日に開かれた講演会は、４０年近く日米の文化交流を行っている市民団体が主催したもので、地元の市民や現地で暮らす日本人、およそ４００人が集まりました。
飯舘村の菅野村長は、まず、「震災以来、日本、そして福島に温かな支援をしていただいたアメリカの皆様に、心より感謝いたします」と述べました。そのうえで、地元の方言で真心などを意味する「までい」について紹介し、人口６０００人の飯舘村は、心が交わる「までい」の生活を目指してきたと説明しました。
現在の状況について、菅野村長は、原発事故の影響で多くの家族がばらばらになってしまったことを話し、心が痛むものの、「愚痴ばかりでは前進しない。必ず故郷を取り戻すため、原発災害と全力で向き合うつもりです」と復興への決意を示しました。
菅野村長は、締めくくりに「今回の原発事故で、世界の皆さんの今後の暮らしの在り方も問われていると考えていただければ幸いです」と呼びかけ、会場からは大きな拍手が上がりました。
講演を聴いた人たちは「心が張り裂けそうでした」とか、「この災害によって苦しむ日本の人々ととても近くなった気がします」などと話していました。
講演を終えた菅野村長は「拍手を聞いて、気持ちが少し伝わったかなと思いました。しっかりと前を向くと宣言したので、それは自分の努力目標にもなりそうです」と話していました。
菅野村長は、２１日、ワシントンでも講演する予定です。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120219/t10013131021000.html

朝日新聞　２０１２年２月１９日

「までいの心が日本救う」　飯舘村長がＮＹ講演

ニューヨークで講演する菅野典雄・飯舘村長＝１８日、中井大助撮影

東京電力の福島第一原発事故の影響で全村避難が続く福島県飯舘村の菅野典雄村長（６５）が１８日、米ニューヨークで講演し、「次の世代のために、前を向いてふるさとを取り戻さなければいけない」などと復興への思いを語った。

講演は、日本の伝統音楽などを海外に紹介してきた「ミュージック・フロム・ジャパン（ＭＦＪ）」のコンサートの一環として行われた。菅野村長といとこの関係にあるＭＦＪの三浦尚之代表が「村のためにできることを」と持ちかけた。

講演のタイトルは「までいの心が日本を救う」。「までい」は「丁寧に」「心を込めて」などを意味する方言で、菅野村長は通訳を通しながら、村が進める「までいライフ」を説明。「高度経済成長の終わりに起きた原発事故は、快適さを求めて物を充足させるのではなく、命や心を大切にする機会を、天が日本に与えてくれたとも思う」と述べた。

http://www.asahi.com/national/update/0219/TKY201202190156.html

４７Ｎｅｗｓ　(共同通信)　２０１２年２月２０日

飯舘村の子どもたちに歌を　ＮＹのコンサートで初披露

【ニューヨーク共同】日本の現代音楽普及に努める団体「ミュージック・フロム・ジャパン」（理事長・三浦尚之福島学院大教授）のコンサートが１９日、前夜に引き続きニューヨーク市内のホールで開かれ、東京電力福島第１原発事故で全村が避難生活を余儀なくされている福島県飯舘村の子どもたちのために作られた歌が初めて披露された。

「ときよめぐれ（までいのロンド）」（伊武トーマ作詞・山根明季子作曲）で、ニューヨーク育英学園合唱団の児童約２５人が、自分たちで考えた振り付けも交えピアノの伴奏で歌った。子どもたちに悲しみを乗り越え、羽ばたいていくよう呼び掛ける内容。

http://www.47news.jp/CN/201202/CN2012022001001284.html

日本経済新聞　２０１２年２月２０日

福島原発周辺の被ばく線量、最大23ミリシーベルト
浪江町・飯舘村などの住民ら9747人

東京電力福島第１原子力発電所事故を受け、全県民約200万人の健康管理調査を進めている福島県は20日、浪江町、飯舘村などの住民ら計9747人について、事故後４カ月間の個人の外部被曝（ひばく）線量の推計値を公表した。一般住民で10ミリシーベルト以上は71人（0.7％）で、最高値は23ミリシーベルトの女性だった。

全体の57.8％が、平常時の年間被曝限度である１ミリシーベルト未満。１ミリシーベルト以上10ミリシーベルト未満が4040人（41.4％）。20歳未満では10代男性１人が18.1ミリシーベルトと高い値だった。

記者会見した山下俊一福島県立医大副学長は「放射線による健康影響は考えにくい水準」などと説明している。

原発作業員など放射線業務従事者を含めると、最高値は47.2ミリシーベルトだった。

外部被曝線量の推計値公表は昨年12月に続いて２回目。昨年12月には、原発周辺の12市町村のうち、浪江町、川俣町山木屋地区、飯舘村の住民計約２万９千人を対象に実施した先行調査で、データがまとまった1727人について公表。被曝線量が最高だったのは飯舘村の男性で、14.5ミリシーベルトだった。

県は全県民の99％以上に調査の問診票を発送済みだが、質問が詳細なことや、事故から時間が経過しているため、回収率は先行調査の３町村で約52％、県全体で約21％にとどまる。県は今後、県内外に避難する先行調査地の住民の避難先を訪問し、提出を呼びかけたりして提出率を高める方針という。

http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819695E0E2E2E0EB8DE0E2E2E0E0E2E3E09180E2E2E2E2?n_cid=DSGGL001

ＴＢＳ　２０１２年２月２０日

高線量地域住民、４割が推計１ｍＳｖ超

福島県は原発事故による放射線量が高い地域の一般住民およそ９７５０人の事故後４か月間の外部被ばく線量の推計値を発表しました。およそ４割の住民が１ミリシーベルトを超えていることがわかりました。

これは福島県の健康調査で先行的に行った浪江町や飯舘村などの住民９７４７人の調査票から推計したものです。それによりますと、事故後４か月間の外部被ばく線量ではおよそ４割の４１１１人が１ミリシーベルトを超えていました。また、７１人が１０ミリシーベルトを超え、最大は２３ミリシーベルトだったということです。

この結果について、福島県は「健康への影響は考えにくい」としています。

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4957384.html

マルセイユにて、ニコラ・サルコジ氏(２０１２年２月１９日) 写真＝Anne-Christine Poujoulat afp.com

様々な公約に触れ、ここでも、原発の話題に触れて話しておった。

以下、今日のサルコジの言い分。

●　社会党とヨーロッパ・エコロジー・緑の党が言うように、原発を閉鎖に向かわせるのは、「労働者たちから仕事を奪い取る」ことなんです。

●　先日、フェッセンナイム原発を訪れた際に労働者たちに言われましたよ、「フェッセンナイム原発を閉鎖させるとか言ってる政治家たちは信用ならない、彼らたちは私たちを騙したですよ、数万人ものフランス原発労働者たちの見えないところで、こそこそと共同公約を結び、何十基も原発を閉鎖するんだって？そんなもん信じられません。」と。

●　「私は疑いたくなるんですが、どんなに仕事がどんなものか、彼らは本当に分かっているんでしょうか？選挙に勝ちたいが為に、公約合意して、はい原発労働の仕事を奪い取りますよっと、さて、そんな事、労働者を真正面にして言えるんでしょうか？」

また、こんなことも言ってたんだよね。

●　「もし本当にフランスが好きならば、フランス国民を人質に取り、国を硬直させ、自分たちの利益を守るだけだという、その反対であるべきです。(・・・)　国を弱体化させないように努め(・・・)　我々が具体的に何をしたいのか、その真実をフランス国民に伝えるんですよ。でなければ、それは、公的発言が信用度を失うだけではありませんか。」

「真実を国民に・・・云々」・・・笑わしてくれるよな、相変わらず!!!

毎日新聞　２０１２年２月２０日

仏大統領：移民制限を主張　経済政策の失敗否定

【パリ宮川裕章】フランスのサルコジ大統領は１９日、仏南部マルセイユで開かれた与党・国民運動連合の支持者集会で演説し、経済政策の失敗を否定するとともに移民制限など保守色の強い政策を主張した。

１５日の出馬表明後、初の大規模集会。サルコジ氏は約２０００人の支持者を前にまず、「過去の戦争でフランスの自由のために流れた血を思い起こせ」と強い口調で訴えた。そのうえで「教育、警察、国家、法の権威を取り戻す。権威と自由は補完関係にある」と述べ、「移民に門を開くのは無責任で罪悪だ」などと繰り返した。会場では国旗が揺れ、「サルコジ」コールがこだました。

一方、任期の５年間に失業率や経済成長率などの指標が悪化したことについては、従来通り「この世界規模の経済危機に例外はない」と自らの失敗を否定。「私の改革が経済危機のせいで見えなくなってしまっている」と述べた。

http://mainichi.jp/select/world/news/20120220k0000m030104000c.html

20minutes (AFP) – 19/02/2012

MARSEILLE – A Marseille, Sarkozy charge Hollande, accusé de ne pas “aimer la France”

Nicolas Sarkozy à Marseille, le 19 février 2012 Anne-Christine Poujoulat afp.com

MARSEILLE – Devant plus de 10.000 partisans survoltés, le Premier ministre, François Fillon, le patron de l’UMP, Jean-François Copé, et son épouse, Carla, le président candidat a repris le ton très offensif inauguré jeudi lors de sa première sortie à Annecy pour dénoncer pendant près d’une heure la “faiblesse”, les “mensonges” et le manque de “courage” de son rival.

Même s’il a assuré souhaité “un débat d’une certaine tenue”, Nicolas Sarkozy a longuement opposé sa politique, expression de son “amour de la France”, aux propositions de son rival socialiste, reflet d’un candidat qui ne l’aime pas.

“Aimer la France, c’est refuser d’accepter les 35 heures (…) c’est refuser de promettre la retraite à 60 ans (…) c’est refuser d’augmenter les dépenses et d’augmenter les impôts en pleine crise de la dette (…) c’est refuser d’aborder l’immigration par la seule posture idéologique”, a-t-il lancé.

“Quand on aime la France, on n’est pas du côté de ceux qui, pour défendre leurs intérêts, bloquent le pays et prennent les Français en otage (…) on a l’obsession de ne pas l’affaiblir (…) on dit la vérité aux Français sur ce que l’on veut faire, sinon on jette le discrédit sur la parole publique”, a poursuivi le chef de l’Etat sous les applaudissements.

Comme il l’avait fait à Annecy, Nicolas Sarkozy, qui s’est refusé à le nommer, a accusé François Hollande de double discours sur la finance, d’avoir “fait semblant d’être Thatcher à Londres et Mitterrand à Paris”. “Où est la vérité quand on dit tout et son contraire ?”, a-t-il demandé.

Comme en Haute-Savoie, encore, le candidat de l’UMP a fustigé l’accord électoral PS/EELV sur la réduction de la part du nucléaire en estimant qu’il équivalait à “voler le travail des ouvriers” de la centrale de Fessenheim “pour glaner quelques voix sur le tapis vert des négociations partisanes”.

A l’inverse, le président a insisté sur son bilan “courageux” face aux crises qui ont marqué son mandat. “La France a résisté, la France a tenu et les Français ont fait face (…) nous avons réussi à éviter la catastrophe”, a-t-il répété à plusieurs reprises en renvoyant ceux qui en doutent aux situations de l’”ouvrier grec” ou du “chômeur espagnol”.

S’il a reconnu que leurs effets avaient été “masqués par les dégâts de la crise”, le président a également assuré que ses nombreuses réformes avaient permis à la France de “renouer avec ses valeurs”, énumérant “travail”, “effort”, “courage”, “intelligence”, “responsabilité et autorité”.

Nicolas Sarkozy est également revenu sur sa volonté d’imposer, en cas de victoire, un référendum sur l’indemnisation et la formation des chômeurs et la lutte contre l’immigration illégale.

“Je veux être le candidat du peuple de France. Je ne serai pas le candidat d’une petite élite contre le peuple”, a-t-il assuré en fustigeant “ceux qui pensent que se tourner vers le peuple c’est du populisme”. Parmi ces élites, il a critiqué les banquiers et patrons qui ont “trahi” les valeurs qu’ils devaient défendre en s’accordant des rémunérations qui “défient le sens commun”.

Dans la foulée, le chef de l’Etat a porté le fer contre les corps intermédiaires. “Ce ne sont pas les Français qui sont rétifs aux réformes mais les corps intermédiaires qui n’aiment rien tant que l’immobilisme”, a-t-il lancé.

“Quand on aime la France, on n’est prisonnier d’aucun groupe de pression, d’aucun syndicat, d’aucune clientèle, d’aucune communauté”, a-t-il ajouté.

Au nom du même respect du “peuple”, Nicolas Sarkozy s’est également prononcé pour l’instauration “à la marge” d’une dose de proportionnelle pour les législatives, jugeant que le mode de scrutin actuel, majoritaire à deux tours, tenait “à l’écart” de l’Assemblée nationale de “grands courants de notre vie politique”, allusion au Front national.

Sans surprise, la gauche a tiré à boulets rouges contre le discours du président sortant. Le maire PS des 1er et 7e arrondissements de Marseille Patrick Menucci l’a même qualifié de “plus populiste jamais prononcé” par un président. Quant à Carla Bruni-Sarkozy, elle a jugé le propos de son candidat de mari “très émouvant et merveilleux”.
© 2012 AFP

http://www.20minutes.fr/politique/882731-marseille-sarkozy-charge-hollande-accuse-aimer-france

TF1 – 19/02/2012

Sarkozy fustige une nouvelle fois l’accord PS/EELV sur le nucléaire

Nicolas Sarkozy a une nouvelle fois  fustigé dimanche à Marseille l’accord électoral PS/EELV qui prévoit une  réduction de la part du nucléaire et revient, selon lui, à “voler le travail  des ouvriers”. “Les ouvriers qui m’ont dit à la centrale nucléaire de Fessenheim : Ils  nous ont vendus savent bien que l’on ne croit pas en son pays quand on est  prêt à arrêter des dizaines de réacteurs nucléaires en contrepartie d’un accord  électoral qui se fait sur le dos de milliers d’ouvriers de la filière nucléaire  française”, a lancé le président sortant lors de son premier grand meeting de  campagne à Marseille. “Je me demande quel prix on attache au travail, qu’est-ce qu’on est capable  de dire en le regardant dans les yeux à un ouvrier dont on vole le travail pour  glaner quelques voix sur le tapis vert de négociations partisanes ?”, a-t-il  poursuivi.

http://lci.tf1.fr/filnews/politique/sarkozy-fustige-une-nouvelle-fois-l-accord-ps-eelv-sur-le-nucleaire-7002315.html

—————————————–

あたしは、この映画観てないけど・・・。

フランス大統領ニコラ・サルコジが大統領 になるまでの２００２年から２００７年を描いたフィクションだよ。

映画　「ラ・コンケット(征服)」　(２０１１年)　監督　グザビエ・ドゥランジェー

Film : “La Conquête” (2011) de Xavier Durringer

—————————————–

追記

東京新聞　２０１２年２月２０日

東京新聞　２０１２年２月２２日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

スペイン政府・経済産業大臣・ホセ・マヌエル・ソリア(José Manuel Soria)氏

今日２０１２年２月１８日、スペイン政府・経済産業大臣・ホセ・マヌエル・ソリア(José Manuel Soria)氏が、スペイン北部ブルゴス(Burgos)県付近の、国内最古の原発、サンタ・マリア・ド・ガローナ原発(Central nuclear Santa María de Garoña)の寿命を、５年間延長すると発表したってよ。

スペインで一番年寄りの原発、サンタ・マリア・ド・ガローナ原発稼動開始は１９７１年・・・だから今年で４０歳、それを５年延長するって決めたってよ!!

サンタ・マリア・ド・ガローナ原発

以下、福島原発事故２０１１年３月１２日から１５日まで様子を、サンタ・マリア・ド・ガローナ原発に当てはめて(重ねて)作られたシュミレーション映像。

つまり、「もしアノ事故が、サンタ・マリア・ド・ガローナ原発で起きたら？」っという事ね。

ところで、スペインって、どんぐらい原発エネルギーに頼ってるの(自国で生産してるの)？

ヨーロッパの各国の原発電力依存度の図(２０１０年)、リベラシオン紙(１１月１１日付)より。

統計資料元　＝　国際原子力機関（ＩＡＥＡ）

低い順から・・・

スペイン　＝　１７%

イギリス　＝　１８%

ドイツ　＝　２６%

フィンランド　＝　３３%

スウェーデン　＝　３７%

スイス　＝　３９%

ベルギー　＝　５２%

フランス　＝　７６% !!!!!

———————————-

以下、元記事まんま。

Le Figaro (AFP) – 18/02/2012

Nucléaire:l’Espagne prolonge une centrale

L’Espagne a décidé de prolonger de cinq ans l’exploitation de la plus ancienne centrale nucléaire du pays, à Garoña, près de Burgos (nord), a annoncé aujourd’hui le ministre de l’Industrie José Manuel Soria. “Hier, le conseil de sûreté nucléaire a donné son accord pour que (la centrale de Garoña) continue à être utilisée cinq ans de plus”, a déclaré le ministre, lors d’un discours prononcé à l’occasion du congrès du Parti populaire (droite) à Séville (sud).

“Nous ne pouvons nous permettre de sous-utiliser nos ressources énergétiques en Espagne”, a-t-il ajouté, alors que le pays devrait retomber en récession ce trimestre et s’est engagé dans un vaste plan de rigueur pour réduire son déficit public. “Nous devons avoir un bon mix, une bonne combinaison” entre les différentes sources d’énergie, a-t-il insisté.

La centrale de Garoña, mise en service en 1971, est la plus vieille en activité dans le pays. Elle est contrôlée à parts égales par les groupes Iberdrola et Endesa, à travers la société Nuclenor.

http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2012/02/18/97002-20120218FILWWW00401-nucleairel-espagne-prolonge-une-centrale.php

———————————-

映画　「リミッツ･オブ･コントロール」　(２００９年)　監督　ジム・ジャー・ムッシュ

Film : “The Limits of Control” (2009) de Jim Jarmusch

euronews – 17/02/2012

産経ニュース　(共同通信記事)　２０１２年２月１８日

新型原発の英建設で進展　仏と協力強化

キャメロン英首相は１７日、フランスを訪問しサルコジ大統領と会談、フランスの原子力大手アレバが開発した最新鋭原発、欧州加圧水型炉（ＥＰＲ）の英国南部での建設推進など民生用原子力分野の協力強化で合意した。

ＥＰＲは安全性と経済性の向上が図られた大型原子炉で、フィンランド、フランス、中国で建設が始まっている。

また両首脳は軍事用の無人作戦機を英仏で共同開発することでも合意した。（共同）

——————————————————

映画　「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」　（Monty Python and the Holy Grail） (１９７５年)　

監督　テリー・ギリアム、テリー・ジョーンズ　＋　モンティ・パイソン

Film :  Monty Python : Sacré Graal ! (Monty Python and the Holy Grail) (1975) de Terry Gilliam et Terry Jones des Monty Python

「死の灰の恐怖は、人間がつくり出したものであって、地震や台風のような天災とは、根本的にちがいます。だから人間がその気にさえなれば、必ず解消できる筈の問題であることを、ここに附記します。」　  亀井文夫

はい、原発は、人間がつくり出したものであって、地震や台風のような天災とは、根本的にちがいます。だから人間がその気にさえなれば、必ず止めれるんだと、そういう事よね。

———————————–

ドキュメンタリー映画　「世界は恐怖する　死の灰の正体」　(１９５７年)

監督　亀井文夫　＝　１９０８年、福島県原町（現・南相馬市）生まれ

Film documentaire : “Le monde terrifié : La réalité des Shi no hai – Cendres de la mort” (1957) de Fumio Kamei = né en 1908 à Hara-machi (Minamisôma aujourd’hui), Fukushima.

ちょっとメモ – Note

1 kilocurie (kCi) = 37 terabecquerel (TBq)
1 curie (Ci) = 37 gigabecquerel (GBq)
1 millicurie (mCi) = 37 megabecquerel (MBq)
1 microcurie (µCi) = 37 kilobecquerel (kBq)
1 nanocurie (nCi) = 37 becquerel (Bq)
1 picocurie (pCi) = 37 millibecquerel (mBq)

あらすじ

清らかな水の中で熱帯魚ブルー・グラーミーが、自分たちの生命を子孫に分け与えるため美しい性の営みをつづけている。だが－－。これの営みの上に暗い影を投げる“死の灰”、二十世紀科学が生んだ原子力は、一歩誤まれば人類を絶滅にみちびく悪魔の化身となりかねないのだ。朝、元気にラジオ体操をする子供たちの大きな深呼吸とともに、またはチリや雨水にまじって田、畑の土に、稲に野菜に牛乳に……、そして人体に“死の灰”は、しのび込む。“死の灰”－－ストロンチウム90を、飲んだネズミは、肺に流し込まれた兎は、骨にたまり骨ガンや白血病をひき起す。死んだ人の骨を焼いてみると成人より幼児に多いという。広島で原爆にあった四十三歳の婦人のケロイドがガンに変った。放射線ガンの潜伏期間は七年から二十五年という。しかも、もっと恐ろしいのは放射線を浴びた親から生れる子供である。ショウジョウバエ、金魚を使っての実験が無気味につづく。広島、長崎の被爆した母親からの死産児や生れた後死亡した無脳児、単眼児などの奇形児たち。更に、知脳が全く発達しない“小頭児”と、驚くべき事実が紹介される。そしてこの“死の灰”は、若い男女が青春を謳歌する宮城前広場からも、気球や飛行機の飛ぶ高空にも満ち満ちている。「“死の灰”は人災である。人間がその気になれば……」。いますぐ実験を止めても、十年は増加の一途、六十年後はじめて今と同じ量になる、作者はこう結んでいる。(goo映画より。)

いつ？　＝　２０１２年２月１２日(日)

どこで？＝　スペイン、クエンカ県のVillar de Cañasという所　＝　スペイン首都マドリードから約１５０キロ　＝　人口約４６０人。

だれが？なにを？＝　２０１１年１２月３０日にスペイン政府が、Villar de Cañasに、放射性・核廃棄物の一時保管の建設場として指定した事に対して、約２０００人の人々が、デモ抗議をした。

具体的にデモが行われた場所はCastille-La Mancheという所で、スペイン各地からデモ参加者が集まった。(バス２０台)

ＡＦＰ通信記事冒頭に書かれてあるように、村には、この放射性・核廃棄物の一時保管場が建設されることを歓迎している住民もおり、デモが行われた際には、建設に賛成している村民は表に出てこなかったものの、村の広報掲示板には、村民の賛成者たちによる意思表示が貼られてあったんだって。

建設予算費　＝　700 millions d’euros

失業問題が深刻になりつつある、この地域にスペイン政府産業大臣が約束した雇用　＝　約３００人　(建設初期の５年間)

クエンカ県Villar de Cañasに、放射性・核廃棄物の一時保管場建設の話が出たのは２００４年で、保管期間は６０年という事。

スペインでの放射性・核廃棄物の問題は深刻になっており、廃棄物は時に原発に戻され保管されたり、もしくは、南地方のEl Cabril原発に移送されたり、フランスの原発に移送されたりしている。

２０１１年１月からスペインで、この放射性・核廃棄物保管に１日に掛かっている額　＝　60.000 euros　＝　１日に約６１５万円!!

デモの様子のビデオあったわ。

追記　２０１２年２月１８日

で、デモが行われた数日後に、はい、こんな発表だよ・・・ＦＵ・ＺＡ・ＫＥ・ＲＵ・ＮＡ!!

↓　　　　　↓　　　　　↓

スペイン最古の原発、寿命延長させるってよ!!

——————————————————–

以下、ＡＦＰ記事まんま。

AFP – 12/02/2012

Espagne: les anti-nucléaire manifestent contre un futur site de stockage

Manifestants anti-nucléaire à Villar de Canas le 12 février 2012 (AFP, Pedro Armestre)

VILLAR DE CANAS — Près de 2.000 manifestants ont convergé dimanche en bus et en voiture vers le petit village de Villar de Canas (centre) pour protester contre la construction d’un site de stockage nucléaire, pourtant très attendue par certains de ses habitants.

Sous le mot d’ordre “Non au cimetière nucléaire. Ni dans ton village ni dans le mien”, environ 1.800 personnes se sont rassemblées au centre de ce village de Castille-La-Manche, agitant des pancartes marquées du symbole jaune et noir anti-nucléaire.

Dénonçant “l’absence absolue de consensus social” autour de ce projet qu’elles qualifient de “cimetière nucléaire”, des organisations écologistes avaient mis environ 20 bus à disposition des manifestants venus de toute l’Espagne.

“L’énergie nucléaire est coûteuse, dangereuse et ses déchets hautement polluants à long terme”, assure la Plate-forme contre le cimetière nucléaire de Cuenca, l’une des organisatrices, sur des affiches distribuées dimanche .

Des cris de joie avaient accueilli, à Villar de Canas, la décision du nouveau gouvernement de Mariano Rajoy, fin décembre, de lui attribuer le site de stockage nucléaire.

Les habitants qui soutiennent sa construction sont restés dimanche à distance des manifestants. Ils avaient cependant pris soin d’accrocher des pancartes de soutien au site sur les murs du village.

La construction du centre entraîne un investissement de 700 millions d’euros et permettra aussi la création d’environ 300 emplois pendant les cinq premières années dans une province touchée par un “taux de chômage élevé”, avait assuré le ministère de l’Industrie en décembre.

En 2004, une commission parlementaire avait enjoint le gouvernement à construire un tel site, qui stockera les déchets pendant 60 ans.

Les capacités de stockage en Espagne sont actuellement proches de leurs limites, les déchets étant repartis entre les centrales elles-mêmes, un site à El Cabril (sud) et un centre en France.

Depuis janvier 2011, ce dernier facture 60.000 euros par jour à l’Espagne pour les conserver.

Copyright © 2012 AFP.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iTkDFlMPNoD8SJBGJsb3Xg6pMDWQ?docId=CNG.2b9bc697b796ea4ac132577dd530c682.8a1

——————————————————–

ところで、スペインって、どんぐらい原発エネルギーに頼ってるの(自国で生産してるの)？

ヨーロッパの各国の原発電力依存度の図(２０１０年)、リベラシオン紙(１１月１１日付)より。

統計資料元　＝　国際原子力機関（ＩＡＥＡ）

低い順から・・・

スペイン　＝　１７%

イギリス　＝　１８%

ドイツ　＝　２６%

フィンランド　＝　３３%

スウェーデン　＝　３７%

スイス　＝　３９%

ベルギー　＝　５２%

フランス　＝　７６% !!!!!

——————————————————–

映画　「バッド・エデュケーション」（La Mala Educación、英題：Bad Education ）　(２００４年)

監督　ペドロ・アルモドバル

Film : “La Mauvaise Éducation ” (2004) de Pedro Almodóvar

World earthquakes 2011 Visualization map

01/01/2011 (00:00) ～ 01/01/2012 (00:00)

ウォール・ストリート・ジャーナル日本版　(時事通信社記事)　２０１２年２月１５日

福島原発で直下型地震の恐れ＝「耐震強化必要」―東北大教授ら

東京電力福島第１原発から数キロ西にある双葉断層で、直下型地震が起こる可能性が高いことが、東北大学の趙大鵬教授（地震学）らの研究で分かった。地下から上昇してくる水が断層に入り込み、滑りやすくなって地震が起こるといい、趙教授は「原発の耐震強化が必要」と話す。

研究成果は欧州の専門誌「Ｓｏｌｉｄ　Ｅａｒｔｈ」に１４日、掲載された。

趙教授らは、福島県いわき市で２０１１年４月１１日に起きた地震（震度６弱）を引き起こした井戸沢断層と福島第１原発のすぐ近くにある双葉断層の構造を調べ、「両者の地下構造がよく似ている」（趙教授）ことを突き止めた。

二つの断層の地表から地下１５０キロを比較したところ、それぞれの断層の下で水が見つかった。太平洋プレートに含まれていた水が、地下の圧力で上昇したと考えられるという。井戸沢断層ではこの水が断層に入り込み、滑ったことで地震が起きたとみられ、趙教授は「双葉断層付近の水がさらに上昇して断層に入ることがないか監視すべきだ」と指摘する。

［時事通信社］

http://jp.wsj.com/Japan/node_393465

——————————————-

同話題について伝えている以下のマキシ・シオンスなんだけど、上の時事通信社の記事には書かれてない情報で得たのは・・・マキシ・シオンス記事の一番最に・・・

Quelque 24.000 tremblements de terre ont au total été enregistrés au Japon entre le 11 mars et le 11 avril 2011, contre moins de 1.300 lors de neuf années précédentes.

『２０１１年３月１１日から４月１１日までの１ヶ月間に、日本で総計、２万４０００回の地震が記録されており、過去９年の平均は１３００回以下。』

っという事。

もう１つ、上の時事通信社記事には書かれてない趙教授の言葉(引用)で、っていうか、時事通信社記事では、こう書かれている

「趙教授らは、福島県いわき市で２０１１年４月１１日に起きた地震（震度６弱）を引き起こした井戸沢断層と福島第１原発のすぐ近くにある双葉断層の構造を調べ、「両者の地下構造がよく似ている」（趙教授）ことを突き止めた。」

んだけど、マキシ・シオンスに書かれている(引用されている)趙教授の言葉とは、違いがあるよ。

“Étant donné qu’un grand séisme s’est produit il n’y a pas longtemps à Iwaki, nous pensons qu’il est possible qu’un grand tremblement de terre identique intervienne à Fukushima”

『先日、大きな地震がいわき市に起きていることを踏まえると、我々は、同レベルの大きな地震が福島原発にくる可能性があると見ています。』

っという事なんだよね・・・ね？「両者の地下構造がよく似ている」（趙教授）どころじゃないことを言ってることが書かれてる分けだ。

で、同レベルとは具体的に？　答え　＝　マグニチュード７

「研究成果は欧州の専門誌「Ｓｏｌｉｄ　Ｅａｒｔｈ」に１４日、掲載された。」っという事は、以下のマキシ・シオンスの記事にも書かれているので、その欧州の専門誌「Ｓｏｌｉｄ　Ｅａｒｔｈ」って所の資料＝研究結果ってのは、ネットで見れるのか？っと思って見に行ったら、はい、ありました。

Ｓｏｌｉｄ　ＥａｒｔｈのＨＰはココ　＝　http://www.solid-earth.net/

で、話題に出てきてる、「２月１４日付掲載資料＝研究結果」は、以下のマキシ・シオンス記事の下に、まんま置いておくわ。

(注)　「研究結果」は９ページにおよぶＰＤＦ資料(英語)があったりして、見れるようになってるね!

MaxiScience – 15/02/2012

Fukushima : un risque sismique important autour de la centrale

Depuis le séisme et le tsunami dévastateurs, le risque sismique a augmenté près de la centrale nucléaire de Fukushima. C’est ce qu’affirme la société Union européenne des géosciences (EGU), qui recommande de renforcer la sécurité autour du site accidenté.

Alors que la centrale de Fukushima continue de susciter une très vive attention, c’est une découverte inquiétante qu’a annoncée l’Union européenne des géosciences dans une étude publiée par la revue scientifique Solid Earth. Depuis le tremblement de terre qui a dévasté le nord-est du Japon le 11 mars 2011, le risque sismique autour de la centrale nucléaire accidentée aurait augmenté. C’est du moins la conclusion à laquelle sont parvenus les scientifiques après avoir analysé des données sur quelque 6.000 séismes, répliques enregistrées après le 11 mars.

En conséquence, ils invitent les autorités japonaises à renforcer la sécurité autour du site nucléaire de Fukushima, afin de prévenir des tremblements de terre “susceptibles de survenir directement dans la région“, et d’éviter une nouvelle catastrophe nucléaire, explique l’EGU. L’épicentre du séisme du 11 mars se situait à 160 kilomètres de la centrale. Et d’après les chercheurs, un nouveau tremblement de terre pourrait se produire à une distance bien moins importante du site nucléaire, et ce “dans un futur proche”.

“Il y a quelques failles actives dans la zone de la centrale nucléaire et nos résultats montrent l’existence d’anomalies structurelles similaires sous les zones de Fukushima-Daiichi et Iwaki” où s’est produit la plus forte réplique du séisme un mois exactement après la catastrophe, le 11 avril 2011, explique le principal auteur de l’étude, Dapeng Zhao, un professeur à l’université japonaise Tohoku. “Étant donné qu’un grand séisme s’est produit il n’y a pas longtemps à Iwaki, nous pensons qu’il est possible qu’un grand tremblement de terre identique intervienne à Fukushima”, alerte-t-il.

Quelque 24.000 tremblements de terre ont au total été enregistrés au Japon entre le 11 mars et le 11 avril 2011, contre moins de 1.300 lors de neuf années précédentes.

http://www.maxisciences.com/centrale-de-fukushima/fukushima-un-risque-sismique-important-autour-de-la-centrale_art21757.html

——————————————-

SE – Volume 3, Number 1, pp. 1-61  (14 Feb 2012)

Tomography of the 2011 Iwaki earthquake (M 7.0) and Fukushima nuclear power plant area　　Page(s) 43-51

P. Tong1,2, D. Zhao1, and D. Yang2
1Department of Geophysics, Tohoku University, Sendai 980-8578, Japan
2Department of Mathematical Sciences, Tsinghua University, Beijing, China

Abstract. High-resolution tomographic images of the crust and upper mantle in and around the area of the 2011 Iwaki earthquake (M 7.0) and the Fukushima nuclear power plant are determined by inverting a large number of high-quality arrival times with both the finite-frequency and ray tomography methods. The Iwaki earthquake and its aftershocks mainly occurred in a boundary zone with strong variations in seismic velocity and Poisson’s ratio. Prominent low-velocity and high Poisson’s ratio zones are revealed under the Iwaki source area and the Fukushima nuclear power plant, which may reflect fluids released from the dehydration of the subducting Pacific slab under Northeast Japan. The 2011 Tohoku-oki earthquake (Mw 9.0) caused static stress transfer in the overriding Okhotsk plate, resulting in the seismicity in the Iwaki source area that significantly increased immediately following the Tohoku-oki mainshock. Our results suggest that the Iwaki earthquake was triggered by the ascending fluids from the Pacific slab dehydration and the stress variation induced by the Tohoku-oki mainshock. The similar structures under the Iwaki source area and the Fukushima nuclear power plant suggest that the security of the nuclear power plant site should be strengthened to withstand potential large earthquakes in the future.

Final Revised Paper (PDF, 3185 KB)   Supplement (4849 KB)   Discussion Paper (SED)   Special Issue

Citation: Tong, P., Zhao, D., and Yang, D.: Tomography of the 2011 Iwaki earthquake (M 7.0) and Fukushima nuclear power plant area, Solid Earth, 3, 43-51, doi:10.5194/se-3-43-2012, 2012.   Bibtex   EndNote   Reference Manager    XML

http://www.solid-earth.net/recent_papers.html

——————————————-

追記

テレビ朝日　モーニングバード!　２０１２年２月１６日放送

ミスキャンパス、「食べて応援大使」に

農林水産省は青山学院大学や立教大学のミスキャンパスなどを食料自給率の向上や被災地の農産物ＰＲなどを行う学生大使に任命しました。

農林水産省が「食べて応援学生大使」に任命したのは青山学院大学や学習院大学、立教大学などのミスキャンパスや準ミスキャンパスの９人です。

３９％と先進国の中で最低水準にとどまる日本の食料自給率の向上や被災地で生産された農産物を食べて東日本大震災からの復興を応援するキャンペーンのＰＲ活動を担当するということです。

農林水産省はミスキャンパスの発信力で若者世代への遡及に期待していると説明しています。（15日18:54）

http://news.tbs.co.jp/20120215/newseye/tbs_newseye4954131.html

————————————————

以下、農林水産省ＨＰより。

平成24年2月14日

ミスキャンパスの「食べて応援学生大使」就任について　

農林水産省

農林水産省は、東日本大震災からの復興に向けた取組の継続及び活性化を図るため、若者世代に情報発信力のあるミスキャンパスを「食べて応援学生大使」に任命します。

2月15日（水曜日）に任命式を行います。任命式は公開です。なお、カメラ撮影も可能です。

概要

農林水産省は、東日本大震災からの復興を応援する「食べて応援しよう！」をより一層推進するため、ミスキャンパスを「食べて応援学生大使」として任命し、若者世代に対する情報発信を強化することで、被災地支援活動の継続及び活性化を図ります。

「食べて応援学生大使」活動内容

食料自給率向上に向けた国民運動「フード・アクション・ニッポン」の活動との連携も含め、学生生活の中で同世代の若者を中心に国産の農林水産物の魅力を発信します。

参考：

フード・アクション・ニッポンのホームページ（http://syokuryo.jp/index.html）

「食べて応援学生大使」任命式

1．日時：平成24年2月15日（水曜日）18時15分～18時30分

2．場所：農林水産省 農林水産大臣室

※都合により日時を変更する場合があります。

「食べて応援学生大使」任命者

青山学院大学 中山 真理子（なかやま まりこ）

青山学院大学 内山 尚子（うちやま しょうこ）

学習院大学 齋藤 由佳（さいとう ゆか）

成蹊大学 蛇川 真菜（じゃがわ まな）

東京薬科大学 小林 あかり（こばやし あかり）

明治学院大学 家城 麻依子（いえき まいこ）

立教大学 伊藤 弘美（いとう ひろみ）

立教大学 児玉 佳奈子（こだま かなこ）

立教女学院短期大学 藤田 美沙（ふじた みさ）

（大学名五十音順、敬称略）

その他

1．報道関係者の取材について

報道関係者で任命式の取材を希望される方は、2月15日（水曜日）12時00分までに大臣官房食料安全保障課までお問い合わせください。

2．ミスキャンパスに関するお問い合わせ先

月刊BLT編集部 寺澤

ダイヤルイン：03-6367-8017

 お問合せ先

大臣官房食料安全保障課
担当者：食料自給率向上対策室 国民運動班 前間、寺西、戸田
代表：03-3502-8111（内線3803）
ダイヤルイン：03-6744-2352
FAX：03-6744-2396

http://www.maff.go.jp/j/press/kanbo/anpo/120214.html

————————————————

フランスで「ミスフランス」っとかはヤってるけど、「ミスキャンパス」って聞いたことない・・・。

こんなポスター「食べて応援しよう！」もあるんだってよ!!

以下、フランス放射能モニタリング研究所アクロ(ＡＣＲＯ)の発表より。

福島県川俣のひらたけについての調査　(2011年11月)

解説　:　今回、生のヒラタケを初めて分析した。それらは30分間水に浸したもの、水あるいは酢を加えた水で15分間煮たものである。これらの結果、水に浸したものでは、わずかに11%のセシウムが水に移ることが分かった。一方で煮出した水には31から32%のセシウムが移動した。

http://www.acro.eu.org/OCJ_jp#25

東北の魚とカキ　(2011年11月~ 2011年12月)

解説　:　フランス人ジャーナリストがこれらの魚、カキを持ち帰った。 魚のセシウム汚染は500Bq/Kgの現在の規制よりは低い。しかしこれ らの魚のうち2品目は将来予定されている100Bq/Kgの規制を超えている。

http://www.acro.eu.org/OCJ_jp#25

岩手 県一関市の食品　(2011年05月~ 2012年01月)

http://www.acro.eu.org/OCJ_jp#26

————————————————

追記

時事通信　２０１２年２月１６日

乳幼児食品基準「不要」と意見＝セシウム100ベクレルで「配慮十分」―放射線審

食品に含まれる放射性セシウムの新たな規制値案について、厚生労働省から諮問を受けた文部科学省放射線審議会が16日開かれ、1キロ当たり50ベクレルとした「乳児用食品」や「牛乳」の基準について、「特別の規格基準値を設けなくても、子どもへの配慮は既に十分なされた」などとする意見が示された。

放射性物質による被ばくが懸念されている子どもへの特別な基準は不要とするもので、消費者や保護者から批判の声が上がる可能性もある。

厚労省の新規制値案では、食事による被ばく線量の上限を年1ミリシーベルトと以前より厳しく設定。

穀類や肉、野菜など「一般食品」に含まれるセシウムの規制値は1キロ当たり100ベクレル、新設される「乳児用食品」や「牛乳」は同50ベクレルなどとし、4月から導入するとしていた。

これに対し、放射線審議会の意見では、1キロ当たり100ベクレルの基準で、1歳未満を含む子どもの年間被ばく線量が1ミリシーベルト以下に抑えることが十分可能なものになっていると指摘している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120216-00000062-jij-soci

読売新聞

食品中の放射性物質規制値、答申通り基準適用へ

文部科学省の放射線審議会は１６日、厚生労働省が昨年１２月にまとめた食品中の放射性物質の新規制値案を「差し支えない」とする答申を出した。

答申は規制値は安全上問題ないとしながらも、原案で一般食品の半分に厳格化するとされた乳幼児用食品と牛乳の規制について、一般食品と区別する必要はないなどとする異例の意見を盛り込んだ。規制値自体は認められたことから、厚労省は、新基準の適用を遅らせるコメなどを除き、４月から原案通りの新基準を適用する方針だ。

放射性セシウムについて定めた新規制値は、肉、野菜などの一般食品が１キロ・グラム当たり１００ベクレル、放射線の影響を受けやすい子供に配慮し、乳幼児用食品と牛乳はその半分とした。新規制は現行の暫定規制値より、４～２０倍厳しい。

（2012年2月16日 読売新聞）

http://www.yomidr.yomiuri.co.jp/page.jsp?id=54580%3Dosusume&google_editors_picks=true

各国の輸出入規制について、農林水産省の発表　２０１２年２月２０日

http://www.maff.go.jp/j/export/e_shoumei/shoumei.html

]]> http://onaironaironair.wordpress.com/2012/02/15/%e4%bd%95%e3%81%8c%e4%bd%95%e3%81%a7%e3%82%82%e3%80%8c%e9%a3%9f%e3%81%b9%e3%81%a6%e5%bf%9c%e6%8f%b4%e3%80%8d%e3%81%ae%e8%be%b2%e6%9e%97%e6%b0%b4%e7%94%a3%e7%9c%81/feed/ 0 onaironaironair 食べて応援 「食べて応援しよう！」ポスター 「食べて応援しよう！」ポスター 「食べて応援しよう！」ポスター 「食べて応援しよう！」ポスター 120107 champ jp 120107 fish jp 120107 vgtx jp 20120216-074661-1-N Sans titre http://onaironaironair.wordpress.com/2012/02/15/%e3%81%b5%e3%81%8f%e3%81%97%e3%81%be%e4%bd%9c%e6%a5%ad%e5%93%a1%e6%97%a5%e8%aa%8c-journal-intime-dun-des-decontamineurs-de-la-centrale-de-fukushima-daiichi-6/ http://onaironaironair.wordpress.com/2012/02/15/%e3%81%b5%e3%81%8f%e3%81%97%e3%81%be%e4%bd%9c%e6%a5%ad%e5%93%a1%e6%97%a5%e8%aa%8c-journal-intime-dun-des-decontamineurs-de-la-centrale-de-fukushima-daiichi-6/#comments Wed, 15 Feb 2012 14:46:22 +0000 onaironaironair http://onaironaironair.wordpress.com/?p=6892 ]]> 東京新聞　２０１２年２月１５日

「ふくしま作業員日誌」、以下、フランス語に訳してみた。

The Tokyo Shimbun – 15/02/2012

Journal intime d’un des décontamineurs de la centrale de Fukushima-Daiichi (Homme – 47ans)

Depuis le 13 février, à environ 500 mètres de l’entrée de la centrale de Fukushima-Daiichi, un petit veau restait près de sa mère morte à la suite d’une collision avec une voiture.

Il ne savait pas quoi faire sans doute et il restait là par terre assis sans bouger comme vous pouvez le voir sur la photo.

Il n’a pas quitté sa mère même après qu’elle fut couverte d’une bâche bleue.

Ça m’a fait pleuré et j’ai pensé fort à mon fils qui vit loin de moi.

Ce matin, ce petit veau avait l’air amaigri alors avec mon collègue on se disait “Est-ce qu’on va lui apporter du lait?”, “Peut-être qu’il boit pas de lait si on n’apporte pas un biberon…”

Quelques travailleurs de la centrale ont contacté des agriculteurs, j’étais soulagé quand j’ai appris que ce petit veau a été récupéré.

Je suppose que nombre de travailleurs étaient préoccupés de lui tout comme moi.

En allant et en rentrant du travail, j’ai toujours regardé ces vaches qui mangent tranquillement de l’herbe, se balader en troupeau.

Ce paysage m’a beaucoup apaisé surtout après un travail difficile.

J’ai le sentiment qu’on a été tous irradiés ensemble.

Je suis content de savoir que ce petit veau a été bien pris en chargé.

(propos recueillis par Natsuko Katayama)

以下、そのフランス語訳。

以下、その日本語訳。

神さま

神は私たちの苦痛を計る観念に過ぎない

もう一度言う

神は私たちの苦痛を計る観念に過ぎない

わたしは魔法を信じない

わたしは易経（えききょう）を信じない

わたしは聖書を信じない

わたしはタロット占いを信じない

わたしはヒトラーを信じない

わたしはキリストを信じない

わたしはケネディを信じない

わたしはブッダを信じない

わたしはギーターを信じない

わたしはヨーガを信じない

わたしはクリスマスを信じない

わたしはエルヴィスを信じない

わたしはディランを信じない

わたしはビートルズを信じない

わたしは、わたししか信じない

それが、現実だ

(ヨーコと私)

ジョン・レノン　「ゴッド（God）」　(１９７０年)

John Lennon “God” (1970)

東京新聞　２０１２年１月１日

東京新聞　２０１２年２月１４日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

おまけ

連絡事項　＝　師匠、勝手に掲載してごめんなさい。問題あれば、直ちに消すので、言ってください☆

フランス人技術者の２人が、２月１１日に仏東部ストラスブール（Strasbourg）から、電気自動車シトロエンＣ－Ｚｅｒｏに乗って、電気予算２５０ユーロ、充電回数２５０回、周る国１７カ国、走行２万５０００キロの予定で、出発したらしいってよ。

で、ＡＦＰ通信記事(フランス語)によると、充電は、１００キロごとに充電するらしく(最高１５０キロまで走れるらしい)・・・さて、どこで充電するのでしょうか？

答え　＝　一般の住民宅や、以下のビデオを見ても分かるように、その辺のスーパーとかに入って充電するんだってよ!!!!!!!!!!!!!　(爆笑)

で、充電するためのケーブルの長さ、２５メートルだってよ。

この企画名、「エレクトリック・オデッセイ（電気の旅）」・・・で、ＨＰはココ。

↓　　　　↓　　　　　↓

http://www.electric-odyssey.com/　(フランス語)

http://www.electric-odyssey.com/?lang=en　(英語)

facebook　＝　http://www.facebook.com/electric.odyssey

この企画のスポンサーの各社の中に、フランス電力会社ＥＤＦがシッカリ入ってるんだよね!!!

で、この「エレクトリック・オデッセイ（電気の旅）」の題の目的は、「冒険」とか、そういうもんではなく、単に、電気自動車の大規模宣伝にしか過ぎないから～。(苦笑)

で、日本にも行くってよ～、長崎から入国して東京まで電気自動車宣伝するってよ～。

日本語の記事の方には、何故だか？書かれてないんだけど、「２人の技術者」っていうは、何のことない、フランス電力会社の技術者なんだよね、なんで、ソコまで書かないんだろう？

フランス語の記事(ＡＦＰ通信記事)にはシッカリ、電力会社ＥＤＦの技術者だって書かれてあるやん!!

ほいでさ、以下の記事、見てよ。

「電気」と言えば、今世界中でも「原発」が大問題になってる最中、記事の中に「原発」の「げ」の字も出てきてないんだよね・・・。

タイナビＮＥＷＳ　２０１２年２月１１日

世界一周、電気自動車の旅

電気自動車で世界一周

２０１２年２月１１日、ザビエル・ドゥゴワンとアントワン・ゲイの二人のフランス人が、電気自動車であるシトロエンＣ－Ｚｅｒｏで世界一周の旅に出発する。この「電気自動車大冒険プロジェクト」は電気自動車の使用促進を目的としており、全１７か国、通算２５０００ｋｍを走行する予定である。

世界一周電気自動車の旅は、今月１１日にフランスのストラズブールより出発する。

２５０の通過地点

シトロエンＣ－Ｚｅｒｏの航続距離は約１１０ｋｍであるため、８か月にわたる旅の最中にこまめに充電を行う必要がある。地元住民の協力を得て通過地点が２５０か所設けられており、これによって自動車を数時間かけて充電することができる。

この世界一周をするにあたり、電気料金の総額は２５０ユーロ（約２万５０００円）と想定されている。

電気自動車を日常生活に

このプロジェクトは、電気自動車の安全性や機能性をより多くの人に知ってもらうことを目的としている。
量産化された電気自動車での世界一周が成功すれば、日常的な車移動に十分に使えるということをアピールできる

とプロジェクトに参加する二人は語っている。

日本にもやって来る

「日本の巨大都市をかけぬける」と同プロジェクトのホームページが発表しているとおり、この電気自動車は日本の車道も走行する。現在のところは詳細な時期は不明であるが、長崎から入国し、その後東京まで旅する予定である。

二人のフランス人の現在地や旅のニュースは下記のホームページにて毎日更新される。

電気自動車大冒険プロジェクト
http://www.electric-odyssey.com/

http://www.eco-front.com/news_5At6onS7O.html

ＡＦＰ　２０１２年２月１２日

電気自動車の旅、200日間で17か国 仏技術者がスタート

仏東部ストラスブール（Strasbourg）で「エレクトリック・オデッセイ（電気の旅）」のスタートに先立ち、ポーズをとる2人の技術者、グザビエ・デゴン（Xavier Degon）氏（右）とアントナン・ギュイ（Antonin Guy）氏（2012年2月11日撮影）。(c)AFP/FREDERICK FLORIN

【2月12日 AFP】フランスの技術者、グザビエ・デゴン（Xavier Degon）氏とアントナン・ギュイ（Antonin Guy）氏が11日、仏東部ストラスブール（Strasbourg）で電気自動車による200日間の世界旅行「エレクトリック・オデッセイ（電気の旅）」を開始した。

2人は日本や米国、ロシア、中国など17か国をまわる2万5000キロの旅を通じて、電気自動車がいかなる状況下でも使用可能なことを実演する。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/environment/2857352/8451894?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics

AFP – 12/02/2012

Deux jeunes ingénieurs s’élancent pour un tour du monde en voiture électrique

Xavier Degon (d) et Antonin Guy (g) avec leur voiture électrique le 11 février 2012 à Paris (AFP, Frederick Florin)

STRASBOURG — Deux jeunes ingénieurs parisiens se sont élancés samedi après-midi de Strasbourg pour faire le tour du monde à bord d’une voiture 100% électrique, qu’ils devront recharger tous les 100 km environ en faisant halte chez l’habitant.

“On espère que cette première va faire de la publicité pour la voiture électrique, on veut montrer que c’est un moyen de transport fiable”, a déclaré Xavier Degon, 27 ans, ingénieur chez EDF.

“Notre objectif est d’être de retour à Strasbourg le 29 septembre”, a ajouté son coéquipier Antonin Guy, 28 ans.

Les deux amis ont pris le volant d’une Citroën C-zéro de série pour un périple de 25.000 kilomètres au cours duquel ils traverseront 17 pays.

Ils vont d’abord se diriger vers les Pays-Bas pour embarquer sur un cargo à Rotterdam en direction de New York. Ils traverseront ensuite les Etats-Unis jusqu’à San Francisco avant de poursuivre leur trajet au Japon, puis en Thaïlande, en Chine, et au Kazakhstan. Ils reviendront à Strasbourg via la Russie et l’Europe centrale.

Leur voiture dispose d’une autonomie de 150 kilomètres maximum. Les deux jeunes ingénieurs prévoient d’effectuer le plein de leurs batteries tous les 100 kilomètres environ, chez l’habitant.

Plus de 300 rechargements devraient être nécessaires pour boucler cette “Odyssée électrique”. Ce tour du monde devrait ainsi coûter entre 250 et 500 euros d’électricité au total, soit cinq à sept fois moins cher que le prix du même trajet réalisé avec de l’essence.

“On a fait un trajet de test et on est toujours très bien accueilli. C’est aussi une super opportunité de rencontrer des gens”, a souligné Antonin Guy.

Les deux aventuriers proposeront aux “pluggers” qui les accueilleront et leurs permettront de recharger leurs batteries de les dédommager, sachant qu’un plein coûte entre 1,50 euro et 2 euros d’électricité.

Par ailleurs ils feront partager leur expérience à travers les réseaux sociaux et une page Facebook permet déjà à des personnes souhaitant les aider le long de leur parcours de s’inscrire au préalable (http://www.facebook.com/electric.odyssey).

Xavier et Antonin disposent de six adaptateurs de prises électriques différents et d’une rallonge de 25 mètres pour pouvoir se brancher et recharger leur voiture.

Les principales craintes des deux jeunes ingénieurs concernent la traversée des Rocheuses aux Etats-Unis et celles de la Chine et du Kazakhstan.

“En Chine on est obligé d’embarquer un guide dans la voiture qui devra être avec nous en permanence, ce n’était pas vraiment prévu”, sourit Antonin Guy.

“On n’est pas à l’abri de quelques imprévus à certains postes-frontières”, ajoute Xavier Degon.

Les deux amis se relaieront au volant. Ils prévoient de rouler 4 à 5 heures par jour sans dépasser les 90 km/h pour ne pas vider leurs batteries trop rapidement. Celles-ci se rechargent en quatre à six heures.

Copyright © 2012 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iFOuRecA8KozzIM3EKDMb4xDa8lQ?docId=CNG.5e912125796a3f75ba5b22e7890e0628.321

写真家・ジェイソン・バーンハートＨＰ　＝　http://www.barnhartphotography.com/

Photographe Jason Barnhart = http://www.barnhartphotography.com/

(スコット・ベドベリー著・講談社出版・２００２年)

「なぜみんなスターバックスに行きたがるのか？」

著者は米ナイキの広告担当部長として「ジャスト・ドゥー・イット」キャンペーンを手がけた後、米スターバックスコーヒーのマーケティング担当副社長として世界展開を成功させた。本書は、手痛い失敗なども経験しながら、スニーカーとコーヒーという実用品をブランドに仕立てた著者の経験から説く実践的ブランド論である。

著者は強いブランドを育てる条件として、「ブランドのDNAを定義し保護する」「顧客との間に商品やサービスを超越した情緒的きずなを築く」「ブランドを汚染から守る」など、8つのポイントを挙げる。

どんなブランドも、核心部分に「ブランドのDNA」と呼ぶべき力の源となる本質がある。中核顧客や将来の顧客、従業員などにとって、自社はどんな存在であるべきかを定義し、ブランドDNAを理解したうえで、そのDNAを守るようなマーケティング戦略を構築することが必要だと指摘する。

ブランドに命を吹き込むのも、混迷に追いやるのも人間であるという点で、ブランド構築は子育てと同じである。「親」が多すぎたり、短期間でくるくると変われば、「子供」であるブランドにも悪影響が出る。ブランド構築に奇策はなく、誠実かつ賢明に努力を重ねることが重要だと説いている。

(日経ビジネス2002/11/18Copyright©2001日経BP企画..Allrightsreserved.)

スコット・ベドベリー(Scott Bedbury) : 「ナイキは、人々がスポーツとフィットネスに対して持つ、深い感情的なつながりに影響を及ぼします。スターバックスの場合には、カフェがこっそり人々の生活の中に滑り込み、感情的な影響を与えるという事は、我々にとって大きなチャンスなのです。偉大なブランドは、こうして境目というものを無くし、例えばスポーツとフィットネスで、自分のベストを与えることに挑戦するとか、あなたが使うコーヒーカップが非常に大事であると宣言することで、経験との関連性を繋ぐのです。」　(１９９７年)

スコット・ベドベリー氏　＝　スターバックスでマーケティング担当をする前はナイキでマーケティング担当をしていて、ナイキ広告キャッチコピー「Just Do It!」を打ち出した。

Scott Bedbury : “Nike, par exemple, exerce une influence sur le lien émotionnel profond que les gens entretiennent avec le sport et la forme physique. Avec Starbucks, le café s’est faufilé dans le tissu de la vie des gens, et c’est notre chance d’avoir une influence émotionnelle…La grande marque élève la barre – elle ajoute de la pertinence à l’expérience, que ce soit en vous mettant au défi de donner le meilleur de vous-même au sport et à la forme physique, ou en vous déclarant que la tasse de café que vous buvez compte vraiment.” (1997)

Scott Bedbury　＝　Il était chef du marketing chez Nike, où il a crée le slogan “Just Do It!” avant de devenir le vice-président marketing de Starbucks.

株式会社電通の戦略十訓

1970年代に電通PRが以下の戦略十訓を提唱していた。この十訓は現在では使われなくなっている。 元のアイデアはヴァンス・パッカード著『浪費をつくり出す人々』（1960年）といわれる。(ウィキペディア)

①　もっと使わせろ

②　捨てさせろ

③　無駄使いさせろ

④　季節を忘れさせろ

⑤　贈り物をさせろ

⑥　組み合わせで買わせろ

⑦　きっかけを投じろ

⑧　流行遅れにさせろ

⑨　気安く買わせろ

⑩　混乱をつくり出せ

Dentsu (電通, Dentsū) est une agence de publicité japonaise, leader sur son marché : son plus proche compétiteur atteint la moité de son chiffre d’affaires. Elle atteint le cinquième rang au niveau mondial. (Wikipédiat)

La règle stratégique de l’entreprise Dentsu dans les années 1970 au Japon :

1) Faire utiliser plus [les produits]

2) Faire jeter

3) Faire dépenser inutilement [de l'argent]

4) Faire oublier les saisons

5) Donner envie de faire des cadeaux

6) Faire acheter des choses ensemble

7) Donner des occasions

8) Faire démoder [les produits]

9) Faire acheter des choses sans réfléchir

10) Créer la confusion

映画　「ゼイ・リブ」　（They Live）(１９８８年)　監督　ジョン・カーペンター

Film : “Invasion Los Angeles” (“They Live”) (1988) de John Carpenter

日本テレビ　２０１１年３月２９日

この人の言う事を、今でも、はい、そうですか先生!!っと真っ向から信じきれる人は何人居るんだろう？

東京新聞　２０１２年２月１２日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

記事送ってくださった方に感謝申し上げます☆

↑　　　　　↑　　　　　↑

中沢新一氏によると、「日本人が原子炉を上手く扱えない理由」　＝　「一神教の本質に理解がないためである」っていうんだよね・・・。

えええええ？って、あたしはビビったけどね。

日本人は、一神教の本質に理解が無いの？って思う？

で、もし中沢新一さんの言うところの、「一神教の本質に理解があれば」、日本人は原子炉を上手く扱えるってことおおおおお？？？

ちょっと怖くなって来るんだが・・・。

で、コレを読んでから、以下の東京新聞の記事を読むとさ、記事内にある「外国の「緑の党」とは異なる日本の自然観を重視した環境政党を目指す。」って所が、更に「宗教っぽく」、「信仰心っぽく」響くんだわな。

それにしてもさ、「日本の自然観を重視した環境」って・・・どんな環境だろう？

で、「日本の自然観を重視した環境」っていう言い回し自体が、妙に「神道」的で、だとすると「一神教」じゃなく「多神教」だよね・・・どうなんだろうね、その辺さぁ。

東京新聞　２０１２年２月１２日

脱原発「グリーンアクティブ」　中沢新一さんら結成へ

新団体設立を目指す中沢新一氏（右）とマエキタミヤコ氏＝東京都千代田区神田小川町で（木口慎子撮影）

文化人類学者の中沢新一氏らが設立を目指してきた、脱原発などを目指す運動組織の全容が十一日、分かった。名称は「グリーンアクティブ」で中沢氏が代表を務める。環境政党を志向する政治団体や、地域社会の再興を目指す部門など四つの活動体を置き、従来の政党の枠組みを超えた幅広い運動を目指す。週明けに正式発表する。

中沢氏は震災後の昨秋、日本の社会や価値観の転換を目指し、欧米の「緑の党」のような政治団体を設立すると表明していた。ただ既存政党の枠組みだけでは「震災後に突きつけられた価値観の転換や新しい勢力を広く集められない」（中沢氏）と考え、さまざまな人たちの思想や行動を緩やかに束ねるネットワーク体結成へと方向転換した。

中沢氏以外では、社会学者の宮台真司氏、思想家の内田樹氏、タレントのいとうせいこう氏、コピーライターのマエキタミヤコ氏らが参加する。

四つの活動体のうち、政治部門として「緑の日本」（政治団体登録済み）を設置。脱原発や消費税増税反対、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）反対などの政策を軸に、外国の「緑の党」とは異なる日本の自然観を重視した環境政党を目指す。

次期衆院選に独自候補は擁立しない方針だが、理念に賛同する議員や立候補者には支援を示すマークの「グリーンシール」を与える。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/news/CK2012021202000051.html

———————————————————-

毎日新聞　２０１２年２月１１日

脱原発宣言：中沢さん、内田さんらが毎日新聞に意見広告

「意見広告を出す市民の会」が１１日付毎日新聞朝刊に出した脱原発を宣言する意見広告　(ＰＤＦダウンロード)

思想家の中沢新一さん、内田樹さん、作家のいとうせいこうさんが呼びかけ人となった「意見広告を出す市民の会」が、１１日付毎日新聞朝刊に「私たちは原発のない日本をめざします」と脱原発を宣言する意見広告を出した。中沢さんは「潜在的な人々の意思が、新聞を通じて可視化されることに意義がある」と話している。

意見広告には文化人や音楽家を中心に若い世代も含めた約１５０人と約２０団体が賛同した。同会は今後も同様の活動を続けるといい、いとうさんは「未来に対する倫理として、方向を変えなければいけない。若い世代も意見広告を出せると伝えたい」と話した。

http://mainichi.jp/select/wadai/news/20120211k0000m040138000c.html

東京新聞　２０１１年１０月６日

東京新聞　２０１１年１０月３日

中沢新一さんという人は、本当は、どういう心境の下に「緑の日本」という「政治団体」を立ち上げているんだろう？っと、益々気になる。

こんな本を読んだら少しでも本質的なことが分かんのか？

で、日本人も全員「一神教の本質に理解」を示し、「完全なる仏教」を極めれば、「原子炉は上手く扱える」ようになる・・・とでも、実の所おっしゃりたいのだろうか？

(朝日新聞社出版・２００３年)

出版社/著者からの内容紹介　＝　南北朝期、王権に取りこまれ近世的世界を産み出す原動力となったのが「悪党たち」だった—-日本史上の大転換期に生じた変化の本質とその現代的意味をさぐる。(平凡社出版・１９９４年)

(集英社出版・２０１１年)

———————————————————-

「脱原発世界会議」中沢新一氏、新党「緑の日本」をつくる発表　２０１２年１月１４日

２１世紀COEプログラム　公開講演会　「一神教と多神教―― 新たな文明の対話を目指して」にて

中沢 新一（中央大学総合政策学部教授）氏講演　(以下のビデオ８分過ぎより)

講演テーマ　「一神教と多神教―グローバル経済の謎」　(２００４年)

日時：2004年10月30日（土）午後1時30～4時

場所：同志社大学 今出川キャンパス 明徳館 21番教室

中沢新一氏とオウム真理教　１９９５年

———————————————————-

追記

さきがけ on The Web 　　２０１２年２月１３日

「日本人つなぐ国民戦線が必要」　脱原発で運動組織立ち上げ

記者会見する人類学者の中沢新一さん＝１３日午後、東京都千代田区

脱原発などを目指し、人類学者の中沢新一さんらが、草の根運動をとりまとめるための組織「グリーンアクティブ」を１３日、立ち上げた。東京都内で記者会見した中沢さんは「右も左もない日本人をつなぐ国民戦線が必要。民衆から意思をくみ上げて政治を変える」と呼び掛けた。

組織は「構想」「メディア」「経済」「政治」の４部門で構成。原発に依存しない社会の実現に向け、環境企業などでつくる「経済人会議」の開催や短文投稿サイトなどを活用したデモ、雑誌発刊などを予定している。

また、国の形や社会の在り方を根底から突き崩すとして、消費税増税や環太平洋連携協定（ＴＰＰ）推進にも反対。

http://www.sakigake.jp/p/special/11/eastjapan_earthquake/npp.jsp?nid=2012021301002184

———————————————————-

↑　　　　　↑　　　　　↑

上の、さきがけ on The Web記事(２月１３日付)で、中沢新一さんは

「右も左もない日本人をつなぐ国民戦線が必要。民衆から意思をくみ上げて政治を変える」

って言ってらっしゃるけど、この「国民戦線」っという表現を聞いて、あたしは、真っ先に思ったのが、まさに、フランスの極右政党フォン・ナショナル＝国民戦線党＝現党首マリーヌ・ル＝ペンなんだよね・・・だからマジ、ちょっとビビった・・・。

デジタル大辞泉の解説のこくみん‐せんせん 【国民戦線】見てみる？

《(フランス) Front national 》

１ 1935年、フランスで人民戦線に対して組織されたファシスト諸団体の共同戦線。国家戦線。

２ 極右活動家ルペンが中心となって1972年に結成したフランスの政党。移民排斥などを主張。国会や欧州議会に議員を輩出している。FN。

ちなみに、フランスの極右政党フォン・ナショナル＝国民戦線党は以下のような政策を掲げている政党。(ウィキペディアにあったのを拾ってきた。)

●　移民の制限。ただし、フランスの文化を尊重、保護する移民は拒まない。

●　たとえフランス国籍を持つ移民や移民二世・三世でも、犯罪を行った場合は出身国へ強制送還させる。

●　伝統的な生活様式を保護する。特に農民を尊重する。

●　フランス国内のモスク建設の停止。

●　麻薬の密売人や、小児性愛などの性犯罪者、母親による児童虐待、殺人者、テロリストを特に対象として、死刑を復活させる。

●　公務員の削減。

●　減税。

●　極左に操られているような団体に対する補助金の廃止。

●　放任主義を減らし、道徳の復権をはかる。

●　犯罪者や移民には寛容ゼロ (tolérance zéro) で臨む。

●　同性カップルもパートナーシップを結べる民事連帯契約法の廃止。

●　国籍に関してはいわゆる血統主義を採用する。内容は「フランス国籍の親を持つ事」であり、「何代にも遡って血統が証明されたフランス人」ではない。

———————————————————-

骰子の眼　２０１２年２月１３日

中沢新一氏「緑の党のようなもの」グリーンアクティブ立ち上げ

「グリーンシールを貼らない候補者は落としましょう」政治、文化、経済を繋ぐネットワーク

グリーンアクティブの発起人・代表として記者会見を行った中沢新一氏

人類学者の中沢新一氏がかねてから「緑の党のようなもの」として構想を伝えてきたグリーンアクティブの立ち上げ記者会見が本日2月13日、東京・千代田区永田町の衆議院第一議員会館で行われた。代表の中沢氏のほか、発起人に名を連ねている社会学者の宮台真司氏、クリエイターのいとうせいこう氏、サステナのマエキタミヤコ氏、そして賛同人として歌手の加藤登紀子氏、一水会代表の鈴木邦男氏、「マガジン9」編集者の鈴木耕氏、アースガーデン代表の鈴木幸一＠南兵衛氏が出席した。

ネットのなかに潜在する声を現実の世界に引き出す

この会見のなかで中沢氏はグリーンアクティブという団体名の由来について、「3.11の後日本人のなかに力強く沸き上がった緑の意識を持った人々が行動に立ち上がるという意味を持っています。それを目に見えるかたちで、現実の政治や社会や文化を変える力に作り替えていくための様々な活動を行なっていく組織」と、政党よりゆるやかなネットワークを作り出し、そこで多様な人を巻き込んでいくことを目指すと説明。そして、「原発に依存しない社会を作り出す、とか、むやみな自由貿易や自由主義経済によって国のかたちや社会のあり方を根底から付き崩していくような動きに抵抗していこうする心や、極端な経済格差をもたらそうとしている経済や社会の動きを是正していかなければいけないという意識が強く沸き上がっています。しかし、こういう思いはネットのなかに潜在していたり声なき人々の思いのなかに隠されている。それを大きく現実の世界に引き出して、いま日本が陥っている様々な困難や袋小路を打破しいく力になっていきたい」と語った。

グリーンアクティブ記者会見より。前列右から加藤登紀子氏、中沢新一氏、マエキタミヤコ氏、後列右から鈴木幸一＠南兵衛氏、鈴木耕氏、鈴木邦男氏、いとうせいこう氏、宮台真司氏

緑の意識によって繋がった大同団結を行う国民戦線

グリーンアクティブの組織としては4つの枠組みに分かれており、中沢、宮台両氏により思想的な部分を担う「構想部」、いとう、鈴木耕、鈴木幸一各氏に津田大介氏が加わり、デモやツイッター、フェイスブックなど草の根のメディアと新しい表現を開発し、雑誌の発刊も行う「メディア部」、農林水産業をはじめとした日本経済の根っこの部分を再生することを目的とした「経済部」（中沢氏、加藤氏、小林武史氏）、そして日本の議会制政治にも影響を及ぼしていこうと、日本独自のエコロジー政党を成長させるための「政治部」（マエキタ氏）に分かれており、このうち政治部は既に代表をマエキタ氏により緑の日本として政治団体登録が済んでいるという。中沢氏は「この集合体を中心にサポーターが支えあいながら活動が続けられる。緑の意識によって繋がった大同団結を行う国民戦線のようなものを作りあげようと思っている。政治権力からでなく、民衆の側からその意識を汲み上げて行う政治の改革を草の根から目指していく」と述べた。

いとう氏は「どうしてもいろんな政治団体やNPO、個人はネットのなかでのネットワークが可視化されて公のメディアに取り上げられることが少ないが、それを完全にネットワークして飲み込みながら、その意志を可視化して一緒にやりましょうということを呼びかけたい」と発言。また宮台氏は「〈任せて文句たれる社会〉から〈引き受けて考える社会〉へ、の変革が必要だ」とアピール。そして鈴木幸一氏は、「中沢さんを信用できると思ったのは、僕は根本的な文化運動として捉えている。自然文化を捉え直す。という根本の姿勢を持っていらっしゃると思ったから」と明かした。

原発について考えることは、アートについて考えることと同じ

マエキタ氏は緑の日本について、「緑の意識を可視化し実際に国会に持っていくための政治団体。選挙があった際には原子力発電を作らない、売らない、そしてわからないものは動かさないというポリシーに賛同してくれる議員には、どの党にいてもグリーンシールを貼ることで、脱原発の人に投票したいというのがわかりやすく投票できるようにする」というルールを発表した。
このグリーンシールのコンセプトに対しwebDICE編集部が質問をした「民主党の議員のなかでも原発賛成と反対の人がいて、個人的には反対でも、議決を取るときには党員は党議拘束されるので、グリーンアクティブの考え方を政治で活かすには、立候補者を立てるべきではないか」に対し、マエキタ氏は「立候補者がいなければ立候補者を探して、ぜひやってくださいということを頼むかもしれないし、メンバーでいる人が立つかもしれない。党議拘束という既成概念は幻想だと思っていて、造反すればいいんです。党議拘束に関わらず脱原発を表明したい人にしかこのマークはつけさせません。ですからどの党にいてもつけられるけれど、グリーンマークの原則に従うという約束においてつけてもらいます」と解説。中沢氏が「まだ流動的なので現時点では立候補者を立てるかは言えない。それからグリーンシールを貼らない候補者は（選挙を）落としましょうということですから、僕なんかはネガティブ・キャンペーンじゃないですけど、そっちを展開したい」と語ると、宮台氏も「僕も大賛成です」と返した。

最後に中沢氏は「原発について考えることは、アートについて考えることと同じ。芸術の問題、文化の問題、社会の問題と分けずに、グリーンアクティブはそれを横断していく運動になっていく」と記者会見を締めくくった。

（取材・文：駒井憲嗣）

【関連記事】

［TOPIC］中沢新一氏、新政党「緑の日本」設立を発表（2012-01-15）

http://www.webdice.jp/topics/detail/3395/

グリーンアクティブ公式HP http://green-active.jp/

http://www.webdice.jp/dice/detail/3416/

購読すれば週末を除いて、毎日家に届けられるんだって、で、この「ル・プチ・コティディアン」(直訳＝小さな日常)は、６歳からって書かれてあるよ。

２０１２年１月１３日(金)１４日(土)の合併号は、「フランス大統領選挙特集」で、表紙には、「大統領選挙まで、あと１００日。来る４月２２日と５月６日、フランス人は次期大統領を選ぶため投票するよ。大統領は５年期。さぁ、一体何が起きるのか、良く理解するためにボキャブラリーを学んでみよう。」って書かれてある。

『小さい人にも発言権を～!』

↓　　　　　↓

２０１２年２月９日の現フランス大統領・ニコラ・サルコジが、フランス最古の原発フェッセンナイム原発を訪れて講演。

サルコジ大統領　「原発業界を支援し、我々のエネルギー政策を維持するのは、私の義務である。原子力エネルギーは、ジェネラル・ド・ゴール以降、歴代大統領たちがズット守り続けてきたものです。フェッセンナイムの原子炉２基の件においては、ある人々たちは２４基の原子炉閉鎖・廃炉リストのトップに掲げ、一方的に閉鎖すると言っており、原子力産業を無視し、我々の産業競争を無視し、わが国の独立エネルギー問題を無視しているのです。私は、何が何でも、フェッセンナイム原発の閉鎖は認めない、それは、政治家とし、政治的判断であり、エネルギーとも、安全問題とも関係ないのです。」

原発労働者を前にサルコジ大統領　「どうですか、閉鎖したがる者たち、彼らはココに来る勇気さえないじゃないですかぁ～!」

フランス大統領選挙候補者たちの原発感・度を「放射線線量計」にかけて、誰が一番、原発に依存、もしくは推進してるのか？っというのを１０段階で示したというもの。

ちなみに、１０が一番原発依存、もしくは推進度が高い。

以下、その記事を訳してみる。

で、記事には掲載されていない、各候補者の顔写真を付けておこうっと。

ル・ヌーヴェル・オブサーヴァトゥー誌　２０１２年２月９日

原発 : 候補者たちの放射線線量

記事　＝　ポール・ロバシェー

候補者たちの中で、誰が一番、反核なのか？誰が一番、原発推進派なのか？

ゴルフェッシュ原発 (アジョン付近)　ガローヌ川辺　写真　＝　ソーラ・パスカル/SIPA

現フランス大統領・ニコラ・サルコジ氏は先日、フェッセンナイム原発の存続、運営継続を宣言したばかりだ。ル・ヌーヴェル・オブサーヴァトゥー誌は、大統領選挙に出馬している候補者の原発感を調査した。

０～１０、各候補者は、我々の原発・放射線測定器にかけられた、０は放射線濃度が一番低く、１０が一番高い。

エヴァ・ジョリー　放射線線量０

氏は原発と決別したい。ヨーロッパ・エコロジー・緑の党から出馬している氏は、２０２０年までに、フランスの原発電力生産度を４０%にするという。そして、２０３１年には・・・０%に。エヴァ・ジョリー氏による脱原発への決断理由として、チェルノブイリ原発事故、福島原発事故、放射性・核廃棄物問題、核兵器の拡散問題を指摘する。

フランソワ・オーロンド　放射線線量５

社会党とヨーロッパ・エコロジー・緑の党間に合意された公約によると、フランソワ・オーロンド氏は、フランスにおける大半の原発電力依存度を、２０２５年までに、７５%から５０%にすると宣言した。しかし、氏は、フェッセンナイム原発に関しては厳しい見方をしている。氏が、当選し大統領の間、フェッセンナイム原発を閉鎖するという。また、モンシュ県のフラモンヴィル原発の件に関して、社会党とヨーロッパ・エコロジー・緑の党の間で意見が割れているフラモンヴィル原発の件について、オーロンド氏は、閉鎖ではなく建設を完了させるという見解を示している。

フランソワ・バイユー　放射線線量７

氏が重視しているモデムは、蜂の生き残り作戦です。２０１２年１月に開催された、環境保護団体たちを前に氏は、「蜂は、生き物全ての記憶を宿らせている生物です。」と発言していた。原発に関しては、「移行エネルギー」であると言うだけで、それ以上の発言は伺えない。

マリーヌ・ル・ペン　放射線線量７

極右・国民戦線党から出馬する氏によると、直ちに「脱原発」するのは異常、狂っているという。マリーヌ・ル・ペン氏は、「危険なエネルギー」と指摘し、客観的に「離脱」するべきだという。しかし、具体的な提案はいっさい提示していない。

ジョン＝リュック・メロンション　放射線線量７

左翼党から出馬する氏は、原発問題に関して、民主的に決断をするべきだという。昨年１０月２６日、同じく大統領選に出馬する左派の候補者に、脱原発問題についての国民投票を行おうと呼びかけた。しかし、氏の意見は冷たい視線を浴び、「国民投票は大統領選挙で行われるものだ。」っと、ヨーロッパ・エコロジー・緑の党の公証人、ドゥニ・ボーパン氏は指摘した。

ニコラ・サルコジ　放射線線量１０

先日２月９日木曜日、サルコジ氏は、フランス原発村で一番古いオットゥ・ラン県のフェッセンナイム原発を訪問した。国のトップである氏は、予定通り、政府として、このフェッセンナイム原発の存続・稼動を宣言した。また訪問の際、フェッセンナイム原発閉鎖派や、脱原発者たちに対して、「政治的戦略でしかない。」っと批判表明した。

さぁ、あなたは各候補者に、どんな評価をなさいますか？

———————————————

以下、ル・ヌーヴェル・オブサーヴァトゥー誌の記事まんま。

Le nouvel Observateur – 09/02/2012

Nucléaire : la radioactivité des candidats

Par Paul Laubacher

Qui sont les candidats les plus anti-atome ? Les plus pro-nucléaire ?

Centrale Nuclaire de Golfech (PRES D’AGEN) sur les bord de la Garonne SAURA PASCAL/SIPA

Nicolas Sarkozy vient de confirmer la poursuite de l’exploitation de la centrale de Fessenheim. “Le Nouvel Observateur” fait le tour des propositions des candidats en la matière.

De 0 à 10, les candidats à l’élection présidentielle ont passé notre test de radioactivité – 0 étant la note du candidat le moins radioactif, 10 celle du candidat le plus radioactif.

Eva Joly : radioactivité 0

Elle veut en finir avec le nucléaire. La candidate d’Europe-Ecologie-Les Verts propose de passer à 40% en 2020 la part du nucléaire dans la production énergétique française. En 2031, l’objectif est d’arriver à… 0%. Pour justifier sa volonté de sortir du nucléaire, Eva Joly évoque : Tchernobyl, Fukushima, les déchets radioactifs, la prolifération d’armes nucléaire.

François Hollande : radioactivité 5

A la suite de l’accord électoral passé entre le Parti socialiste et Europe Ecologie-Les Verts (EELV), le candidat socialiste François Hollande s’est engagé à réduire de 75% à 50% d’ici 2025 la part de l’énergie nucléaire dans la production d’électricité française. Sur le sort de la centrale de Fessenheim, François Hollande est ferme. Elle sera fermée pendant son mandat. Sujet de frictions entre le PS et EELV, le candidat socialiste a décidé d’achever la construction du premier réacteur EPR à Flamanville (Manche) s’il est élu.

François Bayrou – radioactivité 7

Ce qui importe pour le candidat du Modem, c’est la survie des abeilles. “Les abeilles sont des témoins et des veilleurs au nom de toutes les espèces vivantes”, avait-il déclaré devant les associations de défense de l’environnement en janvier 2012. Sur le nucléaire, François Bayrou estime que c’est une “énergie de transition”. Sans plus de précision.

Marine Le Pen – radioactivité 7

La candidate du Front national estime que “sortir du nucléaire” tout de suite “serait une folie”. Marine Le Pen convient que c’est “une énergie dangereuse” et qu’il faut avoir pour objectif de s’en “séparer”. Elle ne propose aucun chiffrage.

Jean-Luc Mélenchon – radioactivité 7

Le candidat du Front de gauche veut que la décision soit démocratique. Le 26 octobre, il avait proposé aux autres candidats de gauche de soutenir l’organisation d’un référendum sur la sortie du nucléaire. Sa proposition avait été froidement reçue par un “le référendum, c’est l’élection présidentielle” d’un des négociateurs d’EELV, Denis Baupin.

Nicolas Sarkozy – radioactivité 10

Nicolas Sarkozy était jeudi 9 février à la centrale de Fessenheim (Haut-Rhin), une des plus vieilles du parc français. Le chef de l’Etat a confirmé, sans surprise, la décision du gouvernement de poursuivre l’exploitation de la centrale nucléaire alsacienne. Lors de son déplacement, il a dénoncé la “petite combine politicienne” de ceux qui veulent fermer Fessenheim et sortir du nucléaire.

Et vous, quelle note attribueriez-vous aux candidats ?

http://tempsreel.nouvelobs.com/election-presidentielle-2012/20120209.OBS1004/nucleaire-la-radioactivite-des-candidats.html

———————————————

東京新聞　２０１２年２月８日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

原発稼働是非署名“２５万人”

東京都と大阪市で原発の稼働の是非を問う住民投票を行うために署名活動を続けている市民グループが、９日、記者会見し、東京都で条例案を都議会に提出するために必要なおよそ２５万人分の署名が集まり、今後、送付されてくる分も合わせると３０万人分を超えるという見通しを明らかにしました。

記者会見したのは、市民グループ「みんなで決めよう『原発』国民投票」です。
市民グループは、東京都と大阪市で原発の稼働の是非を問う住民投票を行うための条例の制定を求め、このうち東京都では去年１２月９日から署名活動を行っています。
９日の会見で市民グループは、これまでに、住民投票を行うための条例案の提出に必要な有権者を上回るおよそ２５万人分の署名が集まり、今後、送付されてくるものを合わせると３０万人分を超えるという見通しを明らかにしました。
市民グループは、東京都の有権者以外の署名など、無効なものも１割ほど含まれているとみていますが、これらを差し引いても条例案の提出に必要な署名数を超えると説明しました。
住民投票を行うための条例の制定を東京都知事に請求するには、東京都の有権者の５０分の１に当たる２１万４０００人余りの署名が必要で、選挙管理委員会で署名が有効と確認されれば、東京都知事から条例案が都議会に提出され、過半数が賛成すれば住民投票が行われることになります。
一方、大阪市ではこの市民グループが集めた署名の審査が終わり、条例案を提出するのに必要な有権者を上回る５万５４００人余りの署名が有効だと確認されています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120209/t10015909841000.html

———————————————-

以下、同話題について報じているＡＦＰ通信記事がリベラシオン紙に掲載されていたよ。

Libération (AFP) – 09/02/2012

Tokyo: assez de signatures pour un référendum sur l’énergie nucléaire

TOKYO (AFP) – Une association de citoyens a annoncé jeudi avoir recueilli assez de signatures pour réclamer à la municipalité de Tokyo un référendum sur le maintien de l’usage des centrales nucléaires pour alimenter la mégapole en électricité.

Quelques 250.000 habitants de Tokyo ont signé une pétition circulant depuis le 10 décembre, soit un total supérieur au 214.000 requis pour pouvoir demander aux autorités de la capitale d’organiser une consultation publique.

Cette initiative “pour que les citoyens décident eux-mêmes” découle de la catastrophe nucléaire survenue à la centrale de Fukushima (nord-est) à la suite du séisme et du tsunami du 11 mars.

Nombre de Japonais sont depuis inquiets et souhaitent l’abandon ou une réduction de la part de l’énergie nucléaire dans la production d’électricité.

L’association “Décidons ensemble, pour un référendum national sur l’énergie nucléaire”, a indiqué qu’elle allait d’abord présenter les signatures aux commissions électorales de chaque circonscription de Tokyo pour vérifier le nombre de signatures valables.

Si le total dépasse effectivement le seuil légal – équivalent à plus d’un cinquantième des électeurs de Tokyo – le groupe demandera au gouverneur de la capitale de proposer à l’assemblée municipale la tenue d’un référendum auquel seraient invités à prendre part, selon les médias, tous les Tokyoïtes âgés de 16 ans ou plus, y compris les résidents permanents étrangers.

Ils s’exprimeraient pour ou contre l’autorisation de l’exploitation des centrales nucléaires pour la région de Tokyo desservie par Tokyo Electric Power (Tepco), compagnie gérante des deux centrales de Fukushima et de celle de Kashiwazaki-Kariwa (ouest).

Si ces trois complexes atomiques regroupés comptent 17 réacteurs au total, actuellement un seul est encore en activité, les dix de Fukushima Daiichi et Daini ayant été stoppés par le tsunami du 11 mars et les six inactifs de Kashiwazaki-Kariwa étant arrêtés pour maintenance ou à cause d’un séisme survenu à Niigata en juillet 2007.

Si le référendum avait lieu, Tepco et le gouvernement national seraient a priori tenus d’agir en conformité avec le résultat.

© 2012 AFP

http://www.liberation.fr/depeches/01012388932-tokyo-assez-de-signatures-pour-un-referendum-sur-l-energie-nucleaire

———————————————-

産経ニュース　２０１２年２月１０日

原発住民投票条例「作れるわけがないし作るつもりない」　石原都知事

石原慎太郎東京都知事

市民団体「みんなで決めよう『原発』国民投票」による原発稼働の是非を問う住民投票条例制定を求める署名が東京都で法定必要数を上回る見通しとなったことに関して、石原慎太郎都知事は１０日の定例会見で「代案も出さずにセンチメント（感情）で言っている」と懸念を示し、「手続きを出したらいいが、条例を作れるわけがないし、作るつもりもない」と否定的な見解を示した。

今後は選管審査で必要数を上回れば、市民団体が条例案を作成し、知事に請求。知事は賛否などの意見書を添えて都議会に付議する。

石原氏は「原爆のトラウマがあるから、みな一種の恐怖感で言っている。人間は技術を開発し、失敗や挫折、事故もあったが、克服することで文明が進歩してきた」との見方を述べた。

また、東電以外の電力事業者からの購入を求める声が増えていることに関し、「東電や関電など大手以外のシェアは３％程度しかなく、それに集中しても、東京の電力がまかなえるわけがない」とも述べた。

———————————————-

フライングダッチマン　「ヒューマンエラー」　(２０１１年)　字幕フランス語

Frying Dutchman “HumanERROR” (2011)

手紙の内容　＝　フランス電力会社ＥＤＦが、どんなに原発安全強化対策をしようが、そしてソレにどんなに大きな経費がかけられようが、なにも変わらない、それは、原発が、大河口上、そして活断層上に建設されており、直ちに閉鎖するべきだ。

で、明日の朝、２０１２年２月９日フランス時間午前に、サルコジ大統領がフェッセンナイム原発(Centrale nucléaire de Fessenheim)を訪問するってよ。

まぁ、大統領選挙が迫ってきていて、その前に、一発行って、いろいろ又とんでもねぇ原発推進演説をするんだろうね!!!

次期大統領選挙で勝負の相手となると話題になっている社会党のフランソワ・オーロンド氏は、もし大統領選挙に勝てば、その際は、このフェッセンナイム原発を廃炉にするっていう公約を掲げたんだよね、だから、明日のサルコジの訪問は大きな意味があるわけだわな。

そんな中、フランソワ・オーロンド氏が当選すれば、自分たちの働いている原発が廃炉に向かい職がなくなるかも知れない、引越ししなきゃならなくなる云々かんぬんっと訴え、抗議をするフェッセンナイム原発の労働者、従業員、技術者たちの姿も見られた、２０１２年２月３日。

抗議デモが行われたのは、アルザス地方、ミュルーズの社会党事務所前。

以下のＢＦＭＴＶニュースでは、最後の脱原発の人を除き、全員がサルコジのフェッセンナイム原発訪問を歓迎し、訪問に安堵する人々。

安堵の理由は、やっぱり、原発推進派のサルコジが直接現場に来ることで、ガチでフェッセンナイム原発の閉鎖・廃炉は無いんだと太鼓判表明になるから。

大統領選挙前で、この訪問も大変に意味のある行動になったわけだ。

最後に出てくるおっちゃんは、脱原発派の人で、「たとえ原発推進派であったとしても、原発を止める、停止することが出来る、止めるときは止めると、そうでないといけませんよ。」って言ってる。

BFMTV – 09/02/2012

以下、サルコジ大統領のフェッセンナイム原発訪問について、フランステレビ局フランス３のＨＰに掲載されていたＡＦＰ通信記事。

同話題は、その他多くのフランス紙にも掲載され報じられてるんだよね。

Fessenheim: avant la visite de Nicolas Sarkozy

Par Monique SEEMANN

Le chef de l’Etat devrait se prononcer contre la fermeture du site

Le Président de la République se rendra demain en fin de matinée à la Centrale nucléaire de Fessenheim

La venue du Président Sarkozy à la centrale nucléaire de Fessenheim est confirmée. Le chef de l’Etat est attendu sur place demain matin. C’est un signe fort de soutien au nucléaire. Il devrait se prononcer contre la fermeture de la doyenne des centrales françaises. Malgré le prix à payer pour renforcer la sécurisation du site.

Six associations antinucléaires ont écrit au président de la République Nicolas Sarkozy pour lui demander une rencontre à l’occasion de sa visite jeudi sur le site de la centrale nucléaire de Fessenheim (Haut-Rhin), ont-elles fait savoir mercredi.
“Quels que soient les travaux qu’EDF pourra mener, quels qu’en soient les coûts, rien ne pourra changer au fait que cette centrale est située en zone sismique, sous le niveau du Grand Canal, et se trouve en fin de vie”, écrivent les signataires. Ils souhaitent remettre au chef de l’Etat “la liste des près de deux cents communes et communautés de communes d’Alsace, d’Allemagne et de Suisse”, représentant 1,6 million d’habitants, qui ont “demandé par motion l’arrêt de la centrale nucléaire de Fessenheim”, et celle des “493 élus d’Alsace, de tous bords politiques, qui (…) ont fait la même demande”.  M. doit se rendre jeudi matin à Fessenheim pour y prononcer un discours sur la sûreté des installations nucléaires et la politique énergétique.
Mise en service en 1977, la doyenne des centrales nucléaires françaises est très décriée par les écologistes, qui y dénoncent les risques sismiques et d’inondation, et la multiplication d’incidents liés selon eux à la vétusté des réacteurs. L’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a rendu en janvier un rapport selon lequel la centrale de Fessenheim est apte à continuer à fonctionner. Fessenheim devra toutefois renforcer le “radier”, la dalle de béton sur laquelle est construit chaque réacteur, ces travaux s’ajoutant à ceux exigées par l’ASN dans toutes les centrales pour accroître leur “robustesse”.
L’ASN a aussi souhaité que soient examinées par l’exploitant les conséquences
de la rupture des digues du Grand Canal d’Alsace. EDF a indiqué que le coût des travaux du radier était “absorbable”. Directeur de l’ingénierie nucléaire chez EDF, Jean-Marc Miraucourt a estimé dans un entretien aux Echos leur coût à 15 millions d’euros par

AFP  le 08/02/2012

http://alsace.france3.fr/info/fessenheim-avant-la-visite-de-nicolas-sarkozy-72412378.html

追記

予定通りフェッセンナイム原発を訪問したサルコジ大統領の件、報じてるＢＦＭＴＶ。

BFMTV – 09/02/2012

５９秒から、原発労働者と会話するサルコジの姿が見られるよ。←　ま、会話っていうより、サルコジが一方的にガンガン話してるだけなんだけど!

で、「こんな狂った話(フェッセンナイム原発閉鎖・廃炉の件)はないですよ。見てくださいよ、この原発は稼動してるじゃないですか、ちゃんと機能してるし、我々は必要としてるんですよ。ね、狂ってるでしょ、狂ってますってば。は？なんで閉鎖するんだ？何故にフェッセンナイム原発を閉鎖したいんだって？誰を喜ばすためだって？仲間の政治家たちを喜ばすためですか？え？分かりますか？分かるでしょ？彼(＝フランソワ・オーロンド氏)は、なんも考えずに、そんなこと言ってるんですよ。ね、考えてないでしょ、何もっ!」っとコメントしてるサルコジ大統領。

狂ってる、狂ってるって連呼してるサルコジだけど、はあああああ？誰が狂ってるんだって？オマエだろがっ!!

以下は、アルザス２０による報道。

Alsace20 “Nucléaire: Sarkozy à la centrale de Fessenheim”

Film-Documentaire : “L’Ange de Doël” (2011) de Tom Fassaert


ドキュメンタリー映画　「ドエルの天使」　監督　トム・ファサート

À soixante-quinze ans, Émilienne refuse de quitter son village natal Doël, en Belgique flamande. Le village, coincé entre la centrale nucléaire et le port d’Anvers, doit être démoli pour élargir le port. Peu à peu, Émilienne voit sa ville prendre des allures de ville fantôme.

あらすじ　＝　エミリエンヌ７５歳、彼女はベルギーの生まれ育ったドエル村からの立ち退きを拒否する。ドエル村は、原発とアントウエルペンの港に挟まれた所に位置しており、港の拡張工事計画の為、村が解体される予定となったのだ。時間と共に少しづつ、エミリエンヌは幽霊化していく町を目の前にすることになる。

Centrale nucléaire de Doël – ドエル原発

以前、クロード・アレーグル氏　「科学者も技術者も原発業界において世界のトップレベル」というのを書いたけど、アノ、クロード・アレーグルが受賞したというらしいね・・・ＡＦＰ記事で今日知ったよ。

以下、あたしが読んだＡＦＰ記事を参考にメモったわ。

え？なんの賞だって？そ・れ・は・・・

“Atoms for Peace”賞、受賞者

クロード・アレーグル氏

クロード・アレーグル氏って誰？

フランスの地球化学者で、政治家、１９９７年から２０００年まで、リヨネル・ジョスパン首相の下で教育大臣（日本で言う文部大臣）をやってた人。

“Atoms for Peace”賞、受賞理由

フランスの原発維持、また原発業界の発展に貢献した。

貢献の内訳　＝　出版物、講演会など。

“Atoms for Peace”賞は誰が与えているの？

２００７年から以下、２機関の主催の元、開催されている。

①　日本の特定非営利活動法人持続的平和研究所(International Institute for Sustainable Peace：IISP)

②　フランスの世界原子力従事者評議会(World Council of Nuclear Workers)

特定非営利活動法人持続的平和研究所(International Institute for Sustainable Peace：IISP)って何なの？

って思ってググったら、なんのこっちゃない、これって、内閣府、つまり日本政府なんだよね。

「持続的平和研究所」の目的とは？

『この法人は、遠き将来にわたって私たちと私たちの未来世代をささえ、地球環境と親和性があり、人類が直面する貧困や紛争を解消するためのエネルギー源としての原子力の価値を模索し高め、その価値観を広く共有することを目指し、顕彰行為や途上国への教育支援などに関する事業を行い、原子力エネルギーと放射線の利用の新しい地平を開くことに寄与することを目的とする。』　(参照＝ココ)

“Atoms for Peace”賞、授与にあたっての企画者＝上記の２機関のコメント

「クロード・アレーグル氏の貢献・活動を、世界中でモデルとして頂きたい。」

クロード・アレーグル氏の受賞コメント

「わたしは完全原発派ではありません、多様エネルギー派です、しかし、原発廃止派ではありません。わたしは、原発ロビーグループの人間ではないですが、フランスが原発を廃止してしまうというのは自殺的行為です。」

「福島原発事故以降のプロパガンダに衝撃を受けています。２万５０００人の方が亡くなりましたが、原発事故が原因ではないのです、津波です、何でもかんでも話を一緒にしてしまうのは良くありません。」

その他の賞

フランスの世界原子力従事者評議会(World Council of Nuclear Workers)のＨＰを見に行ってみたら、「マリ・キュリー賞２０１１」ってのもあって、受賞者は、カナダ・ハミルトン市のマックマスター大学のCarmel MOTHERSILL氏(アイルランド人)だってよ。

クロード・アレーグル氏は、自分で書いたものではない本にもサインするの？え？内容も把握しないで？

アレーグル氏は２０１０年初期に、こんな本を出版してる。

氏の名前がデカデカと書かれてあるけど、その下に小さく書かれてあるのを見ると、ドミニック・ド＝モンヴァロン氏との共同著だという本。

本タイトル　＝　「偽気候、もしくは嘘エコロジー」　(プロン出版・２０１０年２月)

この本の中に、ウォール・ストリート・ジャーナル(１月２７日掲載)のトリビューンが再掲載されていて、その記事タイトル　＝　「温暖化において、パニックになる必要はない」　(１６人の科学者の共同著)　＝　本記事　“No Need to Panic About Global Warming”

この記事内容には・・・「グローバル経済を立ち上がらせるための抜本的な対策になるような、説得力ある科学的議論は無い」っとある。

そこでＡＦＰ通信は、この件に関してアレーグル氏に取材・コメントを求めたが、数ヶ月待ってやっと得たコメントは以下。

アレーグル氏の見解

●　「私は(あの１６人の科学者の共同著)アレには書いていないんです、アメリカの同僚の為にサインをしただけ。」

●　「普段だったら、あのようなトリビューンの団体文書にはサインはしないんですが、今回は特別に、私が尊敬しているRichard Lindzen氏(ＭＩＴ大学教授で共同著１６人の１人)がいたんでね。ああ、それから、その文書の内容についての具体的な質問などしないで下さいね、私は分かってないんで・・・でも、まぁ、大まかに賛成しているということでサインしたんで・・・。」

●　「あのトリビューンの目的は、この世界を動かしていくのに、様々な課題の中で、気候問題が課題のナンバー１ではないということを示すものだったのです。」

その後、ウォール・ストリート・ジャーナルでは・・・

２月１日に、このトリビューンを検証した約４０人の専門家が公開レターを発表した。＝　「トリビューン共同著の１６人の科学者たちは、気候科学に関しての専門知識を一切持っていない。」

その１６人って誰だ？

Claude Allegre, former director of the Institute for the Study of the Earth, University of Paris

J. Scott Armstrong, cofounder of the Journal of Forecasting and the International Journal of Forecasting

Jan Breslow, head of the Laboratory of Biochemical Genetics and Metabolism, Rockefeller University

Roger Cohen, fellow, American Physical Society

Edward David, member, National Academy of Engineering and National Academy of Sciences

William Happer, professor of physics, Princeton

Michael Kelly, professor of technology, University of Cambridge, U.K.

William Kininmonth, former head of climate research at the Australian Bureau of Meteorology

Richard Lindzen, professor of atmospheric sciences, MIT

James McGrath, professor of chemistry, Virginia Technical University

Rodney Nichols, former president and CEO of the New York Academy of Sciences

Burt Rutan, aerospace engineer, designer of Voyager and SpaceShipOne

Harrison H. Schmitt, Apollo 17 astronaut and former U.S. senator

Nir Shaviv, professor of astrophysics, Hebrew University, Jerusalem

Henk Tennekes, former director, Royal Dutch Meteorological Service

Antonio Zichichi, president of the World Federation of Scientists, Geneva.

—————————————-

以下、ＡＦＰ記事まんま。

AFP – 06/02/2012

Nucléaire: Claude Allègre reçoit le prix “Atoms for Peace”

Claude Allègre le 5 avril 2008 à Paris (AFP/Archives, Francois Guillot)

PARIS — L’ancien ministre de la Recherche Claude Allègre a reçu lundi à Paris le prix 2011 “Atoms for Peace” décerné par deux organisations internationales pro-nucléaires pour son rôle dans “la préservation et le développement de la filière nucléaire française”.

Le prix “Atoms for Peace” est remis depuis 2007 par l’Institut international pour une paix durable (IISP) basé au Japon et le Conseil mondial des travailleurs du nucléaire (Wonuc) basé en France.

Le géophysicien est distingué “pour le rôle important qu’il a joué et continue de jouer grâce à ses publications, interventions, conférences pour la préservation et le développement de la filière nucléaire française, que le monde entier prend pour modèle”, selon les deux organisations.

“Je ne suis pas pour le +tout nucléaire+, je suis pour le multi-sources, mais pas pour abandonner le nucléaire”, a expliqué l’ancien ministre à l’AFP en marge de cette cérémonie.

“Je ne fais pas partie du lobby nucléaire, mais aujourd’hui arrêter le nucléaire, pour la France, ce serait suicidaire”, a-t-il ajouté.

Dans son discours, M. Allègre s’est déclaré “scandalisé par la propagande faite à partir de Fukushima” (centrale nucléaire japonaise endommagée par un séisme et un tsunami en mars 2011). “Les 25.000 morts, ce n’est pas la centrale nucléaire, c’est le tsunami, il ne faut pas tout mélanger”, a-t-il souligné auprès de l’AFP.

M. Allègre, qui a publié début 2010 un livre intitulé “L’imposture climatique”, figurait parmi les seize scientifiques signataires d’une tribune parue le 27 janvier dans le Wall Street Journal intitulée “Pas besoin de paniquer au sujet du réchauffement climatique”.

“Il n’y a pas d’argument scientifique convaincant en faveur de mesures drastiques pour décarboner l’économie mondiale”, affirmait en particulier ce texte, en contradiction frontale avec les conclusions du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec).

Interrogé par l’AFP sur les raisons de la publication de cette tribune après plusieurs mois de silence sur le sujet, M. Allègre a affirmé qu’il n’était “pas un rédacteur” du texte mais qu’il l’avait signé pour “faire plaisir à un collègue américain”.

“Je ne signe jamais de tribunes à plusieurs. Là, je l’ai signée parce que j’ai beaucoup d’estime pour Richard Lindzen (professeur au MIT, l’un des signataires). Ne me demandez pas ce qu’il y a dans le détail, je ne sais pas, (…) mais je suis d’accord sur le fond”.

“Le but de cet article était de dire que le réchauffement climatique ce n’est pas la priorité numéro un dont doit s’occuper le monde”, a-t-il ajouté.

Le Wall Street Journal a publié le 1er février un courrier d’une quarantaine de spécialistes du climat qui ont contesté cette tribune, relevant en particulier que la plupart de ses signataires n’avaient “aucune expertise en science du climat”.

Copyright © 2012 AFP.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gcIER8RzMvEXSAsIOpvX_tnjkLIg?docId=CNG.bd1e7bbdfa0f003d54e9fd066e04b9f3.8c1

——————————————

Thom Yorke “Atoms for Peace” (2006)

トム・ヨーク　「アトム・フォー・ピース」(平和のための原子) (２００６年)

——————————————

東京新聞　２０１２年２月１日

記事を送ってくださった方に感謝申し上げます☆

Réacteur n°3, Centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi (17/03/2011)

BFMTV – 19/01/2012

Faire pipi en s’amusant, c’est l’idée des nouveaux urinoirs-jeux vidéo, testés actuellement à Tokyo. Le concept signé Sega, le géant américano-japonais du jeu vidéo, semble ravir les clients des quatre restaurants tokyoïtes où il est testé. ToyLet, c’est son nom, combine une pissotière classique équipée d’un capteur de pression et un écran, à hauteur de visage. Rien dans les mains, c’est seulement à l’aide de leur jet d’urine que les joueurs participent à des minijeux. Il s’agit par exemple de soulever la jupe d’une jeune fille ou d’effacer un graffiti.

トイレ用デジタルサイネージ　尿量測定SEGA（トイレッツ）

株式会社セガ：トイレだって遊び場だ！［トイレッツ］公式ウェブサイト　http://toylets.sega.jp/index.html

東京新聞　２０１２年２月５日

おまけ

Film “Pripyat” de Nikolaus Geyrhalter

以下、ジャーナリスト・田中龍作氏の記事を転載。

BLOGOS　２０１１年１２月４日　

【チェルノ原発事故の悲劇描く映画プリピャチ】 12年後のフクシマの姿がここにある

田中龍作

ニコラウス・ゲイハルター監督。上映会の後は長崎・軍艦島に撮影取材に行く予定だ。＝3日、アテネフランセ。写真：筆者撮影＝

プリピャチはチェルノブイリ原発そばの村の名前である。原発から4キロという近さだ。原子炉から吐き出された冷却水を運ぶ川の名前でもある。

チェルノブイリ原発事故後、30キロ圏内は立ち入り禁止区域となり、プリピャチ住民5万人が避難した。避難後に戻ってくるなどして、事故から12年後の映画撮影時（1998年）には700人が立ち入り禁止区域で生活していた。同区域の悲劇を描く映画『プリピャチ』が３日、東京神田のアテネフランセで本邦初上映された。

映画は夫がチェルノブイリ原発の作業員だった老夫婦の語りで始まる。「私たちはゾーン（警戒区域）なんて言葉は使わない。検査した連中が名付けただけだ。放射能がある。30キロ圏内を指す。30キロ離れろと言ってもその先はどうなるんだ。鉄線で放射能は止まらない」。

村への出入りをチェックする検問所の警備兵が大きな溜息をつきながら話す。「かつてゾーンには美しい景色があり、イチゴやキノコが採れる山と川があった。そこに事故が起こり全ては汚染された。30キロ圏内の線量は許容値をはるかに超える」。

プリピャチは原発から撒き散らされた放射性物質によって、その面影も留めぬ、人が住んではならない場所になってしまったのだ。

オーストリア人のニコラウス・ゲイハルター監督らスタッフは、3か月に渡って線量の高いプリピャチで撮影を敢行した。ウクライナのグリーンピースに監督の知人がいて政府と交渉してくれたおかげで、警戒区域に入りカメラを回すことができた。

「こんな状況でも人が生きてゆける。未来が見通せない中で人が生きてゆける。ゾーンの中が危険だと知っていながら、生活を立て直している」―上映後のトークショーで語ったゲイハルター監督の言葉だ。村人に尊敬の念を抱き、のめり込んでいった様子がモノクロームのフィルムに焼き付けられている。監督の思いは村人に伝わり、彼らも本音を明かす。

村人の診察を続ける女医の言葉が印象的だ。戦慄さえ覚える。「人がここに住んではいけない。でもウクライナ（政府）の事情があって人々は移住できない。ゾーンの内に安全な場所はない。とにかく情報がない。私たち医師もわからない。危険だとは分かる」――情報を隠して避難を遅らせ、その後は帰還を急がせる日本政府の姿と重なるではないか。

「原子力に未来はないだろう」と語るゲイハルター監督（右）。左は字幕を担当した翻訳家の渋谷哲也氏＝トークショーで。写真：中野博子撮影＝

ラストシーンは冒頭の老夫婦が再び登場する。二人はプリピャチ川に釣りに出かける。「昔は川の水を汲んで茶を沸かした。川は浅かったけど水は澄んでいた。この河畔で生まれたんだから、ここで死にたい」。淡々と話す老人の口調が観る者の胸をえぐる。

「ここで死にたい」と願い、線量の高いことを知っていながら福島に住み続ける老人は数えきれない。『プリピャチ』でチェルノブイリ原発事故から12年後に起こったことは、すでに福島で起きている悲劇である。

『プリピャチ』は神田アテネフランセで６日～10日まで毎日２回上映。
問い合わせはアテネフランセ文化センター（TEL 03-3291-4339）

上映前緊急シンポ：

http://www.ustream.tv/recorded/18816038

http://blogos.com/article/26045/